I do not doubt ( but ) that he can recite it.我相信他能把它背下来.All he could do was recite a list of Government failings...他能做的只是列举政府的种种不是。Politicians recite their liturgies in TV studios.政客们在电视演播室里朗诵祷文.Each child had to recite ...

This allowed Ms. Kelley to lay aside money to start her business.这样凯利女士就可以把钱存起来创业。It is the time we lay aside old prejudices.是撇开旧偏见的时候了.Lay aside your book and go to bed.放下你的书本去睡吧....

She accused her husband of being a coward.她指责丈夫胆小懦弱。He who blames one to his face is a hero , but who backbites is a coward.好汉当面责备, 懦夫背后诋毁.He's a coward and a bully who confuses physical strength with manhood.他是一个懦夫...

Her street name is bonbon.她的昵称是“bonbon”(小糖果)....

Don had a hefty roll of flab overhanging his waistband.唐的腰间沉甸甸地坠着一圈赘肉。He reached up for an overhanging branch.他伸手去够悬在头顶上的树枝。Alexis walked up the coast, and resumed his reading in the shade of an overhanging cliff.亚历克西斯顺着...

A few years later, Katya succumbed to cancer in London.几年后，卡佳因患癌症在伦敦病逝。The town succumbed after a short siege.该城被围困不久即告失守。After an artillery bombardment lasting several days the town finally succumbed.在持续炮轰数日后,该城终于屈服了....

They wear simple clothes and shun modern contrivances.他们衣着简朴，不使用那些现代的发明物。They wear simple clothes and shun modern contrivances...他们衣着简朴，不使用那些现代的发明物。Are we going to visit L ü shun? That'll be really wonderful.去旅顺参观? ...

It croons while floating as if telling the eternal secret of the universe.它那喃喃的流动声,似在低诉那宇宙底永久秘密....

You can go boating or play tennis.你可以去划船或者打网球。They were killed in a boating accident.他们死于一起划船事故。He drowned in a boating quote "accident" unquote.他在一次所谓的翻船“事故”中溺亡。...

I no longer have any objection to your going to see her.我不会再因为你去见她而不高兴。Some managers have recently raised objection to the PFA handling these negotiations.一些主教练最近就英格兰职业足球运动员协会负责这些谈判提出了异议。A bigger objection is that aggreg...

He bumbled through his speech.他结结巴巴地讲完了他的演说.The professor bumbled absent - mindedly along the road.教授 心不在焉 地沿途瞎遛.The ancient empire was crushed and bumbled into the dust.这个古老的帝国被摧毁,遭到了奇耻大辱....

这些生石灰是用来将氧混合在熔化的钢水中.The Calcium Oxide is used to mix oxygen with the steel.“ 水泥 - 黏土 - 粉煤灰 - 生石灰 ” 固化浆液性能试验.Performance experiment on solidifying slurry of " cement - clay - fly ash - quicklime ; "在添加生石灰和肥料前,先检测一下土壤.And ...

Here was a type of the travelling canvasser for a manufacturing house -- a class which at that time was first being dubbed by the slang of the day " drummers.”这人是为生产厂家 推销 产品的旅行推销员,当时刚刚流行把这类人称作“皮包客. ”Soldiers escorted the...

查理一世被克伦威尔派斩首。Charles I was beheaded by the Cromwellians.人们发现他被斩首的尸体漂浮在一条水渠里。His decapitated body was found floating in a canal.他可以突如其来地讲 “ 推出斩首 ” -- 他常常这样做.He could suddenly say " off with his head " - and he often did....

用夹钳把两块木板夹紧,等胶水干了再松开.Clamp the two pieces of wood together until the glue dries.木匠把一块木料夹在夹钳当中.The carpenter held the piece of wood in a vise.苏格兰法院裁定，将停在私人地界上的车辆上夹钳并索要罚款的行为是违法的。Courts in Scotland have ruled it illegal to c...

For malign and ab extra inbreak fireweed.为恶性外来入侵杂草.Disney's preview material on the game paints a dark yet familiar picture of ab - lister.迪士尼的游戏预告片段描绘了一幅黑暗却又熟悉的二线明星画面.The line AB intersects line CD at E.AB与CD两直线相交于...

The stinging nettle has a square stem and little hairs.荨麻长有四方茎和细小茸毛。Nettle grows plentifully on any rich waste ground.荨麻在任何肥沃的荒地上都能茂盛地生长。Falsehood like a nettle stings those who meddle with it.谎言似荨麻,玩弄会刺手....

我在烤架上又放了一块肉排。I put another steak on the barbecue.我晚饭吃炸牛肉排.I had veal cutlets for supper.很久没吃到肉排了,我简直忘了它的味道.Haven't had fillet steak on the menu for so long I've forgotten the bally taste....

She put in some clothes, odds and ends, and make-up.她将一些衣服、化妆品和零碎物品放了进去。Make up your mind, you can't have it both ways.你决定吧，反正鱼与熊掌不可兼得。I'll make up the bed in your old room.我会把你原来房间的床铺整理好。...

在欧洲，阿迦汗三世表现得完全是另一副样子。In Europe, Aga Khan III presented himself in a completely different light.汉普顿宫被作为礼物转送给了亨利八世。Hampton Court was made over to Henry VIII as a present.爱德华八世竟主动逊位，真是匪夷所思。Edward VIII had done the unthinkab...

我们不仅生活在对象蜘蛛或黄蜂这样的小虫的惧怕中, 而且生活在对诸如飞蛾这样无害昆虫的惧怕中We live in dread not only of unpleasant insects like spiders or wasps, but of quite harmless ones like moths.她弹去脸上的小虫.She flipped an insect from his face.他们象肥胖的白色小虫.They are l...

施奈德拍了拍那个女孩的脸颊，一副优越屈尊的样子。Schneider patted the girl patronizingly on the cheek.别在我面前摆出一副屈尊俯就的样子！Don't you patronize me!科妮莉亚常常觉得她的老师们对她摆出屈尊俯就的样子。Cornelia often felt patronised by her tutors....

充满敬畏的人群安静地聆听。The crowd listened in awed silence.祖父是全家所崇拜、敬畏的人,常常带着凛然不可侵犯的神气.A severe , forbidding man whom all feared and respected.爱尔兰的教堂一直掌握着令人敬畏的权力。The church in Ireland has always exercised an awesome power....

Bob prefers making original pieces rather than reproductions.鲍勃更喜欢创作原创作品，而不是制作复制品。Monochrome reproductions of natural daylight scenes are totally unnatural in appearance.天然光照射下的景物若以黑白方式来重现,看起来总感到不够自然.The walls are covere...

Carpus is heavy - boned, wider front than at the side.腕骨的骨量充足, 前面比侧面宽.Carpus —— the bones of the wrist.腕骨.形成腕部的骨骼....

Let the child try on as many as she likes.让这个女孩子想试穿多少件就试穿多少件吧。Try on clothing and shoes to make sure they fit.试穿一下衣服和鞋子，看看是否合适。I'd like to try on that blue wool coat.我想试穿那件蓝色的毛外衣....

a potpourri of short stories and humorous verse.短篇小说及幽默诗句集锦He at first kept body and soul together by selling cartoons to the humorous papers.他最初通过向幽默搞笑类报纸出售卡通漫画维持生计。The book takes a humorous look at parenthood.这本书以幽默的笔触...

Pulling out to overtake, the car collided head-on with a van.越线超车时，轿车和一辆厢式货车迎面相撞。He pulled out to overtake a truck.他驶出车流，以超过一辆卡车。I had to walk very fast to overtake you.我不得不快走才能赶过你....

她无形中成了我们的顾问.She has virtually become our adviser.让学生无形中陷入了性格 、 个性血统论的条条框框.Let the student fall into the disposition, the individuality bloodline - ism rules imperceptibly.个人魅力在无形中影响了选民的意愿.Personal appeal is an intangible...

In tonsil tissue, there are lymphadenosis, more folliculus lymphaticus and connective tissue . 3.扁桃体组织中淋巴组织增生, 淋巴滤泡增多,结缔组织增加....