The earth that he fructified.他的不懈的努力是富有成果的....

All manner of hawkers and street sellers were plying their trade.形形色色的沿街小贩都在做着自己的买卖.Purchase fresh food from reliable sources. Do not patronize illegal hawkers.购买食物要有可靠的来源. 不要资助违法的饲鹰者.Which also includes hawkers craftsme...

The driver had ample time to brake or swerve and avoid the woman.司机有足够的时间刹车或急转弯，来避开那个女人。A maladroit movement of his hand caused the car to swerve.他的手笨拙的移动使得车突然转向.He swung the car to the left and that swerve saved Malone&...

That song has stuck in my head for years.那首歌多年来一直铭记在我心中。The things that stuck out were his cockiness and his four-letter words.与众不同之处在于他的骄傲自大和满嘴脏话。He folded the papers and stuck them in his desk drawer.他将文件叠起来，塞进自己的书桌抽屉里...

One inch of joy surmounts grief of a span.点滴欢乐就能克服大量的忧伤.Of every time span, adapting Chinese a person of extraordinary powers curtilage standard.每一次的跨越, 都在改写中国豪宅的标准.Gigantism life - span how long? Is Yao Ming Yao giganti...

Ian Ferguson was preferred to Stuart McCall, who was on the bench.伊恩·弗格森比坐在替补席上的斯图尔特·麦考尔更受器重。Barbara Morgan taught at an elementary school in McCall, Idaho, before she trained for space.在她接受航天训练之前,BarbaraMorgan曾经在爱达荷州Mcc...

Consonants are frequently assimilated to neighboring consonants.辅音往往被其邻近的辅音同化.Vowels possess greater sonority than consonants.元音比辅音响亮.Consonants are frequently assimilated to the consonants which they precede.子音常被其后所接之子音...

A sarcastic remark was on the tip of her tongue.挖苦的话到了她嘴边却没说出来。I squashed him with a sarcastic remark.我说了一句讽刺的话把他给镇住了.She has a sarcastic tongue.她喜欢挖苦人....

Mr Stocks can expect a gruelling week on the publicity treadmill.斯托克斯先生可以预见下一周会被枯燥繁重的宣传工作搞得焦头烂额。I'd like to escape the office treadmill.我想摆脱办公室的枯燥工作。The treadmill has a heart rate monitor.跑步机上有个脉搏监视器....

Billy leaned forward and brushed a speck of dust off his shoes.比利俯身擦掉了鞋子上的一丝灰尘。I've got a speck of dirt on my shirt.我的衬衫上有一点污垢.Not a speck of cloud is to be seen.看不到一星星云丝....

Cryopeaxy, diathermy and repeat operation can render the formation of the PVR.冷凝 、 电凝及多次手术均刺激PVR形成.The Board had been slow to render its verdict.董事会迟迟未能作出决定。You will have to render an account of your expenditure.你的开支必须报账...

彩旗迎风招展.Coloured flags are fluttering in the wind.大街上旗帜招展.The streets were decked with flags.我抬头望去, 只见山顶上旗帜招展.I lifted my head and looked up. The flags were flying from the top of the hill....

入了佛门就要遵守佛家的戒条.Once converted to Buddhism, one is supposed to follow Buddhist rules.气势雄伟的龙门石窟,是佛门珍贵的古代雕刻艺术.The magnificent Longmen Grottoes are ancient sculptures priceless to Buddhists.百慕大群岛目前在附属保险业务上最大的竞争对手是佛门特州和南科罗拉多州....

在电路补偿方面, 可以使用数位或类比的等化器.As to electronic compensation, digital or analog equalizers can be used.恒化器模型是生物和数学中非常重要的模型之一.Chemostat model is one of the most significant models in Mathematical biology.你必须在构造函数里面或者初始化器中初始化它们.Yo...

Ergonomic streamlining and soft cushioned back means applled comfort.符合人体工程学:人体工学曲线,后饰柔韧,使用舒适.Her book contains dozens of tips for streamlining your life.她的书中有好几十个合理安排生活的建议.Despite the streamlining, quality remains param...

He cannot prevent the reader from preferring Ethan Brand to the cloddish villagers of the tale.读者还是喜欢伊桑?布兰德而讨厌故事里那些土头土脑的乡民. 这他是阻止不了的.She scorns the visible trappings of success, preferring to live unnoticed.她鄙视标志成功的外在之物,...

He disentangled his overcoat from the coat - hanger.他从衣架上取下他的大衣.A freakishly thin a hanger a head?头像挂衣架,瘦巴巴的伴?The election is likely to be a cliff-hanger.选举结果扑朔迷离。We supply polyester button, mental button, lace andand ha...

That film combines real testimonials with monologues read by actors.电影中既有真人讲的真事,也有演员的独白.Her monologues may help her make sense of her day.她的独白可以帮助她让她一天的感觉.One of the monologues blends the true stories of many different p...

洪水冲垮了釜山的一座主要桥梁。Flood waters washed away one of the main bridges in Pusan.几周的大雨将道路和桥梁都冲垮了。Weeks of heavy rain have washed away roads and bridges.今年这些建筑工人已经承包了三座新桥梁.The builders have contracted for three bridges this year....

A pair of orioles alighted on the frisking branch of a weeping willow.一对黄鹂飞落在拂动着的柳树枝条上.Red brick, cornices and corridors, brick Diaolan media , willow down sash.青砖红瓦, 飞檐回廊, 雕栏缕砖,杨柳垂绦.The baskets are woven from strips of ...

She poked and shifted things with the tip of her walking stick.她用手杖尖翻拨挪动东西。Attitudes to mental illness have shifted in recent years.最近几年对精神病的态度已有所改变。IBM has also shifted its focus from mainframes to personal computers.IB...

It was quite an Elk night.真是我们兄弟会的盛会.The refuge contains the largest wintering population of elk in the world.这座庇护所有着世界上数量最大的冬季麋鹿群.Numerous travelers head for Elk, and other north coast getaways, to enjoy the spectacles ...

上周长执会一致批准了这个项目。The board of ministers unanimously approved the project last week.布里奇斯医生被认为是全球精神外科领域的执牛耳者。Dr Bridges is regarded as the world leader in psychosurgery.卡鲁佐斯的诗歌表明他对东正教的执着。Karouzos's poetry shows a profou...

The kids are nutting in the forest like squirrels.孩子们像小松鼠一样在森林里采集坚果....

We encountered the pathetic sight of a family packing up its home.我们目睹了一家人正在收拾家当准备离开的凄惨景象。Send a cheque for £18.99 plus £2 for postage and packing.请寄上18.99英镑的支票，外加2英镑的邮资和包装费。I finally succeeded in packing her off to bed....

"Adolphus Kelling, I arrest you on a charge of trafficking in narcotics."—"What?"“阿道弗斯·克林，我以贩毒的罪名逮捕你。”——“什么？”He was indicted for dealing in narcotics.他因从事毒品交易被起诉。He was sent to prison on a narcotics charge.他被指控贩卖毒品而被关进监狱...

Last December they hunted down and killed one of the gangsters.去年12月他们追捕到其中一名匪徒并将其击毙。I was shocked at the audacity and brazenness of the gangsters.这伙歹徒如此胆大妄为、厚颜无耻，让我很是震惊。There are an estimated 90,000 gangsters in the cou...

He needs money to electrify his surface lines.他需要钱把他的地面铁路电气化.According to connection of word of shoe box electrify , hand mechanism machine.照着鞋盒上电话联系, 手机关机.Be in China, still have one part person trashy electrify word.在中...

High-powered cars are lethal weapons in the hands of inexperienced drivers.马力大的汽车到了缺乏经验的司机手中便成了毁灭性的武器。I had a very high-powered senior job in publishing.我在出版界担任高层要职。The air is sucked out by a high-powered fan.由强力风机把空气吸出去...

He cleverly sowed doubts into the minds of his rivals.他巧妙地令对手心生疑窦。Instead, the session has sowed confusion.相反，这次会议却引发了混乱。We sowed our vegetable seed yesterday. Have you sown yours?昨天我们播下了菜籽, 你也播了 吗 ?...