Many household products give off noxious fumes.很多家用产品散发有害气体。The crash had spilled a noxious defoliant into the planet's ecology, ravaging the native flora.这次坠毁将一种有害的落叶剂洒入星球的生态系统中, 破坏着当地的植物群.AP 5 inhibited CRD - indu...

The old trees were profiled against the pale sky.那些老树的轮廓映衬在苍白的天空上.At which stage of the ETL should data be profiled?简述应该在ETL的哪个步骤来实现概况分析?The results show the memory consumption figures for the different profiled scenario...

他把球放好，试着虚打了几下。He placed the ball and tried a couple of feints.她感觉体虚、疲倦、头昏眼花。She was plagued by weakness, fatigue, and dizziness.耳闻为虚, 眼见为实.What you hear about may be false; what you see is true....

在房子外面，人们挤在篝火旁边，继续守夜。Outside the building people continue their vigil, huddling around bonfires.她在帕特里克的床边守夜。She kept a vigil at Patrick's bedside.守夜者每小时巡回一次.The night watchman makes his rounds every hour....

a retrograde step后退的一步The motion of the particle is retrograde.质点运动是衰减的.The Prime Minister described transferring education to central government funding as 'a retrograde step'.首相称将教育投入转由中央政府拨款是“一种倒退”。Infection...

杰罗姆试图说服她在巴黎买一套公寓。Gerome tried to talk her into taking an apartment in Paris.杰罗姆三次触地得分.Jeremy scored three touchtowns.我的后面是裘力斯、贾尼斯、约安 、 杰罗姆 、 裘德 、 杰夫和朱迪.After me there came Julius , Janis , JoAnn , Jerome, Jude, Jeff and ...

It is generally appreciated that the rail network needs a complete overhaul.众所周知,铁路系统需要大检修.Master Worker Wang is responsible for the overhaul of this grinder.王师傅主修这台磨床.This engine needs an overhaul.这台发动机需要检修....

It cannot contain any, blank space or comma between digits.它不可以有空格或逗号在数字当中.Not a comma was left out.一个逗号也没漏掉。But the same could be said -- could it not? -- of the humble comma.不过这话用在小小的逗号上, 何尝不是如此?Yet still the comma get...

a balmy summer evening清爽宜人的夏夜Eventually passion was distilled into the natural beauty of a balmy night...最后激情融入了美丽宜人的夜色中。This balmy weather is a herald of spring.这种温和的天气是春天的预兆。It’s a balmy evening,the golden time for lov...

This behaviour is commonly observed among several species of finch.这种行为常常可以在几种雀科鸣禽中看到.As Jane Finch drove to work she thought about her Sandy.去上班的路上,简·芬奇一面开着车,一面想着她的桑迪.Finch gave a superior smile...芬奇高傲地笑了笑。Finch gave a ...

我们生活在多边的世界,时尚的世界.We live a changing world a world of fashion.开放是多边的,也是双边的.Opening - up can be both and multilateral.在这个复杂和多边的世界中, 对于信息的需求是至关重要的.In this world of change and complexity, the need for information is of great...

Chartism probably holds most sway in the foreign - exchange market.图表分析师可能操控着外汇交易市场的绝大多数波动....

我听说她打算变卖家当，搬到这座城市。I hear she's going to sell out and move to the city.公司停止了各项业务，于1月份开始变卖资产。The company closed down operations and began liquidating its assets in January.我们不得不变卖东西以偿付啤酒厂的账单。We had to sell things off ...

他端起杯子，吹走了热气。He picked up his mug and blew off the steam.我是怕风把帐篷吹走.I'm afraid the wind may blow the tent away.风吹走了树叶.The wind swept the leaves away....

亚孟森比司克特早两三天抵达南极.Amundsen anticipated Scott by a few days in reaching the South Pole....

The lemon geranium sloughs dry brown leaves at the base of its branches.柠檬天竺葵枝条底部棕色的枯叶会脱落。Every spring this snake sloughs off its old skin.每年春天,蛇蜕去皮.A cicada sloughs off its old skin every spring.蝉每年春天蜕皮....

Most authorities recommend letting the baby nurse whenever it wants.大部分权威人士建议婴儿饿了就随时喂奶。Whenever someone else raised the subject, he would pass it off.每当别人提起这个话题, 他就将话题引开。Whenever I get into a relationship, I always fall ...

Politicians say it could lead to a dissolution of parliament.政客们说这可能会导致议会解散。This can lead to bodily weakness and muscle wastage.这样可能会导致身体虚弱和肌肉萎缩。Lack of exercise can lead to feelings of depression and exhaustion.缺乏锻炼会导致抑...

双簧管和单簧管有些相似之处。The oboe and the clarinet have got certain features in common.我鼓励演奏双簧管和单簧管的乐手们多使用颤音。I encourage oboe and clarinet players to use plenty of vibrato.主旋律由两支单簧管奏出。The melodic line is carried by the two clarinet...

这就为前肠和中肠的邻接部分提供了神经.This innervate the adjacent region of the fore and middle intestine.对此结中肠, 义往难复留.This makes my grief the harder to bear; Yet it is right that you should go.中肠中的食物颗粒,通常被粘膜所包围,从而与上皮层分隔开.Food particles in...

内陆的平地和山谷中种着茂密的椰子树。The interior flatlands and valleys are thickly planted with coconuts.城市的一整片贫民区被炸为了平地。An entire poor section of town was bombed into oblivion.屋宇起平地，耕野生人烟。Signs of habitation appeared and the fields gave ...

很多雄鸟进化出鲜艳的羽毛是为了吸引雌鸟。The bright plumage of many male birds has evolved to attract females.雌鸟可能无法给幼鸟喂食。The hen may not be able to feed its young.雄鸟和雌鸟轮流孵蛋。Males and females take turns brooding the eggs....

...a tortuous eight-hour coach ride around 1,200 bends of rough terrain.在崎岖不平的地势上拐了 1,200 个弯、长达 8 小时的冗长的长途汽车旅行There are eighteen hairpin bends on the way up Mogan Mountain.莫干山上下都是一十八盘.The roads twist round hairpin bends....

That silly old bat. I ask you, who'd she think she was?那个老蠢货。我倒要问一问，她以为她是谁呀？He said something silly and the other boys pounced on it at once.他说了句傻话，马上遭到了其他男孩的嘲笑。I took a swing at him and knocked him silly.我挥拳打了他一下, ...

Neural networks are computer systems which mimic the workings of the brain.神经网络是模拟大脑工作方式的计算机系统。What they're doing is setting up distributional networks.他们正在建立配销网络。a satellite hook-up between the major European netwo...

'That's fair enow,'said the old man Morgan.“ 这话很公道.”老摩根说....

The pressure towards uniformity constantly threatens to erode local traditions.一体化的压力一直威胁着地方传统.We're all getting - lashed to the great wheel of uniformity.我们都被鞭子赶着进入那个千篇一律的大论了.Uniformity and predictability are also ...

I wear my old shoes every day. One sole has come unglued.我每天都穿那双旧鞋，有一只鞋底已经脱胶了。Rafferty was the sole survivor from the successful Ireland team of 1988.拉弗蒂是1988年红极一时的爱尔兰队硕果仅存的球员。The plaintiff's sole witness, a gambler...

Celite, alumina, XAD - 7, Kiselgel and Florisil were selected to absorb HRP.不同载体对酶的影响不同.Celite, alumina, XAD - 7, Kiselgel和 Florisil为载体,分别以吸附法制备固定化酶.Bile was separated upon celite columns into its taurine and glycine con...

One of the most celebrated visionaries is Maya Angelou.最著名的“预言家”这一是迈耶?安吉罗.Maya Angelou - Nothing will work unless you do.什么也不会改变,除非你行动起来.The doctor is bewitched by Maya's beauty.医生被马娅的美貌深深吸引。Then, what creates the f...