The earliest demonstration of a celluloid cinematograph film was given at Paris Auguste and Louis Lumiere.奥古斯特和路易斯·吕米埃在巴黎演示最早的电影片....

我不能判定他到底是英勇无畏还是精神失常。I couldn't decide whether he was incredibly brave or just insane.一些人完全承受不了，结果就精神失常了。Some people simply can't take it and they just go insane.还有什么能让他做出这种如此失常的行为来？What else could make him beha...

Gabrielle entered this year's charts faster than any first-timer before her.加布丽埃勒上榜的速度比之前所有初次上榜歌手都要快。He flipped the timer switch.他按了一下定时开关。Set the kitchen timer going.让厨房计时器开始计时。...

你告诉我的事情就是他又撞毁了一辆车。All you told me was that he'd smashed up yet another car.在一辆撞毁的汽车旁发现了她的尸体。Her body was found near a crashed car.飞机猛地翻转，撞毁了。The plane flipped and crashed....

斯坦把装了钱的纸袋卷了起来。Stein rolled up the paper bag with the money inside.规则要求样本必须装在两个水密容器中。The rules state that samples must be enclosed in two watertight containers.他给自己的船装上另一批货后便启航了。He loaded his vessel with another cargo and...

新款时装遇上销路不畅就要蚀本卖出。New fashion designs have to be sold off at a loss if sales are poor.保罗·坦普纳豪斯无论在哪里开店都要蚀本.Paul Templarhaus managed to lose money everywhere he opened a shop.我们在敌人第五次“围剿”时期的蚀本正因为这一点.We lost out in the fifth...

" A seafaring visitor will talk about Japan , Which waters and mists conceal beyond approach ; "海客谈 瀛 洲,烟涛微茫信难求.It was impossible for him to conceal the superficiality of his knowledge.他无法掩饰知识的浅薄。There are myriads of fla...

Volunteers constitute more than 95% of The Center's work force.该中心95%以上的工作人员是志愿者.The Leisure Center is a long and low modern building.休闲中心是一座狭长而低矮的现代建筑。Just plop the noodles over the center of the sauce.把面条轻放在调味汁中间就...

Cuttlebone can be used as a medicine to stanch bleeding.海螵蛸可以入药,用来止血.Designed with spiral slide to stanch bleeding, can slightly adjust the compression pressure.压迫止血采用螺旋滑块设计, 可微调压迫压力.He is a stanch supporter of the Democ...

禁止招贴!Stick no bills ! ie Sticking posters , etc here is forbidden.我们用浆糊把我们设计的图案贴在招贴牌上.We used paste to attach our designs to the poster.广场上挂的旗帜、招贴都错了!The banners and posters with which the square was decorated were all w...

At least one avian disease pathogen has been found.已经发现至少有一种禽病的病原体.China last week reported its first two cases of avian influenza.上周中国首次报告了两例禽流感病例.Be in avian sensory in, most is the organ that degrades first?在鸟类的感觉器官中,...

他的商号正面临破产的危险.His firm is just on thin ice of bankruptcy.夏季我们商号暂停营业.We are closing up the house for the summer.董事们已决定把这两家小商号归并起来.The directors have decided to merge the two small firms together....

亚当蹒跚而行，沿路留下毁坏的痕迹。Adam stumbles on, leaving a trail of devastation in his wake.亚当经常呆在他祖父的办公室里。Adam spent a lot of time in his grandfather's office.女孩儿一哭，亚当立即从座位上跳了起来。Adam jumped from his seat at the girl's cry....

这牛奶已变酸了.This milk has gone sour.奶变酸就凝块.Milk clots when it turns sour.这牛奶快要变酸了.This milk is on the turn , ie about to become sour....

The chief criminals shall be punished without fail, those who are accomplices under duress shall go unpunished and those who perform deeds of merit shall be rewarded.首恶必办， 胁从不问，立功受奖。Police said they suspected that Sobhra...

门口站着一位穿戴整齐、仪态庄重的男子。At the door was a neatly dressed, dignified man.他喜欢一种寂静庄重的气氛。He liked a hushed and dignified atmosphere.对于他这种地位的人来说,这样的行为是不庄重的.Such conduct is undignified for a person of his position....

Season with salt, pepper and a pinch of cayenne.调以盐、胡椒和少许辣椒粉。The plants tested were sesame, tobacco, wheat, alfalfa and cayenne pepper.供试植物为芝麻 、 烟草 、 小麦 、 紫花苜蓿和辣椒五种.Cayenne stimulates the blood circulation to the eyes an...

用所给形容词或副词的适当形式填空.Fill in each blank with the adjective or the adverb given in its proper degree.初步掌握副词的构成方式以及使用方法.A linguistic description of the process of word formation.请仔细阅读书中讨论副词的所有部分.Please read carefully all the s...

We had not been able to gain admittance to the flat.我们未能获准进入公寓。Hundreds of people were unable to gain admittance to the hall.数以百计的人未能获准进入大厅。Song Liping discloses, current, the admittance doorsill of investor is among arg...

We think of him as representing modern writers.我们认为他是现代作家的代表。Ayi Jihu's show will feature all races, sexes and ages representing the multicultural face of London.吉胡阿依的演出有不同的种族, 性别和年龄象征着伦敦这个城市.Draw a figure as accura...

关节炎和风湿病是会严重损害身体健康的主要疾病。Arthritis and rheumatism are prominent crippling diseases.热天使这位老人暂时免受风湿病之苦.The hot weather gave the old man a truce from rheumatism.潮湿的天气加重了我的风湿病.The damp weather plays the very devil with my rheum...

He needs morphine to deaden the pain in his chest...他需要吗啡来缓解胸痛。He needs morphine to deaden the pain in his chest.他需要吗啡来缓解胸痛。Wood is used to deaden the noise.木头可以用来消音.He was given drugs to deaden the pain.给了他止痛药。They mana...

为了稀少的资源,钳闭和复原常常被认为是格斗中的竞争者.These last two — incarceration and rehabilitation — are often cast as competitors in the tussle for scarce resources....

Don't hang around that shiftless guy. You don't know what he will do.不要跟那个得过且过的混混在一起, 你不知道他会做些什么事.a shiftless man一个好吃懒做的人He lives in a shiftless way.他过着得过且过的日子。...a shiftless husband.不求上进的丈夫That was little more...

Antimonial lead is preferable to chemical lead because of its greater corrosion resistance and strength.含锑的铅较化工铅好些,由于它有更好的抗蚀性及强度....

Wile Charles was in prison; Sydney Carton had also arrived in Paris.查尔斯坐牢的时候, 悉尼·卡尔登也到巴黎来了.Can you care for my cat wile I am away?当我外出时你能照看我的猫 吗 ?Wile waiting, mama took pic for me.等爸爸的时候, 妈妈帮我照了照片....

Mason went home for a couple of hours' kip.梅森回家睡了几个小时。I must get some kip.我得睡会儿觉。I was feeling much better after a good night's kip.美美地睡了一夜后,我感到好多了....

这门学位课程经电气工程师学院鉴定完全合格。This degree programme is fully accredited by the Institution of Electrical Engineers.合格分数设定为百分制的50分。The pass mark is set at 50 per cent.在比利时只有资质合格的医生才能从事非传统医学工作。In Belgium only qualified doctors may ...

This electric drill is a indispensability special equipment at rag trade.该电锁是服装工业不可缺少的专用设备之一.Body and mental state are two aspects of body indispensability, they are mutually to contact interaction.身体与心理是人体不可缺少的两个方面, 他们是...

The seat at that church is broad, and the hassock is well stuffed.那个教堂里的座位很宽, 跪垫也垫得均匀....