Such a conclusive evidence is hard to be explained away.如此确凿的证据是很难巧辩的.It's no use denying it ; the evidence is conclusive.证据确凿,不容狡赖.They produced some fairly conclusive evidence.他们提供了一些相当确凿的证据....

The tug was seaward of the Hakai Passage on a course that diverged from the Calvert Island coastline.托船驶离卡尔弗特岛海岸朝哈凯航道驶去。...

In April 1992 the Greek drachma was the only Community currency not yet part of the EMS exchange-rate mechanism.1992年4月间希腊的德拉克马是唯一一种还未纳入欧洲货币体系兑换机制的欧共体成员国货币。Is there a documented Environmental Management System ( EMS )?是否...

The Beatles were the archetypal pop group.披头士乐队是典型的流行音乐乐队。The Beatles— I never get tired of listening to them.甲壳虫乐队——我是百听不厌.He held a three-hour family Karaoke session in his hotel, belting out Sinatra and Beatles hits.他...

Gently raise your upper body to a sitting position, without the aid of your hands.在不用手扶的前提下，慢慢抬起上身直到坐起。Patients are given an extra 15 minutes to snooze before being woken gently.在被轻轻叫醒之前，病人还有 15 分钟的小睡时间。Combine ingredien...

海鸥盘旋在驳船上方，展开空中的搏斗。The seagulls swirled in aerial combat over the barges.在该地区还发现了海鸥的其他亚种。Several other sub-species of gull are found in the region.海鸥嘴里叼着鱼。The gull held the fish in its beak....

He is well-known as an illustrator of children’s books.他是个著名的儿童书籍插图画家。She's indexed the book by author, by age, and by illustrator.她根据作者、年龄和插图画家分别为该书编了索引。He is well - known as an illustrator of children's books...

Can you use this about the teacher shortage in Botswana?能用这个波滋瓦那教师短缺的题材 吗 ?In Botswana , 35.8 percent of adults are now infected with HIV.在博茨瓦纳有35.8%的成年人现在已经被感染了爱滋病毒.Botswana is not a typical African country.博茨瓦纳并不是典型的非洲...

Cuprous oxide is a type of material called a semiconductor.氧化亚铜是一种所谓的半导体材料.Tin free , polishing antifouling composition with cuprous oxide.含氧化亚铜的无锡自抛光防污涂料.Cuprous oxide and zinc oxide can be recovered from waste copper c...

将会裁员160人的消息在该团体中掀起了一阵骚动。News of 160 redundancies had sent tremors through the community.上诉法庭已经撤销对所有11人的判决。The Appeal Court has quashed the convictions of all eleven people.北威尔士最西部是说威尔士语人的聚居区。The western-most part of nort...

EII 和SE的锐度都比E成像中心的要好.Both the EII and the SE look a bIt'sharper than the E in the center....

East Germany's last hardline Communist leader...东德最后一位强硬派共产党领袖The 42-year-old Scot has guided the team to victory in three of their last five games.这位42岁的苏格兰人带领球队在最近5场比赛中赢了3场。We goofed last week at the end of our in...

A snowball knocked his hat off.一个雪球飞来把他的帽子打落在地。A snowball gathers as it goes on.雪球越滚越大.My best friends and I made snowmen and had snowball fights there.我和我最好的朋友在这里堆雪人打雪仗.Look at this traffic! I’m afraid we haven’t got a ...

根据用户要求仪表与电流互感器,电压互感器,分流器可以配套供货.According to customer mautonics the meter with CT and PT may offers.这个分流器可以容置与仪表表壳中也可以外接.The shunt many be contained within the meter housing or connected externally.求分流器的电阻.Find the resist...

An e-mail is already circulating amongst news staff calling for voluntary redundancies.在新闻部员工中已经在转发一封电子邮件,呼吁大家自愿裁汰.He is still involved in voluntary work promoting local enterprise.他仍在从事促进当地创业的志愿者工作。Attention is drawn to...

Eddy Off hand , I'd say the Reader's Digests is my favorite.艾迪:这么说吧, 我比较喜欢《读者》.The digests of meeting are uploaded on the web page.网页上载了每次会议摘要.The starch in potatoes, cereals, and baked goods digests very rapid...

介绍一种采用电调制红外光源的新型非分光红外气体传感器.A new type of Non ? dispersed Infrared ( NDIR ) gas sensors based on pulsable IR source is introduced....

She made a New Year's resolution to get fit.她的新年决心是要保持身材健美。New Year's Day is a public holiday throughout Britain.元旦是全英国的公众假日。Isabel was expecting their baby in the New Year.伊莎贝尔年初要生孩子。...

Carbon steels exist in three stable crystalline phases.碳素钢含有3种稳定的结晶状态.High - carbon steels are called " hard ".高碳钢叫做 “ 硬钢 ”.I'll make full use of this opportunity to sell our steels here.我要充分利用这次机会,在此地推销我们的钢材....

裁缝用填料衬垫上衣的肩部.The tailor padded out the shoulders of the coat.她用填料衬垫外套的肩部.She padded out the shoulders of the coat.最后我们保存皮肤, 用填料塞满它的肚子和缝好肚子.Finally we preserve the skin, fill up the animal with stuffing and sew it up....

But Mr Stone is more interested in skewering rapacious financiers than rash homeowners.但是斯通先生更感兴趣的是去讥讽贪婪的金融家,而不是冲动的物业购买者....

The ride was smooth until they got into the merchant ship's wake.航行一直很顺利，直到他们碰上了商船的尾流。"How many times have I heard that before?" Merchant complained angrily.“我听过有多少次了？”麦钱特生气地抱怨道。They sent naval forces to protect mer...

She exhibited none of the narcissistic and nihilistic tendencies of her peers.她一点儿都没表现出同龄人那种自恋和虚无主义的性格倾向。Oxide film was determinated with X - ray diffractometry and scanning electron microscopy exhibited amorphous and ce...

食盐由40%的钠和60%的氯化物构成。Common salt is made up of 40% sodium and 60% chloride.氯在潮湿的情况下直接与某些金属合成氯化物.Direct and some metal composition chlorides of chlorine under the moist circumstance.当传感器暴露在三氯化物中时,有很大变化.Significant changes h...

觉慧用颤抖的手握着张惠如的左臂,不住地摇撼.He shook Hui - ju's arm with a hand that trembled.我 倒 想狠狠地摇撼你, 就因为你的可鄙的奸诈, 和你那低能的奇想.I've very good mind to shake you severely, for your contemptible treachery, and your imbecile conceit.熬头...

This is the period at which the body attains maturity.这是身体发育成熟的时期.The temperature a star attains is determined by its mass.恒星所达到的温度取决于它的质量.This plant attains to a height of 10 feet.这种植物能长到10英尺高....

在又试用了4个月后，她被开除了。After a further four-month extension of her probation period, she was sacked.目前正在人类志愿者身上试验12种试用疫苗。Twelve potential vaccines are currently being tested on human volunteers.该系统正在很多大学试用。This system is being ...

猫有柔滑如丝的毛.A cat has silky fur.条纹或如带, 或细如丝的宽度.Stripe or width like belt, or thin like silk.精细、壮而瘦高的史蒂芬放出光滑的陷阱,来诱捕六条病弱如丝的蛇.Strict strong stringy Stephen Stretch slickly snared six sickly silky snakes....

Referee Michael Reed had no hesitation in awarding a penalty.裁判迈克尔·里德毫不犹豫地判了点球。Reed International is a curiosity in the international world of publishing.里德国际公司是国际出版界的一朵奇葩。The river banks were overgrown with reed.河岸长满了芦苇...

喔, 裤腿应该沿边缝逐渐收小.Well, the leg shall be tapering all down the side seam.大力开展沿边 、 沿海跨国旅游业.Develop the edge edge, coastal tourism that cross a state energetically.她们宁愿沿边独自散步.She preferred walking ＼ to walk alone along the ri...