I was stung for a fiver.我被骗去五镑."All right, I can manage a fiver," McMinn said with reluctance.麦克明不情愿地说：“好吧，我可以出5镑。”'All right, I can manage a fiver,' McMinn said with reluctance.麦克明不情愿地说：“好吧，我可以出5镑。”Can you len...

On a good day, each employee will shuck 3,500 oysters.天气晴好的时候，每位雇员一天能剥3,500只牡蛎。Shuck wicker skin, connect body to show white, call white wicker.把柳条剥去皮, 通体呈白色, 就叫白柳条.Shuck your dirty shirt and put on a new one.把你的脏衬衣脱了,换一...

Oh, Steven, by the way, I forgot - I have a gift for Peter.噢, 史蒂文, 顺便说一下, 我差点忘了 —— 我有个礼物送给彼得....

The rough of the joint suface is modeled as a series of irregular shaped, triangular asperities.典型节理面的粗糙形貌可以模拟为一系列非规则的 、 齿形凸台形貌.The program will be modeled after a popular BBC series called "The Archers"这个节目将仿照英国广播公司的人气系...

Outside the breeze was fresh and from the north.外面凉飕飕的微风从北面吹来。Elaine went outside to inspect the playing field...伊莱恩走到外面查看操场。He said he had felt threatened by a group of hoodies outside a shop.他说自己在一家商店外面受到一群小混混的威胁。Outsi...

The bird had trouble breathing and was discharging blood from the nostrils.那只鸟呼吸困难，并且鼻孔里还在流血。Writing is a good tool for discharging overwhelming feelings.写作是宣泄强烈感情的好方法。The wound is still discharging pus.这伤口仍在流浓....

The hills are largely carboniferous limestone, which is quarried at several sites.从多处遗址的挖掘来看, 这片丘陵大部分属石炭纪石灰岩.The workmen quarried out a huge block of marble.工人们从采石场采得一块很大的大理石....locally quarried stone.当地采掘的石头The large li...

Pharaoh's courtiers saw her and praised her to Pharaoh, and she was taken into Pharaoh's household.法老的臣子看见她,就把她举荐给法老, 于是她就被带去收进法老的内宫中.The king also made gifts of land to favoured officials and courtiers.国王还将土地赠...

There was an unappealing film of slime on top of the pond.池塘表面有一层黏腻腻的污泥。Her hair was coiled up on top of her head.她的头发盘在头顶上。Things have been getting on top of me lately.最近事情太多，压得我透不过气来。...

I might have known I'd find you with some little slut.我早该知道你会跟哪个小娼妇在一起。A basin of cold water has cured the slut . "一盆冷水 就医 好了!What would they have called me if they thought I looked like a slut?如果他们认为我像个荡妇会怎样说?...

医生在给他的处方里写上了蒌叶这味药.The doctor wrote betel in his prescription....

I've got no qualms about lowering myself to Lemmer's level to get what I want.为得到我想要的东西，我一点都不忌讳把自己降格到跟莱麦尔一样。...

介绍悬索式暖棚的设计及搭设方式.The paper introduced the design and building method of suspended cable hothouse.这个暖棚里的蔬菜又可以提前上市了.Vegetables in the greenhouse can go onto the market earlier.蔬菜暖棚都是用塑料布做的.Greenhouses for growing vegetables...

Michael went on to break one record after another, including his own!麦克接连打破纪录, 包括他自己的纪录!...

The bag eats encase, is salary OK under minimum wage standard?包吃包住, 工资就可以低于最低工资标准 吗 ?He eats a big supper.他晚饭吃得很多。The panda eats bamboo. Chomp , chomp , chew, yum my bamboo.熊猫吃竹子. 咯, 太美味了, 我的竹子.Here, ironworker Abdumalik...

In these cases there is no choice but to amputate.在这些病例中,除了截肢别无他法.In the end they had to amputate his foot to free him from the wrecked car.最后他们不得不截断他的脚才把他从撞坏的车中救出来.Sometimes we even amputate a limb.'有时我们甚至要锯肢. ”...

Inarticulate and rather shy, he had always dreaded speaking in public.他不善言辞又相当害羞，一直害怕在公共场合讲话。His parents were dull and inarticulate.他的父母亲头脑愚钝又不善说话.Kempton made an inarticulate noise at the back of his throat as if he wer...

In the ancient China, hermits usually lived in hamlets.在古代中国, 隐士们通常都住在小村子里.He must sojourn in villages and hamlets.他应该在乡村小住数日.There are a thousand Hamlets in a thousand people's eyes.一千个人眼里有一千个哈姆雷特....

The old man's muscles were sagging flabbily.这位老人的肌肉逐渐地松弛下来....

It was a specimen of his generosity.这是他慷慨大方的一个实例。He glossed over his selfishness with a display of generosity.他以慷慨大方的假象掩饰他的自私.His generosity is one of his good traits.慷慨大方是他的好品质之一.He did not want to be behindhand in gene...

As result of the player's age, the Clarets must now agree a compensate - on fee with United.考虑到球员的年龄, 伯恩利必须向曼联支付一定的赔偿金....

Footballers in whopping great studded boots walk over the pitch.脚蹬帅气钉靴的足球运动员走进了球场。The ground staff do all they can to prepare the pitch.运动场管理员全力整备球场。The match is off because of a waterlogged pitch.由于场地积水太多比赛被取消了。...

They are acrylaldehyde hydration, ethylene oxide formylation and biological zymolysis methods.即丙烯醛水合法, 环氧乙烷甲酰化法,生物发酵法.Secondly, take p - nitrophenol as the raw material, studing the effect of Duff formylation reaction.其次...

A bigger objection is that aggregation of the results invites distortion.一种更大的异议是把各种结果集中考虑容易导致曲解。Audio signals can be transmitted along cables without distortion.声音信号可以通过电缆传送而不失真。a grotesque distortion of the truth对事实的荒诞...

alkali sensitive碱灵敏的; 碱敏感的The alkali halides can be grown into large crystals of excellent transparency.硷金属卤化物能生长成具有优良透明性的大晶体.available alkali有效碱Outstanding alkali resistance, can be used in post - mercerized cotton soli...

这种稍加变化的可口煎蛋卷做起来又快又容易。This delicious variation on an omelette is quick and easy to prepare.煎蛋卷包馅应该是软的。Omelettes should be runny in the middle.我马上就能做好煎蛋卷.I can easily whip up an omelette....

Willan was able to point to the progressive changes he had already introduced.维兰能够找出他已经采用的一些革新。...

这些饼干似乎重新唤回了我们记忆中童年时代的那种口感和味道。These cookies seem to recapture all the textures and flavors we remember from childhood.马蹄声把他又唤回那扇窗子口.The noise of hoofs called him back to the other window.道根: 好吧, 也许这个不能唤回你的回忆, 哥们.DOGGETT: ...

Obama also named three veteran regulators to help clean up financial debacles.奥巴马同时提名三位海军官员协调清除金融寒冰....

墨西哥红色小介壳虫,吃仙人掌; 是红色染料的原料.Mexican red scale insect that feeds on cacti; the source of a red dye.图一咖啡硬介壳虫饲养于马铃薯苗上不同温度下之产卵量.Fig. 1 . Relationship between temperature and total egg production of Saissetia coffee reared on po...