A hawker of small wares , as on the streets or at a carnival.我在马德里的时候正赶上狂欢节.One who travels about selling wares for a living; a hawker.兜售小贩以挨街叫卖货物为生的人; 沿街小贩.I am not a holder of any valid hawker licence.本人并不是任何有效小贩牌照持有人....

我对该协议的最初条款也不太满意。I'm also not crazy about the initial terms of the deal.该法案具有很多限制性修正条款。The bill is filled with constricting amendments.他们的参与受一些重要条款的限制。Their participation is subject to a number of important provisos....

Please make clear that he should act so impolitely again.说明明白白地告诉他,他的举止不可以再这麽无礼.He treated her impolitely.他对她很不礼貌.Of course he gave you a bad expression, you spoke very impolitely to him.你这样说他,他能给你好脸吗?...

the banality of modern city life现代城市生活的单调乏味Frequently banality is the better parts of valor.老生常谈往往比大胆打破常规更为人称道.White poplar , the creature far from banality merits all my eulogy.白杨树实在是不平凡的, 我赞美白杨树....

Check out Buck's selection of tapered and pocket sharpeners.购买巴克精选的锥形磨刀器和口袋磨刀器.Yes , I want two sharpeners , please.我想买两个卷笔刀....

西维因烟剂防治效果为 31.51%,氯氰菊酯烟剂防治效果为97.68%.The control effect of DDVP . carbaryl and cypermethrin smoke agents were 95.85 % 31.51 % and 97.66 % respectively....

The trustee agreed that the trustor determine the number of samples.受托人生产的模具,委托人有权确定样品数量,受托人无异议.The trustor or its heritor.(二)委托人或者其继承人.Where the trustor gives special pricing instruction, the trustee - trader any sale o...

a peripatetic music teacher一名流动的音乐教师Accompanying the peripatetic Secretary of State on his shuttle diplomacy marathons.伴随四处奔走的国务卿于穿梭外交的马拉松旅途上.A wolf, likes peripatetic wandering around lonely and prefers listening to the...

她凝视着他的眼睛，一脸诚恳。Her eyes stared into his with an expression of absolute honesty.这个电话是一位绅士打来的，他似乎非常诚恳。I got this phone call from a gentleman, who seemed sincere enough.他诚恳地向我们道了歉。He offered us his unreserved apologies....

It also has remarkable curative effect for curing necrobiosis of caput femoris.用本发明的组合物治疗股骨头坏死,也取得了非常好的疗效.Being one kind of medical fungi, the Caput - medusae has its own medical worth.药用真菌是指对疾病有治疗 、 预防或抑制作用以及对人体有保健作用的一类...

Brazil nuts - inshell and shelled - extra - large , large, medium, midget sizes.巴西坚果 -- 带壳和去壳的 -- 超大型 、 大型 、 中型 、 小型.An indehiscent hard - shelled, one - loculated , one - seeded fruit, such as an acorn or a hazelnut.坚果一...

All the gongs and drums are beating.金鼓齐鸣.Drums and gongs were beating boisterously.锣鼓敲打得很热闹.The streets were all decorated with lanterns and festoons , and the place reechoed with the sound of gongs and drums.街头到处张灯结彩,锣鼓...

充气过量的轮胎更容易爆裂。Overinflated tyres burst more easily.这过量的真菌酵母刺激皮肤产生了过多的皮肤细胞.This excess fungal yeast irritates the scalp, causing overproduction of skin cells.亚历山大喝了过量的威士忌酒.Alexander had drunk too much whiskey....

Philosophy's queerest arguments tickle agreeably our sense of subtlety and ingenuity.哲学上最奇怪的议点也会愉快地引起我们微妙机敏的感觉.I was agreeably surprised.我感到又惊又喜。The kids giggled agreeably, and smiled and drooled.孩子们格格笑道, 并微笑着.The s...

They eat dinner late here. Take a shower.这里晚饭开得晚. 你洗个淋浴吧.Fortunately, she returned to eat dinner and even had two bowls of rice.幸亏她晚饭回来吃的,并且吃了两碗.Before I eat dinner, I read the newspaper for a while.在吃晚饭之前, 我会看一会报纸....

他从来没遇到过一位真正的海军上将。He had never met a real live admiral.这种沙尘天气好多年都没遇到过了.It was the kind of duster not experienced in years.我们已好几个星期没遇到这样的雷暴雨了.We have not have a thunderstorm like this in week....

他嘟哝着道了谢。He grunted his thanks.“废话，”我嘟哝了一声。"Rubbish," I grunted.司机嘟哝了一声，认定迈克尔是发疯了。The driver grunted, convinced that Michael was crazy....

自去年6月以来，该国的失业率一直在不断上升。The nation's unemployment rate has been climbing steadily since last June.破产案数量达到最高纪录，失业率持续上升。There have been record bankruptcies and remorselessly rising unemployment.瑞士的失业率上升到了0.7%，这个百分比仍然不算太...

Interact and work closely with Marketing and Merchandizing in developing instructions manuals for product lines.能和公司团队内的其它部门–开发和销售,一起工作、编写产品使用说明书.The captain harried the quarter master for recognition manuals.艇长催促航信士官给他识...

He's fastening on that poor girl like a leech.他像蚂蟥一样缠着那个可怜的姑娘。It'soon proved its efficacy , and redeemed the leech's pledge.药力很快便见了效, 看来医生说话算数.My shy little sister clung to me like a leech all through the ...

主营: 各类管件: 承插, 螺纹: 弯头,三通,四通, 管箍, 内外接头.Main: various types of pipe: Chengcha, thread: elbow four - way, the hoop, both inside and outside joints....

Even his closest advisers believe he should hang back no longer.即便是和他关系最密切的顾问都认为他不应该再拖下去了。He was once regarded as one of Mr Brown's closest political advisers.他曾一度被视作布朗先生最为亲信的政治顾问之一。As a little girl, Karan was close...

Reuse code - especially standard library code - instead of handcrafting your own. It's faster, easier, and safer.重用代码 —— 尤其是标准库中的代码 —— 而不是手工打造你自己的. 这样比较快, 比较容易而且更安全....

The judge thought he'd been led astray by older children.法官认为他已经被那些年长的孩子们带坏了。He was rather bemused by children...他为孩子们大伤脑筋。Children who have suffered like this should see a counsellor experienced in bereavement...经受...

尼罗河在此处变宽，从两块花岗岩巨石间穿过。Here the Nile broadens out between the huge granite boulders.在此经济萧条时期，我们容许增加消费和借贷。We have allowed spending and borrowing to rise in this recession.在此我们概述一些有时影响争论的相互对立的力量。Here we outline some of the s...

The general strike of the railway workers crippled the country's economy.铁路工人的全面罢工使国家的经济陷于瘫痪。Howard wanted to be a popular singer, but stage fright crippled him.霍华德想成为流行歌手，但因怯场而心生畏惧。He was crippled by polio as a chi...

我破产了，莉薇，而且我欠了几百万美元的债。I'm broke, Livy, and I owe a couple of million dollars.债可能会还掉一部分。It might go part way to repaying the debt.穷则债聚。Poverty begets debt....

这座城市相当一般化。The city is pretty much plain vanilla.它通常是非构造性的, 不优美的, 难于一般化的.It is usually nonconstructive, inelegant, hard to generalize.这种一般化的陈述充其量不过是一种尝试.Such generalizing statements are tentative at best....

People are still terribly apprehensive about the future.人们对于将来仍然非常担心。I was a little apprehensive about the effects of what I had said.我有点担忧我说的话的后果。He was rather apprehensive of failure.他相当害怕失败....

He started the car, which hummed smoothly...他发动了汽车，车发出平稳的嗡嗡声。He hummed to himself as he opened the trunk.他独自哼着曲子打开了车子的后备箱。He tapped his feet, hummed tunes and jiggled about...他脚下打着拍子，嘴里哼着调子，身子晃来晃去的。He hummed and hawed, g...