OBJECTIVE To study and improve the synthesis of liposome excipient phosphatidyl ethanolamine.目的研究并改进脂质体辅料磷脂酰乙醇胺的合成工艺.Responsible for the establishment of quality standard for raw material and excipient.负责原辅料和产品质量标准的建立.Ne...

To emancipate all mankind, we will balk at no sacrifice . even that of our lives.为了全人类的解放, 即使牺牲生命也在所不惜.That was a balk to us.那对我们是个挫折.Balk the purpose of those who threaten us.遏止那些威胁我们的人的目的....

Conclusion The absorbable coral hydroxyapatite is a good bone tissue engineering scaffold.结论可吸收性珊瑚羟基磷灰石具有促进骨髓基质细胞表达成骨细胞表型、合成细胞外基质的功能,是良好的细胞载体.Results: The research of ureureteric stent developed in the absorbable and bio...

She said she would unpack the items later.她说以后再把箱子里的东西拿出来.He told me to unpack my things and then come down to dinner.他要我把东西从行李中取出来,然后下楼去吃饭.Dock No. 1. Wanli will pack the goods into the container, and unpack at destinat...

无定位调节作用所涉及的是这样一种调节机构,即它能停顿在其行程中的任意一处位置上.Floating action refers to a controlled device which can stop at any point in its stroke....

They always stayed out of leis way whenever possible.他们见到他,只要可能,总要退避三舍....

他们把吉他与扩音器相接。They plugged their guitars into amplifiers.这位遭船难的水手每天早晨焦虑地注视着海天相接之处.The shipwrecked sailor scanned the horizon anxiously every morning.这些表格是头尾相接的.The forms were placed end to end....

她是个杰出的女猎人, 使用她的箭矢衰弱她的敌人并使法师们失去能力.She is an excellent huntress, debilitating her foes with her arrows and disabling spellcasters....

A Palaeozoic low - grade metamorphosed sedimentary clastic sequence occurs in Vinson Massif , Antarctica.文森峰的地层为一套古生代浅变质沉积碎屑岩系.The boundaries of this massif are major dislocations.该地块的边界为大断层.The tectonic trends in the gr...

Buttoning up the child's clothes, she put the silver coins into her pocket.妇人扣好孩子底钮扣, 就将角子塞在怀内的衣袋里.I walked over to the door, buttoning up my coat.我走到门边, 扣紧我的上衣.He was buttoning down his shirt.他正在扣紧衬衣....

我不愿意伸手去抓那闪亮的黄铜门环，怕把它弄脏。I felt loath to sully the gleaming brass knocker by handling it.30号有一扇红门和一幅铜门环.Number 30 has a red door and a brass knocker.然而他亦不能再往下胡思乱想.有人把大门上的门环打得怪响.He was jolted out of his day - dream by a lou...

他还有很多强压的愤怒要发泄。He still had a lot of pent-up anger to release.他把怒气发泄在宗教、毒品和政治问题上。He aims his bile at religion, drugs, and politics.我个人并不想把自己的愤怒发泄在别人身上。I personally don't want to release my anger on anyone else....

Watch out for bargains, but never buy dented cans.留意便宜货，但绝不要买表面凹陷的罐头。He called out to them to watch out for the unexploded mine.他冲他们大喊，叫他们小心哑雷。Watch out for sharp bends and adjust your speed accordingly.当心急转弯并相应调整车速。...

Seaweed baths can help to detoxify the body.海藻浴有助于身体解毒。Hot baths are my favourite luxury.泡个热水澡是我的最大乐事。An abrasive material is unsuitable for cleaning baths.有磨蚀作用的材料不适合擦浴缸....

他的长子约瑟夫继承了乃父的传统。His eldest son Joseph carried on his father's traditions.他发誓要报杀父之仇。He promised to avenge his father's murder.他的行为是逃避为父之责。His behaviour was an evasion of his responsibilities as a father....

Water won't hurt these binoculars, but raindrops on your eyepieces will definitely spoil your view.虽然雨水不能损坏这具望远镜, 但落在目镜上的雨滴会令望远镜中的景物模糊.The raindrops have left spots on the windows.雨滴在窗上留下了斑点。Falling raindrops break ...

PC Dacre knocked on Webb'sdoor and, opening it, stood to one side.警员戴克敲了敲韦布的门，在推开门的同时，闪到了一旁。"Go and have a word with her, Ken," Webb instructed.“肯，去和她谈谈吧，”韦布吩咐道。"I'm sorry to disturb you," Webb said gently.“很抱歉...

Judging by the opinion polls, he seems to be succeeding.从民意测验来看，他似乎胜券在握。Money tends to flow to businesses that are already succeeding.兴隆的买卖赚钱多.There's no greater happiness than that of succeeding in one's caree...

He could imitate in speech or writing most of those he admired.他能模仿大多数自己崇拜的偶像的讲话和写作风格。Some people admired him greatly while others considered him a poseur.有的人对他佩服得五体投地,而有的人则认为他装腔作势.The worst tragedy for a poet is to be a...

In remembering historic events, the mistake you tend to make is anachronistic.在记历史事件时，你容易犯的错误是时代错误。Those days are becoming as anachronistic as the sokaiya.像总会屋一样,这些日子将成为时代错误.English public schools are anachronistic.英国的公立...

我只能听到火的毕剥声。All I could hear was the sputter of the fire.猎人跪在动物尸体旁边，开始剥皮。The hunter knelt beside the animal carcass and commenced to skin it.再要呆在一起就好像自愿被活活剥皮一样。To remain together was like volunteering to be flayed alive....

Do not palter with a problem involving life and death.有关生死的问题切勿儿戏.Please answer my questions quickly and properly, not palter with them.请马上准备回答我的问题, 不要含糊其辞.You should not palter with the truth.你不应该歪曲事实....

泡利是在量子力学出现以前,根据原子光谱的数据导出这个原理的.Pauli deduced the principle from spectroscopic data prior to the advent of quantum mechanics.爱因斯坦—泡利—汤川佯谬——什么是“物理实在”?EINSTEIN PAULI YUKAWA PARADOX WHAT IS THE PHYSICAL REALITY?...

She doesn't like jigsaws.她不喜欢拼图游戏.She was jolly good at jigsaws.她拼图玩得很棒。Do they like jigsaws?他们喜欢七巧板 吗 ?She was jolly good at jigsaws...她拼图玩得很棒。...

She said goodbye to Hilda with a convincing show of affection.她和希尔达道别时流露出了明显的爱意。He's only convincing when that inner fury manifests itself.只有在那内心的愤怒充分表露的时候，他才令人信服。His sales pitch was smooth and convincing.他的推销词流畅又有说...

The same conversation that energizes the extravert also drains the introvert.同样的交谈能让外向者荣光焕发,却让内向者精神颓靡....

A: We'd both like the scampi with an gratin potatoes.甲: 我们两人都要食虫虾,加奶汁烤马铃薯.Sure you don't want to try my Rock Au Gratin?你真的确信不想尝尝我的岩石面包屑?The likes of smoked chicken wings or tiger prawn and leek gratin are typic...

She had an unshakeable faith in human goodness and natural honesty.她坚信人的本性是善良诚实的。My goodness, Tim, you have changed!我的天，蒂姆，你变了！My goodness, you're soaked through. Where's your car?天哪，你都成落汤鸡了。你的车呢？...

I don't know why my hair snarls easily.我不知道我的头发为什么容易缠结.She combed the snarls out of her hair.她把头发的乱结梳理通.Salt - water soaked and shivering he snarls at the incoming tide.海水浸湿了一切,他颤抖着怒骂涌入的浪潮....

The Jolly Bargemen might take it as a compliment.三船酒家说不定还会当作一件体面事呢.This morning, bargemen fished a girl's body out of the Seine.今天早晨, 船员在塞纳河上捞起了一具女尸....