He was a champion for Latinos and blacks within the educational system.他一直致力于在教育系统内为美籍拉美人和黑人争取权益。Blacks have been hurt by racial inequalities in housing and education.住房与教育方面的种族不平等现象让黑人深受伤害。He says the new document will ...

He recollected Cronshaw's whimsical metaphor of the Persian carpet.他回忆克朗肖经常谈起的那个波斯地毯的寓言.But at more than 400 pages, plus 60 more of dense footnotes, the book is too whimsical interjects.然而, 这本400多页的正文再加上60多页密集的脚注的书实...

不幸的是，几乎不可能看到这些重大问题得到回复。Unfortunately, there is little prospect of seeing these big questions answered.由于发生了不幸的意外，我知道消息的时候已经晚了一天。Through some unfortunate accident, the information reached me a day late.不幸的是，容易感冒是这个行业的职业性风...

The couple had helped in the hunt for the toddlers.这对夫妇曾帮着搜寻那些幼童。Parent birds began to hunt for food for their young.亲鸟开始为幼鸟寻找食物。I'm on the hunt for lodgings.我正在寻找住所....

A necklace set with aquamarines.项链镶嵌着海蓝宝石。Her necklace is set with aquamarines.她的项链镶嵌着海蓝宝石。...

Kemp got out of his car. "Just fill her up, thanks."肯普下了车。“给它加满油，谢谢。”"That's a nice dress," said Michael. "Thanks," she replied solemnly.“那件衣服很好看，”迈克尔说。“谢谢，”她严肃地回答。"Thanks friend," he said, while sweeping the money ...

那个陶工把他的标记压印在陶罐底下.The potter stamped his sign on the bottom of the pot.硬币的反面压印的是一只鹰.The reverse of the coin was stamped with an eagle.纳米压印技术是一种高分辨率 、 廉价 、 高效的纳米结构制备技术.Nanoimprint is a high resolution, high throughput , lo...

Regular inspections are carried out at the prison.经常有人来视察这座监狱。Physical inspections or tests may also take the place of formal hearings.有形的检查或检测也可代替正式的听证.For all other inspections, a warrant was still necessary.至于所有其他的检查,...

His sons quarrelled bitterly over the allocation of family resources.他的儿子们为家产如何分配而吵得很凶。Town planning and land allocation had to be coordinated.必须协调城市规划和土地分配之间的关系。The aid allocation for Pakistan was still under review.拨给巴...

有1/5的本科生写作不合语法规则。One in five undergraduates cannot write grammatically.所有攻读英语的本科生每周上一次导师辅导课.All undergraduates reading English attend a turtorial group each week.这是为本科生开的一门课.This is a course for undergraduates....

但是对于志愿的应募,应该大力加以鼓励.Voluntary recruitment for these Services should however be strongly encouraged.相反, 布什强调减少排放是志愿的.Instead, Mr. Bush emphasized a voluntary approach to reducing the emissions.牧师或长老需要付给酬劳, 还是志愿的事奉 呢 ?Shoul...

橡皮布分为气垫橡皮布和普通橡皮布.Blanket is divided into ordinary air cushion rubber blanket and blanket.印版和橡皮布滚筒暗地直径不差别也会不入现不沉影.A printing plate and blanket surface diameter of doubling is also different.原因: 机械重影: 由于印版或橡皮布松动.Cause: mac...

可是他找不到匙形假饵,他的沙丁鱼也都腐臭了.But he could not find a spoon and his sardines were rotten.第九型匙型: 头花似半重瓣型, 但舌状小花先端为匙形.Class 9 Spoon: Same as the semi - double, except the ray florets are like spoons at the tips....

安娜和罗斯玛丽来时提着很多的大包小包和装了食物的篮子。Anna and Rosemary arrived burdened by bags and food baskets.她是个很缠人的女孩，需要很多的关注。She was a high-maintenance girl who needed lots of attention.我知道我正担着很多的风险。I knew I was running a great many risks....

Sequins have often aroused the scorn of arbiters of taste.闪光装饰片经常引起时尚引领者的鄙视。This issue has aroused much resentment among the masses.这个问题在民众中间引起了强烈的不满。He aroused her mothering instincts.他激发了她母性的本能。...

Toleration,moreover,is something which is won,not granted.容忍,是从艰苦中争取来的,不是别人赏赐的。Moreover, but also has some taunts and the admonishment sound.另外, 还有一些嘲讽和规劝的声音.They were forged by them, moreover, into a self-conscious nati...

She will need medical help and counselling to overcome the tragedy.她需要借助医学治疗和心理咨询来克服惨剧带来的影响。a student counselling service学生咨询服务Counselling is helping him work through this trauma.心理辅导正帮助他面对痛苦....

Police said he was arrested without a struggle after a car chase through the streets of Biarritz.警方说，在比亚里茨的大街小巷经过一阵飞车追逐后，他便乖乖地束手就擒了。...

No vacations for the duration.战争期间概无假期.Our Hawaii vacations company is located on the beautiful Island of Maui.我们的夏威夷假期公司位于茂伊岛的美丽的岛.Twice before he had been in New York with Gladys on summer vacations.他之前已经和格拉迪丝两次来到纽约度暑假...

When they heard this, they were furious and began shouting: " Great is Artemis of the Ephesians! "28众人听见 、 就怒气填胸、喊著说、大哉 以弗所 人的亚底米阿.Ephesians 4:2 - Be completely humble and gentle; be patient, bearing with one another in ...

这摆配合网路乎郎标价拍卖埔里花农种耶康乃馨,乎郎标到五月十二为止.One is a auction synchronized with Internet bidding for carnations grown in Boli....

I have dibs on that piece of cake.我要吃那块蛋糕.With di - iso - butyl dimethoxy DIBS, DQ catalyst was more sensitive to hydrogen regulation.使用二异丁基-二甲氧基硅烷, DQ催化剂的氢调敏感性更好.Don't throw your book away ! I put dibs on it, remem...

奎宁是治疗这种热病的天然药.Quinine is a natural antidote for this fever.一场热病把他送回了“老家”.A fever brought him to his long home.热病正在最高点.The fever was at its height....

由于要缴纳多种的和沉重的捐税, 他们永远不能想望担任政治职务.Subjected to numerous and heavy taxes, they could never aspire to political office.这一现象的后果可能是多种的、复杂的.The effects of this phenomenon can really be manifold and complex.玛丽阿姨得的是另外一种癌症, 癌症有很多种的...

The fat-bellied officer stood near the door.大腹便便的官员站在门边。That big - bellied fellow was very cruel and greedy.那个大腹便便的家伙既贪婪又残恶.He is a yellow - bellied guy; don't send him on such a tough assignment!他是个胆小的, 不要给他这么艰难的工作...

Breed balloonfish fish to compare the fish that breeds other variety, can score more gain.养殖河豚鱼比养殖其它品种的鱼, 可获得更多的利润....

He is the bowler-hatted figure in the foreground of Orpen's famous painting.他是奥彭那幅名画中位于前景的戴圆顶硬礼帽的那个人物。The foreground, nearest the viewer, is painted last.距离观者最近的前景是最后才画的。the foreground of the picture图画的前景...

剪纸贴花 、 木叶纹 、 窑变釉等装饰具有独特性.Cutting decals , leaf pattern, and variable glaze decoration are unique....

卵囊也可能被放在吐丝器上, 肢体间或颌中跟随蜘蛛.The sacs may be carried around on the spinnerets, between the legs or in the jaws....

So who was following me and Dodger in the library?那么是谁在图书馆跟着我和道吉?Who has a bar mitzvah at Dodger Stadium?谁在道奇队体育场举行犹太成年礼?Make sure she pays her share she's a bit of a dodger.她自己的一份一定要她付清--她可是有点能赖就赖.The crew of the J...