我看过以他的回忆录改编成电影的预告片.I watched a trailer for the screenplay of his memoirs.有些电影预告片甚至比它们宣传的电影还精彩.Some trailers are even more exciting than the movies they advertise.今天暴雪放出了一部正在制作中的为即将到来的大型多人在线游戏魔兽世界准备的预告片.Today Blizzard...

To investigate the exocrine compounds of coptotermes formosanus dinergate exocrine concentrate was obtained by different extraction.本文主要讨论采用不同提取方法所得家白蚁兵蚁的外分泌化合物的组成及相对含量的变化.Exocrine Glands may consist of only single cells...

There're three beautiful canaries on the tree.树上有三只漂亮的金丝雀.For example, airlines never ship leopards and canaries on the same flight.例如, 飞机上从来不会同时运送豹和金丝雀.Two beautiful canaries are sung inside the cage.两只美丽的金丝雀在笼里歌唱....

Aim To discuss the effect of mercuric sulfide in the cinnabaris.目的探讨硫化汞在朱砂中的作用....

地貌学研究地形的成因及其变化.Geomorphology deals with the origin of landscapes and changes in them.和地下的水道砂岩打交道的石油地质工作者,必须具备地貌学方面的基础知识.The petroleum exploration geologist working with subsurface channel sandstone must have a background...

Don't worry, we'll just hitchhike back.没关系的, 会有车来接我们回去的.The admission shows the depth of worry among the Tories over the state of the economy...这一认可表明了保守党党内对经济状况的忧虑之深。This will liberate him from economic worry....

Their attempts to be casual have so far just looked arch or patronising.他们本想做出漫不经心的样子，结果反而显得傲慢自大或自视甚高。He showed a patronising attitude to the homeless.他对无家可归者持屈尊俯就的态度。When she first joined the Wasilla city council, she f...

She would appear on the porch and reign over the street in magisterial beauty.她会出现在阳台上,以她雍容之美成为注目的焦点.managed the employees in an aloof, magisterial way以冷漠专断的态度来对待这些雇员a magisterial thesis硕士论文He talked with the magisterial...

为了供儿子读完大学，我们生活非常拮据。We lived on the breadline to get our son through college.消费者支出在减少，商人感觉手头拮据。Consumers are spending less and traders are feeling the pinch.她的父母手头很拮据。Her parents were very hard up....

Diseases such as cholera or amoebic dysentery would clear the gut of useful bacteria.像霍乱或变形虫痢疾等疾病会把有益细菌清除掉....

你为什么不吭声?Why do you keep silent?当他看到从德斯蒙德口袋里露出的刀刃时，他突然不吭声了。His voice stopped short as he saw the blade emerge from Desmond's pocket.主人走后, 德波拉大娘站在那里不吭声, 先听听白丽洁小组的口风.When her master was departed, Mrs. Deborah stood sil...

The structure and machining process of plane diffluent compound die are introduced.介绍了平面分流组合模的结构和加工工艺.Abstract: The structure and machining process of plane diffluent compounddie are introduced.文摘: 介绍了平面分流组合模的结构和加工工艺....

你或许是个怀疑论者，会把它归因于生活的不公正。You may be a sceptic and put it down to life's inequalities.事后归因的解释a post hoc explanation他的失败可归因于缺乏经验.His failure can be chalked up to lack of experience....

The leaves are inclined to scorch in hot sunshine.叶子在酷热的阳光下容易枯黄。Make it aleatoric burn, then it can scorch a heart.让它任意燃烧, 那它就会把一颗心烧焦.If any of the spray goes onto the lawn it will scorch the grass.这种喷雾剂向草坪上轻轻一喷，就会使草枯黄。T...

麦凯缓缓地朝这个屏幕走来，每走一步心情都更加紧张。McKay walked slowly toward this screen, feeling a growing tenseness.从那个屏幕上看到我的脸，真让人惊愕不已。It was quite a shock to see my face on that screen!小屏幕的便携式电视机很值得买。A small-screen portable TV can be a good ...

These three magic weapons are one body, abundant knowledge and enough courage of the haleness.这三件法宝是一健壮的身体 、 丰富的知识和足够的勇气....

Acceleration is accompanied by a resonating growl from the gearbox.变速箱随着加速传来一阵轰鸣。The rice is accompanied by a soup or a soupy stew.米饭伴以汤羹或炖菜。Outside, a bitter east wind was accompanied by flurries of snow.外面，刺骨的东风伴着阵阵小雪。...

那位拳击手看准目标,一拳把对手打垮了.The fighter's well - aimed blow curled his opponent up.这一懦怯的攻击把她打垮了.The cowardly attack broke her.早在三天之前,拿破仑已经打垮了布鲁克.Napoleon had routed Blucher three days earlier....

用散光的方法来提取光源在Z轴上的位置。Using astigmatic method to extract information of light source in z axis.现在能够得到的铷光源和容器仅作备用.The rubidium lamps and cells are now obtainable only for replacement.辐射光源或用硼硅酸盐玻璃或用石英过滤.The radiation was filt...

The nurses at the admission desk asked her for particulars.住院接待处的护士询问了她的详细情况。You will find all the particulars in Chapter 9.你在第9章会找到所有细节。For further particulars I refer you to my secretary.详情请问我的秘书....

老程睡去, 祥子来回的翻腾,始终睡不着.Old Cheng fell asleep, but Xiangzi tossed and turned in wakefulness.下面传来了听熟了的歌声和鞋子在地上来回的咔嚓声.From below came the familiar sound of singing and the scrape of boots on the flagstones.不过,系统在这个死区内可能会发生来回的振...

Including Rescue rope, karabiners, Descender, Sling, Rope protectors, Red rescue bag.包括救援绳, 安全钩,下降器, 吊带, 绳护套和红色储存包....

Jacky stood, watching the hobo walk away, still poised to follow.杰基站住了, 看着流浪汉离去, 但是仍做着跟随的准备.Mum stressed that Jacky should be home by ten o'clock.妈妈强调,杰基一定要在十点钟之前回家.I turned to Jacky, my nostrils flaring in disgust....

他需要吗啡来缓解胸痛。He needs morphine to deaden the pain in his chest.那吗啡是注射进去的.The morphine was administered by injection.吗啡是从鸦片中提炼出的苦味的白色物体,用作减痛的药物.Morphine is a white bitter substance obtained from opium and used in medicine t...

Gorbachev failed to keep the component parts of the Soviet Union together.戈尔巴乔夫没能把苏联各成员国团结在一起。To this day Gorbachev has demonstrated the fruits of this training.直到今天戈尔巴乔夫仍让人感到受益非浅.Gorbachev and Raisa descended together f...

He got two flunks on his report.他的报告上有两门不及格....

...a riotous exhibition of boogie-woogie piano playing.欢闹的布吉乐钢琴演奏会At night, a good place to boogie through till sunrise is the Pink Panther Bar.在晚上，粉红豹酒吧是一个能够通宵尽情跳舞的好地方。Let's boogie on down to the corner.我们到那角落去 吧.B...

They had been baiting him for fun, but nobody wanted a fight.他们确是有心“咬”他,撇些闲盘儿, 可是并没预备打架.He delighted in baiting his mother.他喜欢逗母亲生气。Birdsong was baiting you, wasn't he?伯德桑想引你上钩, 是 吧 ?...

Cook for ten minutes until the sugar browns.熬煮10分钟，直到糖变成褐色。Greens and browns are typical of Ribera's palette.绿色和棕色是里贝拉的主色调。Let's run over to the Browns'this evening.今晚咱们开车去布朗家吧....

泰勒先生是美术鉴赏行家.Mr. Tailor is a good judge of the fine arts.他具有鉴赏艺术的能力.He is capable of judging art.我认为小孩子常常比任何别的人都能更好地鉴赏现代图画.I think that young children often appreciate modern pictures better than anyone else....