偏斜度the angle of deflection船的甲板总有几分斜度.There is always a certain inclination in a ship's deck.屋顶的斜度很低.The slope of the roof is low....

Duke was soundly defeated in this month's Louisiana governor's race.杜克在本月的路易斯安那州长竞选中大败而归。Flog them soundly.好好鞭打他们一顿。How can he sleep soundly at night?他晚上怎么能睡得着觉？...

除了雷切尔的来访，总还有别的事情可以期待。There was always something to look forward to, apart from Rachel's visits.他的来访对他们产生了巨大影响。His visit had a great effect on them.我没想到会有人来访。I wasn't expecting a visitor....

The CCC 、 CQC 、 CE & CB Certifications for Motors were introduced.介绍了目前电动机的CCC、CQC、CE 以及 CB认证的基本情况.The whine of the motors jangled her nerves.马达的闹声使她的神经受不了.General Motors acquired a 50% stake in Saab for about $400m.通用汽车...

British scientists have brought computer science to bear on this problem.英国的科学家们已经应用计算机科学来解决这个问题。The artillery was deployed to bear on the fort.火炮是对着那个碉堡部署的.You have to bring some pressure to bear on him.你们要对他施加一些压力....

她面红如火.Her face was as red as fire.他激怒而面红了.His face flamed with anger....

The entire manufacturing process has been automated.整个生产过程已自动化。The automated people mover carries 20 to 100 passengers and is used in places such as airports.自动短途客运系统载客20到100名，用于机场等地。The pathogen was almost instantly det...

As such tensions increase, they loom larger in Russia's domestic politics.这种紧张关系的不断加剧使其在俄罗斯国内政治中愈发凸显。...Russia's budding democracy.俄罗斯新生的民主制度The middle decades of the 19th century marked a watershed in Russia&#...

She thanked the President to exalt her.她感谢总统提拔她.Many people are too swamped that they exalt shopping online.很多人都太忙了,他们更喜欢网上购物.Jas. 4:10 Be humbled before the Lord, and He will exalt you.雅四10你们要在主面前降卑, 主就必叫你们升高....

国会议员这个周末要向所在选区的选民征求意见。Members of Parliament are spending the weekend canvassing opinion in their constituencies.他收到愤怒的选区居民洪水般涌来的信件。He received a flood of letters from irate constituents.她的选区的失业人数居高不下。Unemployment is high...

他擦干净刀子,放入鞘内.He wiped the knife and put it back in the sheath.他擦乾净刀子,放入鞘内.He wipes the knife and put it back in the sheath.如果本周一乌鲁木齐曾经有过不安宁的锋刃, 那么这刀刃已经在沉默中入鞘了.If Urumqi had an edge of unrest on this Monday, it was sheathe...

There is growing public disquiet about the cost of such policing.公众对这种治安管理费用的不满情绪与日俱增。I felt a prickle of disquiet.我觉得焦虑不安。There is considerable public disquiet about the safety of the new trains.公众对新型列车的安全深感忧虑。...

We had a lot of trouble levering the roots out.我们在撬树根时遇到了很多麻烦.The worker is levering at the rock.工人用杠杆移动岩石.The workers were levering huge rock.工人们正在用杠杆撬一块巨石....

The examiner must have been pleased with my performance.主考人对我所做的一定是满意的.Any student who tries to cheat while the examiner is watching is playing with fire.在主考监考时任何学生想作弊都是冒险.Rule out neatly any words which you don't w...

Recently, I dug out Barstow's novel and read it again...最近，我把巴斯托的小说翻出来又读了一遍。Go north on I-15 to the exit just past Barstow.沿着15号州际公路一直向北，一过巴斯托就从出口驶出。Recently, I dug out Barstow's novel and read it again.最近，我把巴斯...

The front cog has 44 teeth.前齿轮有 44 个齿。cog a die用骗人手段掷骰子The wheel engages with the cog and turns it.轮子咬住轮齿并带动它转动。One cog - wheel engages with another.一齿轮与另一齿轮啮合.Mr Lake was an important cog in the Republican campaign mach...

Take a hundred and twenty values and calculate the mean.取120个值计算平均数。From this you can calculate the total mass in the Galaxy.由此你可以算出银河系的总质量。Use the formula to calculate the volume of the container.用公式计算容器的容积。...

The government is more than adept at ploughing its own diplomatic furrow.政府在制定自己独树一帜的外交政策时无比娴熟。The wild boar ploughs the earth up like a furrow,and does irreparable damage in the cultivated lands.这只公野猪把土翻得像犁沟似的,给这些耕地造成了不...

I don't see eye to eye with him.我跟他说不来.I see eye to eye with you.我与你的意见一致.We see eye to eye with each other on this.对于这件事,我们俩的意见完全一致....

Edward R. Murrow's canorous broadcasts of the blitz of London ( Newsweek )爱德华R马罗关于伦敦闪电攻击战悦耳动听的报道 ( 新闻周刊 )...

Her methods of seduction are subtle.她勾引人的手段很巧妙。Cleopatra's seduction of Caesar克里奥帕特拉对凯撒的引诱This was a case of sly, evil seduction as well as murder.这是一件狡猾 、 恶毒的诱奸案和谋杀案....

Nitrogen supply largely controls the growth and fruiting of most plants.氮的供应密切地关系到绝大多数植物的生长与结果.The main stem and fruiting branches of determinant types remain relatively short.有限生长类型的主茎和果枝仍然较短.Methods Fruiting body of Co...

The wound festered.伤口溃烂了。The unrequited love festered in her mind.单恋使她苦恼.Jealousy festered his mind.嫉妒使他苦恼.Wounds festered in the damp, they never healed.伤口在潮湿中溃烂, 永远也不能愈合....

Alaskan Malamute is a noble dog with a unique hello story.阿拉斯加雪橇犬是一种高贵、有奇特汗青的品种.Hello. Today I'd like to tell you about the fantail goldfish.你好. 今天我要给你们讲一讲扇尾金鱼.I answered the phone and this voice went, "Hello? Is th...

邦伯里重重地倒在了床上，让他疲惫的双脚休息一下。Bunbury flopped down upon the bed and rested his tired feet.就在中场休息前，该守门员由于肋骨受伤被用担架抬下场。The goalkeeper was stretchered off just before half-time with a rib injury.要放松，什么时候觉得需要休息就休息一下。Relax and take ...

The dispenser quickly filled the prescription for me.药剂师立刻照处方为我配了药.This fact indicates that China has already mastered, and has been continuously improving, its dispenser design technique.这些事实表明中国早已掌握并不断发展分配器设计技术.Quietly...

He expressed his sentiments about the war with great eloquence.他雄辩地表达了他对那场战争的看法.Here, morality and good sentiments clash headlong.在这个问题上，道德和良知互不相容。Such sentiments might horrify some corporate executives.这种热情可能会让一些公司高管大为惊...

Libertarians argue that nothing should be censored.自由论者主张一切均不应审查。The news reports had been heavily censored .这些新闻报道已被大幅删剪。The Late Show censored the band's live version of 'Bullet In The Head'...《深夜秀》节目删掉了...

Carlos Nusman presents medals to Lopes and Franco on podium.卡洛斯·纽斯曼向站在奖台上的洛普斯和佛朗科颁发奖章.The man's name was Carlos Arroyo.他的名字叫阿罗约.Parisi, accompanied by his eight - year - old son Carlos, won the WBO Lightweight Title...

18岁及以上人群当中，有51万救济金申领者并非是失业者。Among those 18 and over, 510,000 benefit claimants were not unemployed.他仅仅是想引起人们对失业者困境的关注。He just wants to draw attention to the plight of the unemployed.我们想为失业者创造就业岗位。We want to create jobs f...