The dog treed the cat.狗赶猫上树.Optimist: A man who gets treed by a lion But enjoys the scenery.乐观主义者: 被狮子逼上了树但仍然能欣赏风景的人.A field that had Been treed with oak saplings.一片种满了小橡树的田野....

Imprisoned lake, under Canada rainstorm, mountain massif landslide mud - rock flow.堰塞湖, 加之下暴雨, 山体滑坡的泥石流.The village was destroyed by a landslide.滑坡摧毀了村庄.Their house was buried by a landslide...他们的房子在一次塌方中被掩埋。The NLD won ...

His audience consists predominantly of groups of rugby-club revellers.他的观众主要是橄榄球俱乐部里那些纵酒作乐的人。A predominantly liquid diet for a day or two may be helpful.一两天里主要吃流质食物可能会有好处。The workforce is predominantly male.劳动力中男性占绝大多数....

The enemy attacked our waggon train.敌人袭击了我们的运货马车队。Someone jumped out from the foremost waggon.有人从最前面的一辆马车里跳下来。Someone jumped out from the foremost waggon and cried aloud.有人从最前面的一辆大车里跳下来,大声叫嚷....

Midspring season, luxuriantly green of everythings on earth.仲春时节, 万物葱茏.Crops are growing luxuriantly.庄稼长势旺盛.Results Pseudomonas aeruginosa luxuriantly in carbon - filtrating water, soft water and purified water.结果纯化水制备工艺...

每户都领到6,000卢比的救济金。Each family is being given a cash handout of six thousand rupees.米尔顿被领到了办公室。Milton was shown into the office.我只领到了一点点钱。I got paid a little bit of money....

Audio signals can be transmitted along cables without distortion.声音信号可以通过电缆传送而不失真。About 60,000 subscribers have special adapters to receive and decode the signals.大约6万用户拥有特殊的适配器来接收和转换信号。The analogue signals from the vide...

The prince vituperated against the developers for ruining London's skyline.王子斥责土地开发商破坏了伦敦市建物映在空中的轮廓线之美.My wife was ruining her health through worry...忧虑严重损害了我妻子的健康。She accused him of ruining her financially with his...

Ade never fetches out his best dishes even when guests arrive.即便来了客人,艾德也不把他最好的盘碟摆出来.He has a stomach disorder and fetches up everything he eats.他有胃病,吃进去的东西都会吐出来.They'll be fattened for the sushi market, where their ...

Do you know the reason of King Edward the 8 th's abdication?你知道英王爱德华八世放弃王位的原因 吗 ?Abdication is precluded by the lack of a possible successor.因为没有可能的继承人, 让位无法实现。The king announced abdication, but the tribal leaders o...

有报道称首都弥漫着不满的情绪。There are reports of widespread dis-content in the capital.我所不满的是素材的结构和组织。My grumble is with the structure and organisation of the material.观众不满的呼声越来越高。From the audience came increasing sounds of restlessn...

这家礼品店最畅销的商品是尼克松会见猫王普雷斯利的照片。The gift shop's biggest seller is a photo of Nixon meeting Presley.尼克松先生认为这些录音带是保密的。Mr Nixon argued the tapes were privileged.尼克松看上去镇定自若。Nixon looked comfortable and in command....

He veered between calm acceptance and hysterical accusations.他时而泰然处之，时而歇斯底里地指责。He veered away from the most environmentally sound option.他放弃了对环境保护最有利的选择方案。At times the show veered from the sublime to the ridiculous.有时表演会...

The car was doused in petrol and set alight.这辆汽车被浇上汽油点燃了。There's no petrol, so it's very difficult to transport goods...没有汽油，因此很难运输货物。A thief ran off with hundreds of pounds yesterday after holding up a petrol ...

Here the Nile broadens out between the huge granite boulders.尼罗河在此处变宽，从两块花岗岩巨石间穿过。The Aswan Dam helps to control the River Nile in Egypt.阿斯旺水坝有助于控制埃及的尼罗河.Explorers traced the Nile River to its several headstreams in Cent...

The country is about to take a radical departure by electing a woman as its new president.该国将发生重大转变，选举一位女性担任新总统。Those electing to smoke will be seated at the rear.那些想吸烟的人将坐在后排。...article II of the constitution, which pre...

商标局对申请在先的自然予以优先.The Trademark Office, of course, gives precedence to the person who files first.此后,在先的申请就不得作为请求优先权的根据.The previous application may not thereafter serve as a basis for claiming right of priority.但有许多在先的,要成...

子女身上遗传了父母双方的基因型板。The offspring contain a mixture of the genetic blueprint of each parent.在确实可疑的情况下, 只有通过杂交试验才能揭示出真正的基因型.In truly doubtful cases, only test crosses will reveal the actual genotype.当含有两种不同基因型的菌丝融合在一起时,可以形成异...

The committee carried out the duties entrusted to it.委员会履行了赋予它的职责.I entrusted him with a hundred pounds to take to the bank.我委托他把100英镑存入银行.This is an important task which the people have entrusted to us.这是人民赋予我们的重任....

Crabtree & Evelyn has just launched a new jam, Worcesterberry Preserve.瑰珀翠刚推出一款新果酱——伍斯特浆果果酱。The army now appears to have launched a counter-offensive.军队现在似乎已经发起了反攻。Crabtree & Evelyn has just launched a new jam, Worce...

结果表明,真空使疲劳寿命提高,疲劳曲线右移.The effect of vacuum on the fatigue Scanning Electron Microscopy ( SEM ).此外, 冲击功的提高使疲劳磨损加重,磨损质量损失均有所增加.In addition, increasing the ballistic work can aggravate the fatigue wear....

To obtain the latest Beijing to Hobart International ticket special real - time information.以获取最新的北京到霍巴特国际特价机票 实时 信息.Sally, this is Hobart.莎莉, 我是霍巴特.The Hobart flights were paid for by Wellington - based Omeka Communicat...

He's been moonlighting for the past year as a driver.过去一年里他下班后开车赚外快.Victor : I will have to start moonlighting to make both ends meet.我得要开始兼差才能让收支平衡些.Sarah: Bruce Willis of the hit TV series - Moonlighting?萨拉: 演热门电视...

失去全部的钱,使这位老人甚为痛苦.The loss of all his money embitter the old man.如果你对这工作感兴趣, 我将寄给你全部的说明.If you're interested in the job, I'll send you all the details.你不要付全部的费用, 让我们来分摊吧.Don't you pay for all this; let'...

那慈声归入了音乐华严的天国./让你的嘴来承继那寂灭的清音.Be heir to those who are now exanimate.他使他的承继产业合法化.He legitimated his accession to the estate.这是承继Stewart家族 香火的新一代.Another generation to carry on the Stewart name....

The films are a mix of anima-tion and full-length features.这些电影将动画制作和长篇故事片融为一体。Cherish anima, do not be damage.以珍爱生命为荣, 以伤害生命为耻.Some are: clairvoyance , clairaudience, astral projection, telepathy, anima , and there are ...

FDA approves doxorubicin, an anti - tumor antibiotic from Streptomyces bacteria.1974年, FDA批准一种来源于链球菌的抗肿瘤抗生素-阿霉素.Verapamil partially reversed the resistance of MCF - 7 Adr to doxorubicin.维拉帕米可逆转MCF - 7Adr对阿霉素的抗药性.The adso...

随着芸苔属作物小孢子培养技术的日趋成熟,应用范围也越来越广泛.The microspore culture technology has been widely applied in Brassica species nowadays.比较了芸苔属蔬菜芥蓝类、白菜类、菜心类和芥菜种子吸胀时荧光物质的泄漏与种子劣变.The relationship between seed deterioration in 4 Brassica vege...

它导致意大利舰队缴械,因而使盟国得以完全控制地中海.It brought the surrender of the Italian fleet and guaranteed complete Allied control of the Mediterranean.起初,我觉得中了埋伏又被缴械还很开心.To be disarmed in ambush was a joke to me for the first few minutes.受...

Angela says she longs to join an amateur dramatics class.安杰拉说她渴望参加业余戏剧班。Taylor began his playing career as an amateur goalkeeper.泰勒的运动生涯是从一名业余守门员开始的。The Amateur Softball Association's roster of umpires has declined ...