The group's debut album was immediately acclaimed a hip hop classic.这个组合的首张专辑一经推出便被盛赞为嘻哈乐的经典之作。During the festival, we'll be showing 13 classic oldie films.我们将在电影节期间展映13部经典老片."They play classic rock'n"roll...

No way can shape shifting be prevent stuns or draining mana!好象变形不能对付晕锤和魔法燃烧了!His new book has been shifting like wildfire.他的新书一直十分畅销。The Croatian town of Ilok is a classic case of shifting populations.伊洛卡的克罗地亚小镇就是人口不停流动的...

每个马赛人在出生的那天都会得到一只母牛 、 羊羔和山羊.Every Masai gets a cow a lamb, and a goat the day he's born.马赛人要时刻准备着为牧群而牺牲.A Masai has to be ready to risk his life for his herd....

一种胶体,就其整体而言可认为不带净电荷.A sol considered as a whole cannot have a net charge.照像材料含有亲水胶体的感蓝卤化银卤剂层.The photographic elements contain a blue - sensitive hydrophilic colloid silver halide emulsion layer.胶体的弹性性质可能随着它的寿命而变化的.The e...

Her calm expression hid her inward panic.她平静的外表掩盖了内心的恐慌。This is an inward curve.这是一条向里弯曲的曲线.I understand your inward thoughts.我了解你内心的思想....

Conclusion Indwelling hepatoma after MTC treatment could activize the anti tumor immunity of the patients.结论微波固化后留置可以刺激宿主的抗肿瘤免疫力....

That was a balk to us.那对我们是个挫折.Even biology undergraduates may balk at animal experiments...面对动物实验，哪怕是生物专业的大学生也会畏缩。Balk the purpose of those who threaten us.遏止那些威胁我们的人的目的.To emancipate all mankind, we will balk at no sac...

Colonization took place during the Habsburg dynasty.开拓殖民地在哈布斯堡王朝就进行过。Entomologists have tended to underestimate the importance of colonization through dispersal.昆虫学家倾向于低估在扩散过程中定居现象的重要性.Burn patients are febrile before th...

Judy spoke in a loud, rather unfriendly voice.朱迪说话时声音很大，十分不友好。Judy was awarded the animal equivalent of the Victoria Cross ( the Dickin Medal ) in 1946.朱迪获颁维多利亚海峡相当于动物 ( 五轴勋章 ) 1946.He loved the world of glitter and diva...

Cottonseed meal is deficient in lysine, methionine and leucine.?澍宸廴狈?蛋彼幔0蛋氨酸和亮氨酸.Two mutually exclusive pathways of lysine biosynthesis have been established.现已确定赖氨酸的生物合成有两条相互独立的途径.Large amounts of cystine as well as arg...

他不得不强忍住失意的泪水.He had to fight back tears of frustration.约翰爵士泄露了一些他过去受伤害和失意的事情.Sir John had dropped hints of past injuries and disappointments.他失意的根源还要早得多,要追溯到戈里钦和森科问题的斗争上去.The roots of his demise lay much earlier in the G...

这些仪器是经过精密调整的.These instruments are very finely set.资产重组是实现这一战略性调整的主要形式。The recombine of property is the main form which realizes the strategic adjustment.是把任何物种阴阳分子之间的空间重新调整的方式.Ways that rearrange the molecular space bet...

In that year, two momentous discoveries were made.那一年，有两个重大发现。I am deeply honoured to be invited to this momentous occasion.能应邀出席如此重要的场合,我深感荣幸.The momentous news was that war had begun.重大的新闻是战争已经开始....

Please circumscribe the words which are wrongly spelled.请将拼错的词圈出来.Two words are homonyms if they are pronounced or spelled the same way but have different meanings.拼写发音相同但意思不同的两个单词是同形同音异义词。He had written the note from me...

借助于自己发现的一种全新的方法，他获得了成功。He succeeded with the aid of a completely new method he discovered.观测工作借助于各种望远镜。The observational work is carried out on a range of telescopes.船借助于雷达在浓雾中航行.The ship, with the help of radar, sailed ...

The castoff produced in pig industry pollutes the air, the water, the soil and so on.规模养猪生产过程中产生的废弃物可对大气 、 水体和土壤等造成污染, 降低环境质量.Heavy industry pollutes our rivers with noxious chemicals...重工业产生的有毒化学品会污染我们的河流。Heavy industr...

The albumin fraction of plasma protein is of the greatest significance.血浆蛋白的白蛋白部分意义最大.At the same time that albumin and fetoprotein synthesis is extinguished.同时白蛋白和甲胎蛋白的合成被熄灭.You have hypertension, edema and albumin in y...

The verb is in the subjunctive.这个动词是虚拟语气。In " if I were you " the verb " were " is in the subjunctive.在 “ IfIwereyou ” 中动词 “ were ” 是虚拟语气.In his lecture the teacher expanded on the uses of the English subjunctive mood.老师...

Anti-perspirants stop wetness, deodorants stop odour.抗汗剂防止汗湿，除臭剂去除臭味。Whatever his wetness, his brains were dry enough.不管他有多湿, 他心里却非常干枯.His solemn eyes were too bright . And down one cheek was a track of wetness.他那严肃的双眼异常...

另案妻主要的健康问题为照顾者角色紧张.The major health problem of the caregiver was caregiver role strain.研究者认为这是因为女性一直以来承担的是照顾者的 责任.Researchers theorize that this is because of gender role of women as caregivers [ Source : Science Daily ]...

a pair of brogues一双拷花皮鞋The rest of us wore rough tweeds and brogues.我们这些人穿着粗花呢衣服和乡下人穿的结实皮鞋.Dust puffed around his heavy brown brogues.刮起的灰尘一阵阵吹到他的粗革皮靴上....

他的风格几乎和他的前辈如出一辙。His style could scarcely be further removed from that of his predecessor.他们都是我的前辈.They are all my seniors.作为学者,他远不如其前辈.As a scholar he is not in the same street with his predecessors....

他是有可能成功治理该国的唯一人选。He was the only figure who could credibly run the country.治理权力下放制a system of devolved government他们缺乏有效治理的能力their incapacity to govern effectively...

She is a long - distance runner , and she likes to run marathons.她是 长跑 选手, 喜欢跑马拉松.The faster runner set the pace.跑得较快的赛跑者定出速度.He is a phenomenal runner.他是个非凡的赛跑选手.the world's fastest runner世界最快的赛跑运动员The runner up at...

经过这么多苦难之后，他应该行点好运了。He does deserve some good luck after so much wretchedness.今晚我做完的时候刚过7点。It was just gone 7 o'clock this evening when I finished.“史蒂夫，你要喝点什么？”——“可口可乐，百事，随便啦。”"Steve, what do you want?" — "Coke, Peps...

她和希尔达道别时流露出了明显的爱意。She said goodbye to Hilda with a convincing show of affection.一阵强烈而纯洁的爱意涌遍他全身。A rush of pure affection swept over him.如果我们付出能量去表现爱意,爱就会使我们充满活力.We are energised by love if we put our energy into loving....

There has been a modest upturn in most parts of the industry.该行业的绝大部分领域都出现了一定程度的好转。They do not expect an upturn in the economy until the end of the year...他们预测要到年底经济才能有所好转。Experts have forecast an upturn in the stock mar...

Did the Sphinx give Oedipus a clue?斯芬尼克斯给俄狄浦斯线索了 吗 ?It is the existence of this trend that made Anti - Oedipus possible.就是这种迷惘趋向使[ 反 伊底普斯]一书受到欢迎.Oedipus, Antigone and Socrates were the tragic figures mainly - concerned b...

By mid-season the hostility between the two was undisguised.赛季过半时，双方之间的敌意已经公开化了。Hean looked down at Bauer in undisguised disgust.希恩低头看了看鲍尔，毫不掩饰自己的厌恶。a look of undisguised admiration不加掩饰的仰慕神情...

The ship was buried, beyond retrieval, at the bottom of the sea.船已葬身海底，无法打捞。Its real purpose is the launching and retrieval of small aeroplanes in flight.它真正的用途是发射和收回飞行中的小型飞机。A special retrieval team arrived from Washing...