Such a hailstorm was a rarity in that region.这样的冰雹在那个地区可是希罕.When a hailstorm had badly affected the family, others chipped in and quietly sent money to help.当一场冰雹给这家人带来很大损失时, 其他人家都给予帮助,悄悄送钱给他们.You don't think it...

He nurses an aspiration to be a poet.他心怀当诗人的愿望.Man's aspiration should be as lofty as the stars.人的志气应当象天上的星星那么高.It revealed an aspiration for freedom from imposed limitations.它表现出冲破种种束缚去追求自由的强烈愿望....

He left a host of other riders trailing in his slipstream.他把其他的摩托车手甩在身后。He scored again, leaving Dartford trailing 3-0 at the break.他又进球了,使得中场休息时达特福德队以3:0落后.She came down the stairs slowly, trailing the coat behind her.她...

The minister denied there was a direct connection between the two issues.部长否认两者之间有直接的联系。The debater's argument failed of logical connection.辩论者的论点缺少逻辑上的连贯性.I am writing in connection with Michael Shower's lette...

The crew of the Jammy Dodger survives!幸运躲避者号全体船员顺利抵达!Don't wipe your jammy fingers on the table - cloth.你别在桌布上擦沾了果酱的手指.A complex nose predominated by jammy, black berried fruit mixed with fine, spicy notes.复杂的香气包括果酱...

There are many antitheses in this poem.这首诗里含有大量的流水对.Benefit computation can be used commonly have, antitheses.效益计算一般可采用有 、 无对比法....

Sometimes we eat out of doors.我们有时候在户外吃饭。We had to eat out all the time. It ended up costing a fortune.我们不得不总在外面吃饭，结果花了很多钱。There are those who eat out for a special occasion, or treat themselves.有些人会在特殊的日子或犒劳自己时出去吃饭。...

The dress reflects our signature style of understated elegance with a strong feeling of individuality.这条裙子体现了我们所追求的低调优雅又有强烈个性感的独特风格。I have always liked understated clothes — simple shapes which take a lot of hard work to...

Objective To evaluate the clinical effects of butorphanol preemptive analgesia on brachial plexus block with ropivacaine.目的评价布托啡诺超前镇痛对罗哌卡因臂丛阻滞效果的影响....

I'd like to check him out of here the day after tomorrow.我想后天帮他办理手续，结账离开这里。She'sleaving the day after tomorrow.她打算后天离开。The new students will enter school the day after tomorrow.新生后天入学....

Des, 18, was working as a club doorman.德，18岁，是一家俱乐部的门卫。When the doorman motioned them away, they took no notice.当门卫示意让他们离开时, 他们没注意.He is believed to have worked unrecognised as a doorman at East End clubs.据信他在伦敦东区的夜总会当过看...

在孤注一掷地闪电战中他猛冲过外国领地.He careened through foreign territories on a desperate kind of blitz.虽然他的行动在当时看来就像一场闪电战, 但他后来却后悔自己没能更快.And though he acted with what seemed at the time like blitzkrieg aggressiveness , he regretted in ...

The stores are offering specials on sweaters this week.商店本周出售特别的毛衫.Famous worldwide gourmet cuisine. Excellent daily specials and mouthwatering desserts.全世界最有名的美食烹调. 精美的每日特餐以及令人垂涎的点心.Grocery stores have to offer enough s...

He would barge into them and kick them in the shins.他会向他们冲过去，踹他们的小腿肚子。His sodden trousers were clinging to his shins and his shoes squelched.他湿透的裤子紧贴小腿，鞋子吧唧作响。She punched him on the nose and kicked him in the shins.她冲他鼻子...

the English love affair with gardening英格兰人对园艺的热爱His only experience of gardening so far proved immensely satisfying...到目前为止他唯一的一次园艺经历非常令人满意。a TV gardening show有关园艺的电视节目People who practice hydroponic gardening as well as ...

Pen was sarcastic and dandified when he had been in the company of great folks.潘每逢跟一些大人物相处以后,便变得尖酸刻薄,满不在乎地挖苦他们....

Mike kept snatching him up by the collar and jerking him up.迈克一直揪着他的领子把他往上猛举。I stepped outside and pulled up my collar against the cold mist.我走出门，竖起衣领抵御冷雾。He wore a plain blue shirt, open at the collar.他穿一件素净的蓝色衬衫，领口敞着。...

A very clingy child can drive a parent to distraction.依赖性太强的孩子会逼得父母心烦意乱。He clutches your hip is made slight a circle to swing, you are clingy double leg.他抓紧你的臀部作轻微打圈摆动, 你则紧贴双腿.My mother said that I was a clingy child whe...

另一名受伤男子是腹部的皮外伤。The other injured man had a superficial stomach wound.他腹部的擦伤一直阵阵作痛。The bruise on his stomach ached with a steady throb.她被建议拍一张腹部的X光片。She was advised to have an abdominal X-ray....

谢纳托罗娃女士对市场经济学有一种天生的敏感。Ms Senatorova showed an instinctive feel for market economics.他在谢菲尔德大学的课程要到明年才能继续。His course at Sheffield University will not recommence until next year.“谢了，朋友，”他说着就把钱划拉进了口袋。"Thanks friend," he said...

The contents of Hyp , T - AOC, T - SOD and MDA were measured by chemical colorimetry method.以化学比色法测定梗阻侧肾组织匀浆中羟脯氨酸(Hyp)的含量 、 总抗氧化能力(T-AOC) 、 总超氧化物歧化酶(T -SOD )和丙二醛(MDA)的含量.And to observe the content of superoxidedismutase ...

His mother leaned forward and spoke to him in urgent undertones.他母亲身子前倾，小声而急切地跟他说话。Well-dressed clients were talking in polite undertones as they ate.衣着光鲜的顾客们边吃边斯文地低声聊着天。The couple at the next table were speaking in unde...

The development has been bedevilled with problems.发展受到了诸多问题的困扰。His career was bedevilled by injury.他的职业生涯深受伤病的困扰。The expedition was bedevilled by bad weather.探险队深受恶劣天气的困扰。...

She has gotten jewels and other family heirlooms.她得到了首饰以及其它祖传遗物.The long string of Qing Dynasty beads is one our families heirlooms.这串朝珠是我家的传家之宝.He will fight back for his family heirlooms.他将为家族遗产全力抗争....

Evidence from isotopic dating suggests that the greenstone belts vary considerably in age.来自同位素年龄鉴定的证据指出,绿岩带在年龄上彼此变化相当大.Both the well - preserved greenstone belt and TTG - reworked granite - greenstone belt are favorable...

Currently there is no accordant definition of the private governed bank.当前理论界对民营银行的定义主要有产权结构论和公司治理结构论.The changing trend of the two examinations was accordant.两种检查中,高频听力损失组的两个指标变化趋势相一致.It was at present a place perfectly...

他在玻璃厂烧灼了手.He burned his hands at the glass - works.火在远处是明灯,火在近处烧灼人.The fire which lights [ warms ] us at a distance will burn us when near.他用一块烧红的烙铁烧灼伤口。He cauterized the wound with a piece of red-hot iron....

氢气是一种无色 、 无味的气体.Hydrogen is a corlourless, odourless gas.她为他枯燥无味的生活带来了从未有过的乐趣。She had given him the only joy his arid life had ever known.一些文艺复光时期的弥撒的选节被不适当地加入到了格鲁克平淡无味的唐璜音乐中.Some excerpts from a Renaissance mass are spa...

I am unfamiliar with European history.我对欧洲历史不太熟悉。I was alone in an unfamiliar city.我在一个陌生的城市里形单影只。We were trying to find our way through the unfamiliar world of air charters.我们曾努力想找出办法解决我们不熟悉的包租飞机问题.She grew many wonderf...

仿生学是生物学和电子学的结合物.Bionics is a kind of marriage between biology and electronics.学生们向老师了解仿生学的问题.The students inquired of their teacher about the science " bionics ".我会对仿生学的重要性恍然大悟.The impotance of bionics suddenly hits you....