在他们的眼里, 有色的仅仅是金钱和地位.So in their eyes, only money and status are not gray.乙烯氟化物膜可以是透明的或有色的.Polyvinyl fluoride used for laminate films may be clear or pigmented.所有的疾病都可以适当地运用有色的光射线而被征服.All disease can be conquered by using...

我们在群山、河流和葡萄园构成的美丽画卷中漫步。We meandered through a landscape of mountains, rivers, and vineyards.他把画卷了起来.He rolled the picture back.他继续描绘着已经取得多大成就的美好画卷。He went on to paint a rosy picture about how much has already been accomp...

有些水仙花仍在开放。Some of the daffodils are still in flower.水仙花今年开得晚.The daffodils came out late this year.既然你们已谈到了种植水仙花，那么其他具有重要商业价值的花卉呢，比如玫瑰？Now you've talked about work on daffodils, what about other commercially importa...

He wiped off the remains of the lather with a towel.他用毛巾抹去余下的皂沫。She tore off two sections of paper towel and folded them lengthwise.她撕下两格纸巾，然后纵向对折。She spread a towel on the sand and lay on it.她在沙滩上铺了一条毛巾，躺在上面。...

Gastric juice contains hydrochloric acid to provide an acidic solution for pepsin.胃液内含有盐酸给胃蛋白酶提供酸溶液.Gold can't be dissolved in hydrochloric acid.黄金不会溶解于盐酸之中.This mixture is then mixed with dilute hydrochloric acid.氰...

这些朋友们说行话,所以没人能加入他们的谈话.The friends canted so no one could join their conversation.这些语言学家一见面就说行话.As soon as they met, the linguists started to talk shop....

她仍然患有严重的胃痉挛，感觉疼痛、疲乏、抑郁。She continued to have severe stomach cramps, aches, fatigue, and depression.她今天早上开始胃痉挛。She started getting stomach cramps this morning.不宜喝很冰的饮料, 以免引起胃痉挛.Avoid very cold beverages, which can cause s...

Frequently used functions should be provided in toolbars, palettes, or the equivalent.经常使用的功能应该以工具栏 、 调色板, 或者等效的方式来提供.The same goes for placement of palettes, default tools, frequently used templates, and other useful se...

“ 向外转一点? ”" Let her go off a point! "外转矩是由系统外部生产的.External torques arise from outside the system.热忱就像一螺旋, 它会向内转或向外转, 也会上升或下降.Enthusiasm is a spiral, turning inward or outward, rising or falling....

Success is not final, failure is not fatal: it is the courage to continue that counts.--Winston Churchill成功不是终点，失败也并非末日，最重要的是继续前进的勇气。The winner of each preliminary goes through to the final.每场初赛的获胜者进入决赛。The final word wi...

What's that awkward bulge in your pocket?你口袋里那块鼓鼓囊囊的东西是 什么 ?The apple made a bulge in his pocket.苹果把他口袋塞得鼓了起来.These elongate sand bodies are attached to a bulge of the mainland.这些长条形砂体连接于主陆的突出部位.Disfiguring subcutan...

采用软阈值小波降噪法可有效减小干扰.The wavelet soft - threshold denoising method can reduce the interference effectively.介绍了汽车车内噪声实验研究中基于传递函数合成的降噪方法.The transfer function synthesis for vehicles interior noise reduction is introduced.具有降噪...

他们对经济激励的重要性有了更深的理解。They have a stronger appreciation of the importance of economic incentives.凸凹不平的石墙就像一条很深的运河的河岸。The rough rock walls were like the sides of a deep canal.在他头顶的天花板上有一道很深的裂缝。There was a deep crack in the c...

You throw a pebble in a pool and it ripples.往池塘里扔块鹅卵石就会激起一片涟漪。The moon danced on the ripples.月亮在涟漪上舞动.The sea leaves ripples on the sand.海水在沙滩上留下了波痕....

He was bothered by an intense sense of incompletion.他是深深感到了大功未竟的遗憾.The incompletion of school - age girls education means the incompletion of compulsory education.女童教育不完全,也是义务教育不完全.Information is evolving as we watch, an...

It was audacious of him to try that.他试图做那种事,真是鲁莽....an audacious plan to win the presidency.为当选总统而制订的大胆计划He was known for risky tactics that ranged from audacious to outrageous.他以大胆甚至是骇人听闻的冒险战术而闻名。She was a designing , a...

给予破伤风类毒素加强剂与青霉素.A booster does of tetanus toxoid and penicillin should be administered.目的研制A+群脑膜炎球菌多糖-破伤风类毒素结合疫苗.Objective To prepare group A + C meningococcal polysaccharide conjugate vaccine.我需要 0. 5毫升破伤风类毒素.I want 0 ....

The majority always turn an unfavorable attitude towards atonal composition.大多数人对无调性作品的态度往往是不能接受的.He had formed an unfavorable opinion of my work.他对我的工作已有了成见.In spite of the unfavorable weather, the grain output of the f...

这些花蕾本身也会产生茁长素.These bats buds themselves also produce auxin....

She powdered her face and applied her lipstick and rouge.她往脸上搽了粉，抹了口红和胭脂。She was attended by servants in splendid livery and powdered wigs.她由穿着华丽制服、头戴扑粉假发的仆人们伺候着。There are only two tins of powdered milk left.就剩下两听奶粉了。...

有位水暖工要来看看热水器.A plumber's coming in to look at the boiler.一名男子死于浴室中，死因是吸入燃气热水器中排出的气体导致窒息。John Doe died in his bath, asphyxiated by the fumes from a gas water-heater.热水器是按照用户需要的尺寸制造的.Water heaters are sized to meet th...

Effects of sulfuration metaboly of active ingredient in food were inquiried by tactic of nutritional genosome.以营养基因体策略来探讨食物活性成分对人体硫化代谢作用之影响....

The tramp produced a stump of candle from his deep pockets.流浪汉从深口袋里掏出了一截蜡烛。Uselessly, he checked the same pockets he'd checked before.他把先前检查过的那些口袋又查了一遍，毫无收获。Brian put his hands in his pockets and jingled some change...

"Please understand this," she began, a tremble in her voice.“请理解这一点，”她开始说道，声音有些发颤。I'd like to check the balance in my account please.请查一下我的账户余额。I know this is an imposition. But please hear me out.我知道这是强人所难。但是请听我说完。...

我和吉内特把东西收拢好。Ginette and I gathered our things together.这孩子把玩具收拢放在自己身边.The boy gathered his toys around him.总统把散堆在毯子上的文件收拢一下.The President gathered up the papers stacked around on his blanket....

You can buy a formulation containing royal jelly, pollen and vitamin C.可以买一种含蜂王浆、花粉和维生素C的配方产品。jelly and ice cream果冻冰激凌a peanut butter and jelly sandwich一份花生酱加果酱三明治...

The skin excretes sweat.皮肤出汗.The sweat glands excretes sweat.汗腺分泌汗液....

我们从小就被教导借钱是不好的行为。We'd been brought up to think that borrowing money was bad.他们借钱只为了周转，而不是投资。They are borrowing just to stay afloat, not for investment.威尔逊先生绝不会轻易借钱给别人。Mr Wilson is no soft touch....

他威胁说如果她拒绝服从就剥夺她的继承权。He threatened to disinherit her if she refused to obey.连年内战剥夺了我们所有人的人性。The years of civil war have dehumanized all of us.我不想剥夺他们这点无伤大雅的乐趣。I would not want to deny them a harmless pleasure....

She managed to scramble over the wall.她好不容易翻过墙。He broke his leg in his scramble down the wall.他爬墙摔断了腿。Make the toast and scramble the eggs.把面包烤一下并炒些鸡蛋。There was an undignified scramble for the best seats.大家争抢最好的位子，真是有失体统...