这个发现似乎能印证流行占星术的一些说法。This discovery seems to validate the claims of popular astrology.任何善于运算的人都可以成为占星家。Anyone can be an astrologer as long as they are mathematically minded.他毕生热衷于占星术研究。He has had a keen and lifelong inter...

She did not attempt to throw any suspicion upon you.她无意让大家怀疑你。The long-threatened storm was upon us...酝酿多时的暴风雨就要向我们袭来。They have no means, short of civil war, to enforce their will upon the minorities.他们只有通过内战才能将意志强加给少数派。...

红土网球场很滑，他不能自如地移动。The clay court was slippery and he was unable to move freely.这座宫殿有几座大花园、一处迷宫和几个网球场。The palace has extensive gardens, a maze, and tennis courts.他们用白漆标出了网球场的界线.They marked out the tennis court with white p...

To apply engineering Methods : To the study of astronaut adaptation to weightlessness.应用 工程方法 于宇航员在无重状态下的适应性研究.The astronauts are conducting a series of experiments to learn more about how the body adapts to weightlessne...

“ 我们在这儿下车, ” 他断然地说, “ 我要你见见我的女朋友. ”" We're getting off, " he insisted. " I want you to meet my girl. "" 那好,我们走, "嬷嬷断然地说." Den us'll walk,'said Mammy sternly.他断然地挥挥手制止了我.He waved me back imperiously with hi...

林肯爱哭的人: 他的心理健康如何影响他的总统职务(吗)?Lincoln the crybaby: How did his mental health affect his presidency?她是个天生爱哭的人.Li ming is the black sheep of his family.帕特是个爱哭的孩子,哪怕是一点小事.Pat will dissolve in tears at the least thing, the cry...

Creation supposes a creator.创造必须先有创造者.He even supposes that art is a manifestation of the sexual instinct.他甚至认为艺术也是性本能的一种流露.Every effect supposes a cause.有因方有果....

She breaded the pork chop before frying it.她先在猪排上洒上面包屑而后再煎.Today's speciality is roast pork chop.今天的特色菜是烤猪排.It's Macy Gray with pork - chop sideburns!是个象猪排一样的连鬓胡子梅西.格雷!...

The storm flattened the flimsy wooden huts that the villagers lived in.风暴刮平了村民们居住的脆弱的木屋.Djakarta was a collection of sweltering huts and hovels.雅加达实际不过是一大堆闷热的棚户和茅舍.Coconut palms and breadfruit trees grew at the doors of ...

Don't chuck yesterday's paper out. I still haven't done the crossword.别扔了昨天的报纸. 我还没做字谜游戏呢.He shows a great interest in crossword puzzles.他对填字游戏表现出很大兴趣.Will you help me with this crossword puzzle? It got me...

新鲜食物非常匮乏，导致价格猛涨。Fresh food is so scarce that prices have rocketed.额外的成本会使价格猛涨。The extra cost will bump up the price.该股票价格可能会猛涨。The share price is likely to leap upwards....

Small probes would give the allied armies some combat experience before the main battle started.小规模的试探可以使盟军在大战开始之前获得一些战斗经验。When he inspects he brings a needle, probes the cracks on the stairs for dust.检查时他总要随身带上一根针, 剔剔扶梯...

滚烫的液体泼在水泥地面上又溅了起来。The hot liquid splashed down on the concrete and rebounded.滚烫的液体正好溅进了他的右眼。The burning liquid hit him full in the right eye.滚烫的泪水从她脸上扑簌簌地流下来。Scalding tears poured down her face....

我和别人一样愉快。I enjoy pleasure as much as the next person.他把气氛和场面调动得轻松愉快。He sets the atmosphere and shapes the scenes pleasingly.我们再次见面时，他愉快多了。When we next met, he was much more jovial....

I was following my dream, journeying with the sun.我日出即行, 日落即息.Think of his dinner, would journeying laugh.吃饭想起他, 会痴痴地笑.And Abram journeyed onward , journeying toward the Negev.9后来亚伯兰渐渐迁往南地去....

Chopsticks made of celluloid buckle easily in hot water.赛璐璐筷子在热水中容易弯曲.The earliest demonstration of a celluloid cinematograph film was given at Paris Auguste and Louis Lumiere.奥古斯特和路易斯·吕米埃在巴黎演示最早的电影片.King's works se...

The brass plate must be adherent to the steel.黄铜片必须和钢粘结.Rip's sole domestic adherent was his dog Wolf, who was as much hen - pecked as his master.在家里,瑞普的唯一知己就是那条名叫“狼”的狗,“狼”和他主人一样怕女主人.The skin can become adherent to ...

She outlooks all her friends.她比她所有的女友都漂亮。Here he was referring to two different world outlooks.这里他说的是两种不同的宇宙观.Ireland and Spain the worst employment outlooks with a balance of - 8 .爱尔兰和西班牙就业前景最差,均衡率为 -8.There are dissimi...

我得和你谈谈，但不着急。I'll need to talk with you, but there's no hurry.别让我着急了。你是怎样做的？Please put me out of my misery. How do you do it?再也不用着急了。There was no longer any reason to hurry....

A red wire is often attached to the anode.红色电线通常与阳极相联.The reverse process may proceed at the anode.相反的过程也会在阳极上发生.It'shows well - defined wavelengths which are characteristic of the structure of the metal forming the...

Prices have been cut by developers anxious to offload unsold apartments.急于脱手未售出公寓的开发商降低了房价。The brochure offers a wide choice of hotels, apartments and holiday homes.这本小册子提供了很多宾馆、公寓、度假屋供选择。"Oh, those new apartments are re...

There were some overtly erotic scenes in the film.影片中有一些公开色情场面。One French magazine has labeled his art " erotic - mystic - animist. "法国一本杂志称其为 “ 好色且神秘的万物有灵论者 ”.Some men are aroused when their partner says erotic words to...

我把商品装上车.I load merchandise into the car....

17家出版社回绝了这部手稿，直到詹克斯看到了它的潜在价值。Seventeen publishers rejected the manuscript before Jenks saw its potential....

卵巢扭转造成出血而变黑变大.This ovary is dark and enlarged from hemorrhage following torsion.目的:探讨结肠黑变病的相关致病因素.Objective To investigate the riskfactorsfor development of melanosis coli....

对录像片内容实行了更为严格的监管。Stricter controls were placed on the content of video films.如果孩子们在屋里，必须有人监管设备。Equipment must be supervised if children are in the house.银行监管机构直到本月初才开始严格管制。Banking regulators failed to clamp down until ea...

他患有肾癌，还有脑部和肺部的继发性肿瘤。He had kidney cancer, with secondary tumours in the brain and lungs.血液通过肾动脉流进肾脏。Blood enters the kidneys via the renal artery.肾功能障碍impairment of the functions of the kidney...

联动机预熔胶锅虽然大, 但加胶要要少加,勤加,保持温度稳定.Liandong maintenance pre - oxidation plastic machine though, but with glue to less to keep the temperature constant....

More worship the rising than the setting sun.崇拜朝阳者众,羡慕夕阳者寡。Its inhabitants , by nature acquisitive and cautious, economical, tenacious, had learnt to worship the word'smart ".它的成员, 尽管天性贪婪,谨慎, 节俭, 坚韧, 却学会了崇拜 “ 时髦 ” 这...

他接受采访时阐述了持乐观态度的理由。In the interview he gave some grounds for optimism.反对理由有两点：太冒险而且太昂贵。The case against is twofold: too risky and too expensive.地方法官承认该慈善机构有理由提起诉讼。The magistrates granted that the charity was justified in ...