Paul Reichmann offered to ante up $2 million.保罗·赖克曼出价到200万美金。When will your younger sister ante up?你妹妹什么时候付款 呀 ?How much did they each ante up?他们每人先下了多少钱作赌注?...

The laboratory has designed, tested and evaluated a lightweight, low - yield fission device.该试验室设计, 试验和鉴定了一种轻巧 、 低当量的裂变装置.Abstract: The friction energy dissipator is a damping device with simple structure and easy instal...

This design is in pastel colours with three rectangles and three triangles.这一设计由淡色的3个长方形和3个三角形构成。The open rectangles represent typical elements of the ion fluid.空心的矩形表示典型的离子流体元.Label the rectangles, and illustrate and de...

The school, through the writings of Menger , disassociated itself from the Germen.这个学派通过门格尔的著作与德国学派相背离.Sophy, this is Hans, he is Germen.索菲亚, 这是汉斯, 他是德国人.After Germen's inbreak, my teacher not taught for anything.德国...

她的高手扣球打出了场外.Her overhead smash went out of the court.当你扣球时你必须小心不要持球太久.When you slam, you should is carful not to hold the ball.扣球手往后退了几步,然后跳起扣球.The spiker backed off a little before he took off to spike....

船已葬身海底，无法打捞。The ship was buried, beyond retrieval, at the bottom of the sea.对失事油轮的打捞the salvage of the wrecked tanker他们在河底打捞失踪男孩的尸体.They're dragging the river for the body of the missing boy....

The Emperor must realize that he has us at his mercy.皇帝必须意识到我们任由他处置。Ordinary people are at the mercy of faceless bureaucrats.普通人的命运任凭那些平庸刻板的官僚们摆布。They meant to finish her off, swiftly and without mercy.他们打算毫不留情地迅速结果了她。...

The team has accustomed itself to the pace of first division rugby.球队适应了英式橄榄球甲级联赛的节奏。My eyes were becoming accustomed to the gloom.我的眼睛渐渐适应了黑暗。Freed acted with his accustomed shrewdness.弗里德以他一贯的精明风范行动起来。...

Yet in the midst of all the jollity, he felt a little forlorn.可是,在这个热闹的局面中, 他也感觉到一点凄凉难过.Oh, my dear, I trembled at the prospect of his jollity.啊, 我亲爱的, 我倒担心是否能指望他欢喜.It was as Hester said unwonted jollity that brightened ...

北美的一种匍匐的石南状常绿植物,开黄花.North American decumbent evergreen heathlike plant with yellow flowers.考虑风阻的原因,选手比赛时在自行车上都采取匍匐的姿势.Wind resistance considerations keep professional cyclists low on their bikes....

The doctors attempted to reduce his high fever by inducing diarrhea with a purgative.医生们尝试用通便药物催泻以使他退烧。This oil acts as a purgative / has a purgative effect.这种油有催泻作用.Causing evacuation, especially of the bowels; purgativ...

The place seethes with enthusiasm.全场沸腾.Water seethes under the falls.在瀑布下水激起泡沫....

在分类上把这种细菌只是暂时性地作为类嗜血杆菌.Classification of the Haemophilus - like bacterium has been only tentatively determined.败血性李氏杆菌病可能是因食入或吸入病原菌引起的.Septicemic listeriosis probably develops from ingestion or possibly inhalation of the...

到第三圈时，金基德的车速达到了每小时289英里。By the third lap Kinkead had touched 289 m.p.h.在国际影坛获奖最多的韩国导演金基德.South Korean director Kinkead who wins an award most in the international circle....

If your birthday falls on April 25, you will be positively overcome with wanderlust - let it happen!如果你是4月25号出生的, 不要克制你与生俱来的流浪愿望了 — 开始吧.Adventure: The bariaur's wanderlust makes them an ideal adventurer.冒险: 半人羊的漫游癖使...

Brazil has felt vulnerable to soaring oil prices and to supply disruptions.巴西感到经受不了油价飞涨和供应中断的威胁.While these disruptions in life are not easy, they are necessary.即使这些碎片在生命里是很不容易的, 但却是必须的.Effects of machine failure , set -...

这是一篇剖析民族主义的让人不安的文章。This was a troubling essay on the anatomy of nationhood.该杂志致力于剖析自由主义的不足之处。The magazine is devoted to anato-mizing the inadequacies of liberalism.评论家对她最近出版的一部小说作了详细剖析。Her latest novel was dissected by t...

Fears for the President's safety could overshadow his peace-making mission.对总统安全的担忧可能会给他的调解使命蒙上阴影。Her new book will overshadow all her earlier ones.她的新书将会使她以前写的书都黯然失色.Large oak trees overshadow the garden.高大的栎树把花园遮得...

Army helicopters tried to evacuate the injured.军队直升机试图转移伤员。They agreed on how to evacuate the civilians from the island.他们就如何撤退岛上的居民取得了一致意见.Tell them you intend to evacuate the children.告诉他们你打算疏散儿童....

A cow will yield several gallons of milk each day.一头母牛每天产几加仑的牛奶.I'd like five gallons of gin.我要五加仑杜松子酒.I'd like five gallons of wine.我要五加仑葡萄酒....

The team posed as drug dealers to trap the ringleaders.该队队员装扮成毒品贩子，诱捕罪犯头目。Lister's dead. Ditto three Miami drug dealers and a lady.利斯特死了，还有三个迈阿密毒贩和一位女士也死了。The painting was bought by dealers at the Christie's sa...

Mr Kim bravely stood up to authority.金先生勇敢地向权威挑战。He fought bravely in many battles and gained their respect.在多次战役中他英勇作战,从而赢得了大家的尊敬.Our soldiers bravely fought hand to hand with the enemy.我方战士英勇地同敌人展开肉搏战....

Dr. Johnson and I have been trying to build him up physically.约翰逊医生和我一直试图增强他的体质。Dr Ryan travelled the world gathering material for his book.瑞安博士周游世界为他的书搜集资料。Dr. Mesibov set forth the basis of his approach to teaching stu...

Explain maxima x, maximin, and minimax decision choice approaches.解释大中取大, 小中取大, 和大中取小三种决策选择方法....

Mr John so has battened down for any challenge from his opponents.约翰逊生先已做好充分准备迎接反对派的挑战.The roof was never securely battened down.屋顶板条一直没钉牢。Two T - sections are battened between the stems.在两个T形 断面 梗部之间用钢钣条连接....big pine s...

Affectionate-yours你的亲爱的(英美人写家信时结尾用语)She had not had adulation and affectionate propositions before.昔日,她无人奉承,也无人求爱.His face took on an affectionate glow.他的脸上洋溢着热情的红光。She gave me a very long and affectionate hug.她满怀深情地久久拥抱...

这次旅行处处艰辛,半途就使很多游客掉队了.The tiresome journey turned down a lot of the tourists half way.不要在街区的半途掉头.Do not make au - turn in the middle of the block.不要在半途迎接麻烦(勿杞人忧天).Do not meet trouBle half - way....

In this new book, Harrison brilliantly disentangles complex debates...在这本新作中，哈里森巧妙地理顺了那些纷繁复杂的争论。Harrison dislocated a finger...哈里森的一根手指脱臼了。Mr. Harrison reckons half of his business could be transacted by computer.哈里森先生估计...

We wash the windows inside and out.车窗里外都洗....

The dismissal of five workmen caused a strike.开除五个工人引起了罢工。The workmen are concreting the road.工人们在用混凝土铺路.Workmen were hired to remodel and enlarge the farm buildings.雇用了工人来改造和扩建农场建筑。The workmen are very cooperative, so t...