Ingredient: Agallochum leaves, wormwood , Herb of Balsamiferou Blumea, carrageenan etc.成分描述: 沉香叶 、 木香、艾纳香 、 卡拉胶等.Coconut is a basic ingredient for many curries.椰子是多种咖喱菜的基本成分。Acetaminophen is the active ingredient in pain...

编码信号由碟形卫星天线接收。The coded signal is received by satellite dish aerials.阿洛特将书本、图片和瓷盘瓷碟都藏起来。Arlott squirrelled away books, pictures and porcelain plates.碟形卫星天线的定向性非常强。Dish aerials are highly directional....

然后拓扑异构酶I将PCR产物按照正确的方向连接.Topoisomerase I then ligates the PCR product in the correct orientation.嗜酸链霉菌是葡萄糖异构酶的产生菌之一,具有良好生产潜力.Streptomyces acidophilus is one of the glucose isomerase producing strains.葡萄糖调节蛋白58是蛋白二硫化物异构酶家族...

像榛子树 、 榛实树和黄角树这类坚果树,只需在早晨接受足够的光照便能保证丰产.Nut trees such as filbert, hazelnut and yellowhorn produce well with only sun in the morning....

I believe he is most painfully anxious about Diana.我相信他肯定非常担心黛安娜。They were anxious to bring the washing in before it rained.他们急于在下雨前把洗好的衣服收进屋子。Lloyd George was most anxious to be agreeable and pleasant.劳埃德·乔治极力想表现得平易近人、和...

Afflictions are sometimes blessings in disguise.塞翁失马,焉知非福.We don't rely on blessings from Heaven.我们不靠老天保佑.Some would argue this was no burden in fact, and that she should count her blessings.有些人可能会说这事实上算不上什么负担，她应该想想...

There are some areas of wetland which are of ancient origin.有一些湿地在古代就形成了。If it's possible, track the rumour back to its origin.如果可能，应追查谣言的源头。Most of the thickeners are of plant origin.大部分增稠剂来源于植物。...

She deeply anatomizes the desolation of the humanity through describing the abnormality of the characters.她通过对人物中畸形病态的描写,深刻反映了人性的苍凉....

塞巴斯蒂安先生一脸茫然地看着男孩儿们。Mr. Sebastian was looking at the boys with a bemused expression.他边说话边茫然地打量着房间，心不在焉的样子。He looked vaguely around the room as he spoke, his mind elsewhere.我茫然地走了35分钟。For 35 minutes I was walking around in...

an indoor swimming pool室内游泳池Indoor pollution falls into two categories, that which we can see or smell, and pollution which is invisible and produces no odour.室内污染分为两种：一种是我们能看得见或闻得着的，另一种是无色无味的。The spa has 6 indoor pools,...

Although it is tasty, crab is very filling.螃蟹虽然好吃，却容易让人感到饱足。the claws of a crab螃蟹的螯The claws of a crab are used for grasping things, especially food.螃蟹用钳抓东西, 特别是食物....

We are becoming one of the market leaders in the fashion industry.我们正在成为时装业的领军者之一。Recession has simply accelerated changes that have been reshaping the industry anyway.经济萧条只不过加速了原本就在改变行业状况的变化。The drop in travel is bad ne...

总而言之，这是一本通俗而务实的物理入门书。On balance, the book is a friendly, down-to-earth introduction to physics.他是物理尖子.He was the top student in physics.我对物理和化学不是太感喜爱。I wasn't too keen on physics and chemistry....

Injury problems could shorten his career.受伤的问题有可能缩短他的职业生涯。Ionized zinc lozenges, however, may shorten the duration of symptoms.而锌粒子止咳糖能缩短病程.When the days shorten in winter some people suffer depression.冬季天短，有些人会变得抑郁消沉。Sm...

Also known as Darwin's beetle, the Chilean stag's extraordinary mandibles help it attract a female mate.也叫做达尔文甲虫, 智利鹿角虫惊人的下颚帮助它吸引异性.They strip it with their mandibles and pack it into the pollen baskets on thei...

如果解释是正确的，可以推断出两件事。If the explanation is right, two things follow.你保持沉默，我们是否可以据此而推断出你不赞成？Can we deduce from your silence that you do not approve?警方成功地推断出那逃亡者躲藏的地方.The police were able to deduce where the fugitive was hidi...

Anestrus ( absence of estrus ) is not a disease but a sign of a variety of conditions.乏情不是一种疾病,而是一种多方面的体态迹象.I had to sign on the dole on Monday.我只好于星期一办理了领取失业救济金的登记。Guests are returning in increasing numbers — a sure sig...

The so - called faience is porcelain other than celadon and white porcelain, including the blue and white.所谓彩瓷,是指青瓷、白瓷以外的瓷器, 包括青花瓷(porcelain).Celadon widely the favor of collectors and enthusiasts and collection.广为青瓷爱好者及...

The organisers were given a breakdown of the costs.向组织者提供了一份开支细目。More experienced hands in the Mission had given Miss Pickerstaff a wide berth that morning...那天早上，代表团里的老手对皮克斯塔芙小姐都敬而远之。This is not war as you learned it. I...

在减肥过程中保持饮食的营养相对均衡是明智的。It makes sense to eat a reasonably balanced diet when slimming.过去这一过渡过程常常很艰难。In the past this process of transition has often proven difficult.他不会说英语，参观过程中一言未发。He spoke no English and was completely...

He reproved her for rushing away.他责备她不该匆匆离去。The principal reproved the students for always staying away from school.那个校长责备了那几个学生,因为他们总好逃学.The school boy took it ill that the teacher reproved him for idleness.这个小学生心里不痛快,因...

The words spilled out in a rush.这番话很快被泄露了出去。The men left in a rush.男人们匆匆离开了。Don't work in a rush and get into a muddle.克服忙乱现象....

His opponents viewed him as stubborn, dogmatic, and inflexible.他的反对者们认为他固执、教条、僵化。He's as stubborn as a mule .他像骡子一样倔。Serves her right for being so stubborn.她太固执了，活该。stubborn pride死要面子Facts are stubborn things.纸包不住火...

The lees of wine gradually subside.酒渣慢慢地沉淀下来.The harbor gradually filled in.港口渐渐淤塞了。Hereinto, an outstanding change is human capital gradually participates in the distribution of residual income.其中尤为突出的变化是,人力资本逐渐参与剩余收益的分...

Plant cells are subdivided into several morphologically distinct compartments.植物细胞进一步分为一些形态上不同的空间间隔.The first - class compartments are in front.头等车室在前头.The ship's hold is built in watertight compartments.船舱建造成许多不漏水的...

The house where she lives was once the village post office.她现在住的房子曾经是村里的邮局。She had just collected her pension from the post office.她刚去邮局取了养老金。Get down to the post office pronto!马上去邮局！...

Most babies have a closed ductus arteriosus by 72 hours after birth.大多数婴儿在出生后72小时内动脉导管闭合.Methods: Umbilical vein, ductus venosus and venous ligament and ligamentum teres hepatis anatomized, observed and measured.方法: 解剖观测...

They also refer to as around - like soft.他们也会如绕指般的温柔.The people we refer to as Net Worms are addicted to the Internet.所谓网虫,就是上网上瘾的人.People who work in offices are usually refer to as " white collar workers "那些在办公室工作的人被称为...

This week he has chosen Peter Mandelson to replace Mo Mowlam.本周他选择了彼得·曼德尔森来代替莫·摩兰姆。Hang on a mo.等一下，别挂。The 2012 Nobel Prize in Literature was awarded to Mo Yan"who with hallucinatory realism merges folk tales, history an...

The drought has intensified.旱情加剧了.Failure only intensified my desire to succeed.失败反而使我增强了获得成功的欲望.Groups of refugees are on the move following intensified fighting in the region.该地区战事加剧之后，大批难民开始逃离。...