demons torturing the sinners in Hell地狱里折磨罪人的魔鬼He said it under his breath, torturing himself with the repetition.他低声地说着, 一遍遍地说得自己很难受.Mr Afwerki may disgust his compatriots by torturing and imprisoning his critics.Afwerki...

玫瑰正在长出新芽.The rosebush is putting out new shoots.一场小小的春雨后, 树木开始长出新芽.TYPICAL USE : After a spring rain, leaves began to sprout from trees.一场小小的春雨后, 树木开始冒出新芽.After a spring rain, leaves began to sprout from tress....

顺势疗法是基于“以毒攻毒”的原理。Homeopathic treatment is based on the "like cures like" principle.格里菲思教授解释了那种药物的工作原理。Professor Griffiths explained how the drug appears to work.这些人对科学原理一窍不通。These people lack all understanding of scienti...

同心球面是平行的.Concentric spheres are parallel.这两条路是平行的.These two roads are parallel.两根平行的传爆线间距离不小于0.2米.The distance between parallel cables is at least 0.2 m....

In real-life, the band have memorable songs and a stage vigour that enthrals.在现实生活中，这支乐队的一些歌曲令人难忘，他们的舞台魅力令人着迷。...

The electors declared against their former Member of Parliament.选举人宣布反对他们的前任议员.If your name is not on the register of electors, you will not be able to vote.如果你的名字不在选民登记簿上，你就无权投票。She was enrolled in a register of elector...

詹姆斯，我能和你私下说几句吗？James, could I have a quiet word?你我私下说一句, 这小伙子的头发实在也太长了.Between you and me, that young man's hair is much too long.他私下说了一些关于犯罪数字正在增加的话.He makes some remarks off the record about the rising crime figur...

The sick cow frequently attempts urination and pulsates the urethra over the ischium arch.病牛频频企图排尿,搏动坐骨弓上的尿道.The clistressed cow frequently attempts urination and pulsates the urethra over the ischial arch.病牛频频企图排尿,坐骨弓上的...

我不得不快走才能赶过你.I had to walk very fast to overtake you.虽然他开始时划得很好, 但最后我还是赶过了他.Though he had a good start, I rowed him down at last.假如我们再有五十年、六十年, 就完全应该赶过它.Given fifty or sixty years , we certainly ought to overtake the Unit...

I hate that they should be worried about trifles.真遗憾,他们竟为区区小事发愁.I am not interested in such trifles at all.我根本不理会这些小事.The matter in dispute over trifles is the ownership of the house.眼下扯皮的事是这所房子该归谁....

All positions mentioned hereinbefore are located in SCIP Caojin!以上职位工作地点均在上海漕泾化工区!And this design is such a view based on hereinbefore.而我的这个设计正是针对上述的看法.Where any provision hereinbefore conflicts with or is different from...

A dictionary helps one to distinguish correct and incorrect usages.词典可用以辨识遣词造句的正误.Deerslayer was so far an exception to the usages of men of his cast.倒是杀鹿人在自己的圈子中与众不同.The series hydraulic function block with standard dat...

I've been on an emotional roller-coaster since I've been here.自从我到了这里，情绪就起伏不定。It's great to go on the roller coaster five times and not be sick.坐了5次云霄飞车都没晕，真是太棒了。The last few weeks have been a real roller ...

这个故事是怎么结尾的?How does the story end up?注意在最后一栏中以es结尾的单词.Note the es ending on the words in the last column.那句话结尾的词意思是什么?What's the meaning of the word that terminates the sentence?...

钟表的摆轮是角谐运动的常例.The balance wheel of a watch is a familiar example of angular harmonic motion.钟表的指针指着十点.The hands of the clock pointed to ten.那个孩子还看不懂钟表的走时.The child can not tell the time yet....

我以前常穿新潮的衣服，但看上去却滑稽可笑。I used to wear trendy gear but it just looked ridiculous.从几乎所有意义上说，他们都属于非常新潮的保守主义分子。They were very modern Tories in almost every sense.我想这是新潮的想法, 但我认为这不是合法的.I may be old - fashioned , but I thought m...

Splurging doesn't feel as good as it used to.挥霍无度不再像过去那样让人感觉良好了....

Encouraging teacher transfer would not, by itself, integrate the teaching corps.鼓励教师调动本身不会消弭教学队伍中的种族隔离。Football clubs have been busy in the close season transfer market.足球俱乐部在休赛季节的转会市场上一直忙个不停。They can transfer or share t...

他录制了这部作品的解说词。He has recorded the narration for the production.在传统戏剧中, 解说词讲述着角色和环境.In traditional drama, the narrative dictates both characters and environment.这篇解说词写得非常好.This commentary was excellently written....

探讨了一种合成氧化镁晶须的新的工艺方法.This paper presents a new route to prepare magnesium oxide whiskers.简要分析了高纯氧化镁合成中的一些工艺原理.Some principles in preparing of high purity oxide are briefly discussed.大约80%的氧化镁产量来自菱镁矿.Magnesite deposits acc...

His smile betokens his satisfaction.他的微笑表示他满意了....

This support protocol upgrades all aircraft in a couple of important ways.这项支援协议对所有的空军单位在很多重要方面上提供了升级.The Internet Key Exchange ( IKE ), an application - layer protocol, authenticates each peer in an IPsec transaction.因特...

满罐水不响,半罐响叮当.Empty vessels make the most noise....

...the way that his hair grew at the nape of his neck.他颈背处头发生长的样子black nape黑肚(未去黑膜的腹壁)Her long fair hair was fastened at the nape of her neck by an elastic band.她用皮筋将金色长发扎在脑后。Her hair was cut short at the nape of her nec...

The candidates are already limbering up for the election campaign.各候选人已经在为竞选运动热身了.We start by doing limbering up exercises and then go on to do the aerobics.我们先做些柔软运动灵活四肢,再做有氧运动....

白日梦可能像是真实情景的预演。Daydreams may seem to be rehearsals for real-life situations.这次投票被看作是即将到来的选举的预演。The vote was seen as a test run for elections to come.将于三月二十三日在学校礼堂举行预演.Come to the tryouts on March 23 in the school auditor...

她饥饿地盯着烤肉看.She looked at the roast hungrily.莫拉和萨拉饥饿地看着疣猪逃跑了.Mora and Zara watch hungrily as the warthog makes its getaway.总司令是疯狂的无法饥饿地到达.Commander - in - chief was mad cannot arrive hungrily....

但愤怒或激动的时候，他也会发狂、会骂人、令人生畏。When angry or excited, however, he could be wild, profane, and terrifying.她骂人的那些粗话让工人们大吃一惊。The coarseness of her cursing amazed the workmen.她像骂人似的说出了那个名字。She spat the name out like an insult....

固体废物可以被存放在地质形成物中或其附近.Solid wastes may be deposited in or adjacent geologic formations....

You may be a great cheerleader, Whittier, but you are not a great leader.你也许是一名优秀的啦啦队员但你却不是一名优秀的领导者.Did I also mention that she's a redskins cheerleader?我曾经提到过她是华盛顿红人队的拉拉队长 吗 ?Chancellor Helmut Kohl was the leading ...