吃一堑长一智，他这个教训来之不易——是从他自己的亲身经历中得来的。He learned this lesson the hard way from his own personal experience.学校组织的出游能让孩子们获得在课堂上得不到的亲身体验。School trips give children firsthand experience not available in the classroom.亲身体验过贫穷to ha...

这消息在德国引起很大恐慌.The news aroused much fear in Germany.火灾引起很大恐慌.The fire caused much alarm.群众大恐慌发作起来确实难以控制.It's hard to control fear when a mass hysteria strikes....

I jotted down her name.我匆忙记下了她的名字.The policeman jotted down my address.警察匆匆地将我的地址记下.I picked up the phone immediately and tapped out the number Julie had jotted down for me.我立即拿起电话，拨打了朱莉帮我记下的号码。...

Large companies can easily buy out the shareholders of small companies.大公司可以很轻易地买下小分司的全部股份.The bank had to pay to buy out most of the 200 former partners.银行不得不花钱买下过去200名合伙人手中的大部分股权。Volkswagen had decided to buy out Chrys...

I tried to emphasize my good points without sounding boastful.我在强调自己的优点时尽量不让人觉得是在自我吹嘘。He could not bring himself to like the boastful, vain Arabella.他无法让自己喜欢爱夸耀的 、 虚荣的阿拉贝拉.After a few drinks, he always becomes boastful a...

任何地板上经常有轮椅走动几乎都会有所磨损。Constant wheelchair use will scuff almost any floor surface.现在的他四肢麻痹，只能呆在轮椅上。He is now quadriplegic and confined to a wheelchair.那个人可以比较轻松地从轮椅上移到座位上。The person can transfer from wheelchair to seat wi...

沿台阶每隔一段距离布置有燃烧着的火炬.Flaming torches were positioned at intervals along the terrace.火炬象征光明.A torch symbolizes the brightness ( of the future ).火炬在黑暗中闪光。The torch flares in the darkness....

据Rb -Sr 等时线测定,其年令值为306Ma, 说明它形成于海西期.Its age determined by Rb - Sr isochron is 306 Ma , suggesting that it was formed at Hercynian....

She leaned over the balustrade and shouted to the man downstairs.她俯身在阳台栏杆上对楼下的人们喊着.So we lay on the roof under the balustrade.于是我们就躺在屋顶的栏杆下面.Put the raincoat on the balustrade to drain.把雨衣放在栏杆上去滴干....

But, of the vertebrates, unpredictable Nature selected only snakes ( and one lizard ).但是, 在脊椎动物中, 神秘莫测的大自然只选择了蛇 ( 和一种蜥蜴 ).Most people seem to be petrified of snakes.好像很多人都怕蛇。any of various pale blotched snakes带有灰白色斑点的蛇He...

I spent lots of money on smart new outfits for work.我花大笔钱购置了上班时穿的漂亮新套装。Come on over, we've got lots of the old gang here.过来吧，好多老朋友都在这儿。You see studs on lots of London front doors.在伦敦，你能看到许多人家的大门上都装有饰钉。...

有关沼液抑制或杀灭植物病原菌的机理一直是人们关注的重点.The mechanism of plant pathogen killing or inhibition by biogas slurry is always the emphases sissue....

With characteristic impetuosity, he announced he was leaving school.一贯性急冲动的他又宣布要退学了。He announced that the army and police had been confined to barracks.他通告说军队和警察已经被禁闭在营房中不得外出。Station staff announced the arrival of the tr...

温度低, 节省冷气用电, 即节电,又省钱, 绿色环保.Low temperature, saving conditioning energy , saving energy, saving money and non pollution.无污染 、 节电节能更具绿色环保品质.Pollution - free , economize and energy - saving, make it has green environmental ...

She caught a coolly calculating glint in the other woman’s eye.她看到另一个女人眼中闪现冷厉而有心计的目光。He came up to me with the glint of triumph in his eye.他向我走来，眼里闪现出一丝胜利的神情。...a glint of silver.银光闪闪Was there a glint of mockery in his e...

My general reaction to this news might be summed up as "ho-hum"我对这条消息的总体反应可以用“哼儿哈儿”来概括。He summed up his philosophy, with reference to Calvin.他总结了自己的哲学，还提及了加尔文。Contributions summed into several thousand dollars.捐款总数达数千美元....

她是上一场比赛的接球手, 所以这场她是发球手.She was the receiver last game, so now she is the server....

Most of our flights have a baggage allowance of 44lbs per passenger.我们大多数航班行李限重为每位乘客44磅。The passengers went through immigration control and collected their baggage.旅客通过入境检查后领取了自己的行李。Several of the delays were caused by t...

New York holds its primary election on Tuesday.纽约州将在星期二举行预选。His position consolidated after winning the primary election.初选获胜后,他的地位得到巩固.Finally, aobama won the primary election here.最后, 奥巴马赢得了这里的初选....

These Chinese ivies climbed upwards and covered the entire wall.那些常春藤攀援而上,爬满了整面墙.The United Nations has been forced to revise its estimates of population growth upwards.联合国已经被迫上调了其对人口增长做出的预测。...projects worth upwards of ...

We do not want people of his age mucking around risking people's lives.我们不想看到像他这个年龄的人四处闲荡，危及他人生命。I thanked him for risking his neck for me.我感谢他为我冒生命危险.I am not risking my whole life on the'Ninja Assassin.我不能拿我的...

我可以用一张软盘来启动，但其他的就无能为力了。I can boot up from a floppy disk, but that's all.现在的软驱对质量低劣的软盘也能读取。Today's floppy disc drives are tolerant of poor quality discs.请将这张软盘格式化.Please format this floppy disc....

叶对生或互生, 卵形或广卵形, 有波状钝齿.Of Health or alternate leaves, ovate or widely ovate, with wavy crenatum....

撞船事故发生在全世界最繁忙的航道上。The collision took place in the busiest shipping lanes in the world.该渔港通常都是一派热闹繁忙的景象，很有地方色彩。The fishing boat harbour was usually bustling with lots of local colour.首相开始感到公务繁忙的压力了。The strains of office a...

Favoring economic development and sympathizing with " antigrowth " advocates need not be mutually exclusive , however.不过,赞成经济发展与同情 “ 反增长 ” 理论并不一定相互排斥....

Police with riot gear and several fire engines are in attendance.防暴警察和数辆消防车都到了。He would have a nurse in constant attendance day and night.会有一位护士日夜不间断地陪护着他。Average weekly cinema attendance in February was 2.41 million.2月份...

He frugally saved various bits of the machine in carefully marked boxes.他厉行节约地把这台机器的各种零件放进仔细标记的盒子里收好。We lived fairly frugally.我们生活得相当节俭。They lived frugally off a diet of porridge and lentils.他们生活节俭,只吃燕麦粥和小扁豆....

Our horses plodded down the muddy track.我们的马沿着泥泞小路蹒跚而行。He plodded away all night at his project to get it finished.他通宵埋头苦干以便做完专题研究.As the boat plodded into British waters and up the English Channel, Customs had their eye...

I have always had an enquiring mind where food is concerned.我在吃的方面一向很爱探究求索。I was enquiring in Lost Property at Derby.我当时正在德比的失物招领处打听。a child with an enquiring mind有好奇心的孩子...

Above 2 years experience with cable and cable harness, Familiarizing production technique for cable harness.2年以上线缆或线束生产系统工作经历,熟悉线缆或线束产品的生产工艺.We recommend familiarizing yourself with the tools to keep annoying or disrupti...