It is the authors opinion that dermatofibroma is a post - inflammatory reaction related to scar tissue.结合病史认为皮肤纤维瘤是类似于瘢痕组织的一种炎症后反应....

After canicule, autumn will soon come and it'll be much cooler.过了三伏, 秋天就快到了,就凉快很多了....

At 240 mph the needle went off the clock.车速达到每小时240英里时，里程表上的指针显示超出了最高时速。A speed limit of 30 mph was introduced in built-up areas.在建筑密集区域，车速限制为每小时30英里。Inside these zones, traffic speeds are restricted to 20 mph.在这些区域内，交通限...

再次点击正方形图标，把窗口最小化。Click the square icon again to minimize the window.从我们的窗口能看见一片美丽的绿色田园风光。The view from our window was one of beautiful green countryside.一股水流从窗口喷涌而入。A jet of water poured through the windows....

As they silently gazed around them, their craft sailed past the " Fragrance at Eventide " building.众人 只顾 默默地向四周看, 一会儿船便回到晚香楼下.To return home at eventide with gratitude.黄昏,带著感激归家.To return home at eventide and gratitude.在...

我们的蚊子不能飞是因为她太重了.Our mosquito couldn't fly because she was weighed down.彼得·潘不是真的, 而且人也不能飞.Peter Pan isn't real, and people don't fly!我有披风, 但是我却不能飞.I have the cape, and yet I cannot fly....

已知活性炭对很多反应是一种极好的催化剂.Activated charcoal is known to be an excellent catalyst for many reactions.蒸气回收罐中充满了活性炭.The canister is filled with activated charcoal.活性炭罐蒸气排泄阀是由真空控制的.The canister vapor - vent value is operated by v...

Mourners are to stage a candlelit vigil in Liverpool.哀悼者准备在利物浦筹备举行一次烛光祈祷。a romantic candlelit dinner浪漫的烛光晚餐a romantic candlelit dinner浪漫的烛光晚餐...

He had once had his own networked chat show.他曾经拥有自己的电视联播访谈节目。a TV chat show full of B-list celebrities由众多二流人物参加的电视访谈节目She has her own chat show.她有个个人漫谈节目....

尽管增速缓慢,该指数继续微升.It continues to edge up , albeit a slowing pace.尽管增速缓慢,但它一直在向那边靠拢.It continues to edge up , albeit at a slowing pace.市场销售增长较快,增速呈现逐步提高的态势.IV. Market Sales Increased Rapidly and Showed a Trend of Accelerati...

The car passed over the body twice, once backward and then forward.那辆车把那人来回轧了两次，先是倒着轧的，再是往前开着轧的。They are in twice daily radio contact with the rebel leader.他们每天用无线电和叛军首领联系两次。The legislation has twice been rejected by the...

粒状晶粒化机制属于枝晶碎断 - 再结晶机制.The granulation mechanism of undercooled granular grains is owing to the dendrite breaking - up and recrystallization....

市中心随处都是教堂和被咖啡店包围的广场。The town centre is thick with churches and cafe-lined squares.也许你曾幻想过被快乐嬉笑的孩子所包围的情景。Maybe you had visions of being surrounded by happy, smiling children.这座被包围的城镇里的食物供应将尽.Food supplies were running low...

他们把我预订的 ( 座位等 ) 又重复预订给别人了!They've double - booked me ( ie my seat, etc ) again!我在东京预订的.I made a reservation in Tokyo.好了. 您预订的是609号房. 您有行李 吗 ?OK. You're booked in Room 609. Do you have any luggage?...

Affectionate-yours你的亲爱的(英美人写家信时结尾用语)She had not had adulation and affectionate propositions before.昔日,她无人奉承,也无人求爱.His face took on an affectionate glow.他的脸上洋溢着热情的红光。She gave me a very long and affectionate hug.她满怀深情地久久拥抱...

有300个铁路货车车厢等着卸货。Three-hundred railway wagons were waiting to be unloaded.该船正在卸货.The ship is unloading.正在往驳船里卸货.The cargo is being discharged into lighters....

Only rarely will she indulge in a glass of wine.她只是偶尔才喝杯红酒，让自己享受一下。You can indulge yourself without spending a fortune.你不必花大把钱就可以好好犒劳一下自己。They went into town to indulge in some serious shopping.他们进城去大肆购物。...

他的脚底生了冻疮很疼痛.The soles of his feet were raw with chilblain.她的耳朵生了冻疮.She is suffering from frostbite on her ears.她嘴唇这么大, 抹冻疮膏必须发明喷射装置.Her lips so big, Chap Stick had to invent a spray....

The power stations burn coal from the Ruhr region.发电站烧的煤产自鲁尔地区。The R . A . F .'s bold bombing of Ruhr dams in 1943 spread destruction across Germany's industrial heartland.英国皇家空军1943年轰炸鲁尔河大坝的大胆行动破坏了德国的工业中心.Ruhr...

糖尿病患者不能够正常代谢葡萄糖。Diabetics cannot metabolise glucose properly.葡萄糖可溶于水。Glucose is soluble in water.我给他多注射了一剂葡萄糖以增强他的活力.I gave him an extra dose of glucose to pep him up....

The chronometer - maker's expert hand plays an essential role in this process.生产精密时计的专家们的手工调试在这一工序中起着关键性的作用.a chronometer on a ship船上的精密仪记时计It is use in navigation, chronometer, and weather and so on.用于导航 、 天文和气象等领域...

他是这场音乐会的主办人之一.He is one of the entrepreneurs of the concert.其费用由主办人承担.The cost of which is borne by an identified sponsor.他仍在攻击主办人.He was still on the offensive against the sponsors....

Jockeys are forbidden to bet on the outcome of races.职业赛马骑师禁止对赛马结果下注。Barron invited her to accompany him to the races.巴伦邀请她陪他参加比赛。The College welcomes students of all races, faiths, and nationalities.学院欢迎所有的学生，无论其种族、宗教信仰...

She summoned up all her pity for him, to smother her self-pity.她抑制着心中的自怜，将满腔的怜悯之情都倾注在了他的身上。Don't put that cloth over the baby's face, you'll smother him!不要把布盖在那个婴儿脸上, 会使他窒息的!They tried to smother the flame...

其中浆血胞可分为大核浆血胞和小核浆血胞两种.Also the plasmutocyte is divided into trophic nucleus hematocyte and micronuclei hematocyte.杨梅具有果大核小 、 汁多味甜的特点.Yangmei nucleus with small fruit, the characteristics of sweet juicy....

别低估了慷慨的力量。Generosity is its own form of power.撕裂的肌肉会收缩，丧失原来的力量、结构和紧实度。Torn muscles retract, and lose strength, structure, and tightness.他通过自己观念的力量改变了我们的世界。He changed our world through the force of his ideas....

Callers are charged a premium rate of 48p a minute.打电话要支付每分钟48便士的附加费。He eventually sold the shares back to the bank at a premium.他最后以高价把股票回售给银行。They put a high premium on prevention and primary care.他们对预防和初级护理极为重视。...

...an emerald valley.翠绿的山谷Emerald starlings are fairly small when compared with other such birds.与同类的其他鸟相比，翠辉椋鸟要小很多。Alice has an emerald necklace.艾丽斯有一串绿宝石项链.We make some pretty good emerald - jade beef croquettes.我们的翡翠牛...

Mr. Ewell was endearing himself to his fellow citizens.尤厄尔先生在同乡跟前卖乖....

A ratchet mechanism transfers the thread from spool to bobbin.一种棘齿装置把线从线轴转到梭心上。a spool of thread一轴线On dictation equipment, a spool on which magnetic tape is wound.在口述记录设备上, 一种卷绕磁带的轴....