Sadly, the film is let down by an excessively simple plot.遗憾的是，过于简单的情节使得这部电影差强人意。He'll be sadly missed. He was a real character.人们会非常怀念他的，他可真是个有趣的人啊。Sadly, most of the house was destroyed by fire in 1828.遗憾的是，这座房屋在1...

The mayoral candidate has promised to purge the police department.市长候选人答应清洗警察部门。Each mayoral candidate sent people to canvass various areas of the city.每位市长候选人都派出人马到市内各地游说拉票.Any other guest stars, besides Steve Guttenber...

在社交场合讨论生意被认为是不礼貌的。It was thought bad form to discuss business on social occasions.提出过多的问题是不礼貌的。It is impolite to ask too many questions.职员常常态度很不礼貌，有时候极其蛮横。Staff are often discourteous and sometimes downright rude....

泼洒冷水可使昏厥的人复苏.A dash of cold water will revive a person who has fainted....

PSPX: Do you have any suggestions for the gaming community?你们对游戏玩家有什么建议 吗 ?...the most fashionable gaming club in London.伦敦最高级的赌场He said those responsible for offences connected with vice, gaming and drugs should be depo...

The newscaster's speech began to slur.新闻广播员的话音变得含糊不清起来。The drug made her speak with a slur.药物使她口齿不清。And then you slur by dropping initial letters and diphthongs.'有时你又把单词开头的辅音和双元音含糊掉.This is yet another slur on ...

玻璃纤维增强团状模塑料,高等强度和优异电性能,低成本,良好的成型性. 广泛应用于各种领域.Bulk Molding Compound with high strength material with excellent moldability moderate strength. Used in multi - purpose applications.这种复合材料在尺寸稳定性 、 成型性 、 抗张力和抗冲击方面均具优势.These c...

Anna: Sorry, Carlo, I have to do the laundry now.安娜: 对不起, 卡洛, 我得去洗衣服了.Today is a good day to do the laundry.今天是洗衣服的好天气.Well, I to remind you, but to do the laundry.是啊, 我不愿提醒你, 但是轮到你洗衣了....

Computerized data bases are proliferating fast.计算机化的数据库正在激增。Seen here within the glomeruli are crescents composed of proliferating epithelial cells.肾小球内由增生的壁层上皮细胞组成的新月体.On the one hand there are the proliferating net neo...

Her blushes were saved by a prompt from one of her hosts.幸亏一位主持人提示，她才不至于尴尬脸红。She often blushes when speaking to strangers.她跟生人说话爱红脸.Blushes showed her embarrassment.她双颊发红,一副窘态....

It reckons that rationing would ossify the farm industry.人们认为实行配给制会使农业失去活力。It reckons that rationing would ossify the farm industry...人们认为实行配给制会使农业失去活力。Babies’ skeletons ossify.婴儿的骨骼在硬化。It is easy for the mind to ossify....

I called McCarthy, one of the French garcons , and asked him the cause of the conflict.我叫住一位法国侍者麦卡锡, 问他争执的缘由....

Silicosis is occupational disease for certain, is coal silicon ill?矽肺肯定是职业病, 煤矽病?Attention must be paid on the synergic effect of smoking and silicosis in cancer complication.吸烟和矽肺同时存在时,有必要注意协同作用.Paper describes the thre...

踏入未知地带最好的对策就是微笑。The best thing to do when entering unknown territory is smile.制订解决失业问题的对策to develop a strategy for dealing with unemployment我们应在局面变得无法控制前找出对策.We must deal with the situation before it gets out of hand....

运用化学发光技术研究了培植牛黄的活性氧自由基.The active oxygen radicals of cultured bezoar have been studied by chemiluminescence.感冒药与牛黄解毒片能一起吃 吗 ?Patulin and bezoar detoxify piece can you eat together?方法: 采用HPLC法测定了安宫牛黄中姜黄素的含量.Methods: HPLC ...

This may help to undermine the brittle truce that currently exists.这也许会火上浇油，破坏当前脆弱不稳的休战局面。These incidents suggest the peace in Northern Ireland is still brittle.这些事件表明北爱尔兰的和平仍然很脆弱。Myrtle gave a brittle laugh.默特尔冷笑了一声。...

还有谁有卷笔刀?Who else has a pencil sharpener?这个卷笔刀是什么形状的? 是星形的.What shape is the pencil sharpener? It's a star.你文具盒里这是什么? 是卷笔刀.What's this in your pencil box? It's a pencil sharpener....

Fortifying executive function and restraining impulsivity are possible with active interventions.积极干预可能有助加强执行功能和抑制冲动性.Vingo stopped looking, tightening his face, fortifying himself against still another disappointment.文戈...

她小时候是个羞怯的丑小鸭。She was a shy, ugly duckling of a child.他现在一副电影明星的模样, 小时候他可真是只丑小鸭.He's got the looks of a film star now, but he was a real ugly duckling as a child.那美女以前是个丑小鸭.That beauty once was an ugly duckling....

她在梦中焦虑不安，反映了她白天生活的基调。Her dreams were troubled, reflecting the tenor of her waking hours.至少白天我还有别的事情要做。I had other matters to occupy me, during the day at least.装在窗框上的厚厚的胶合板挡住了白天的光线。Thick chipboard across the window frame...

Several tennis stars have had a stab at acting.好几位网球明星都尝试过从事演艺。Dean tried to stab him with a screwdriver.迪安试图用一把改锥捅他。She felt a stab of pity for him.她突然对他心生同情。...

It is unrealistic to believe perfection is an attainable goal.相信完美可以企及是不现实的。They set the limits of performance attainable.它们确定着可达到的运行限度.If objectives are to be meaningful to people, they must be clear, attainable, action...

This paper introduces the classification of the faults of BELLCO dialyzer and the methods offaults.本文叙述了意大利产贝尔克血透仪的故障类型及维修方法.This Paper briefly introduces the Detector Control System ( DCS ) of the YBJ - ARGO experiment....

他拢岸让她下船，然后继续悠闲地在湖上划着。He rowed her ashore and then continued trolling around the lake.我们看着同学们悠闲地走进了大楼。We watched our fellow students saunter into the building.他们步态悠闲地出发了。They set off at a leisurely pace....

交通堵塞中静止不动的汽车产生了大量污染。Stationary cars in traffic jams cause a great deal of pollution.她双手静止不动。Her hands were motionless.历史不过是由罪恶和灾难构成的静止舞台造型罢了.History is nothing more than a tableau of crimes and misfortunes....

Anti-abortionists are gloating over the court's decision...法庭的判决让反堕胎主义者非常得意。With gloating eyes they watched every movement.他们按住内心的喜悦,观察着他们的一举一动.She was still gloating over her rival's disappointment.她仍在为对手的失望而幸...

这一起对毫无防御能力的孕妇的袭击，令人无比震惊。This was a sickening attack on a pregnant and defenceless woman.当这位孕妇的心如此猛烈地跳动时,她需要做深呼吸.The pregnant woman needed to breathe deeply when her heart was beating with such fierceness.除非孕妇的生命受到危及, 否则堕...

他的头上缠满了一层层用床单撕成的绷带。His head was swathed in bandages made from a torn sheet.电话线那头噼里啪啦地传来警察局长短促的声音。The Chief Constable's clipped tones crackled over the telephone line.头枕垫子仰卧。Lie face upwards with a cushion under your...

Turtles like to bask in the sun.海龟喜欢曝于阳光中.Skin problem: Pigment ad cool - headed , splash, bask in spot, how purify?皮肤问题: 色素沉着、色斑 、 晒斑 、 如何去除?Thirty-one cakes, dampened with whiskey, bask on window sills and shelves.三十一个...

'What are you doing for Christmas?' Ella asked. 'We're going to Aunt Molly's.'...“圣诞节你打算做什么？”埃拉问到。“我们打算去莫莉姨妈家。”She offered Molly tidbits: a chicken drumstick, some cheese.她给了莫莉一些吃的：一根鸡腿下段和一些...