例示模板失败时,返回的错误对象.Error object returned when failing to instantiate a template.鼻胃镜检查无1例鼻腔黏膜充血,仅3例示食管黏膜充血.Esophagus mucous hyperemia was found in 3 patients.用S变换法: 拉氏交换的一种变形,可得封闭解,并有例示.The closed form solution can be obtain...

她放弃了对客人们武断地作出任何划分的念头.She gave up all idea of any arbitrary division of her guests.它们反映着对“环境”所划分的各种不同界限.They reflect the variety of boundaries drawn for the environment.人们不是按照地区和籍贯来划分的.Men were divided not by their region...

All the royal cars are fitted with electronic homing devices.所有的皇家轿车都装有电子自导引装置。Many birds have a remarkable homing instinct .很多鸟类具有了不起的返回原地的本能。Then the pigeons flew into thick fog, and the famous homing instinct failed.然...

Companies would hire some of these folks in an instant, Keck comments.凯克说:[多公司会立即雇用这些得奖者.Hire of skis, boots and clothing, is all available.滑雪板、滑雪靴和滑雪服皆有出租。Local authorities are likely to refuse to hire facilities to unr...

After a jump, this technique aides landing by redistributing the force of the jump.经过跳转, 这种技术幕僚登陆,由再分配的力量跳....

她不粗俗, 不追求私利, 不轻易发怒, 不追究过失.It is not rude, it is not self - seeking, it is not easily angered, it keeps no record of wrongs.她免受性别歧视法的追究。She is exempt from sex discrimination laws.怎样测定可追究性损害赔偿?How are the recoverable damag...

他是个贪得无厌的下流坯.He'd take a candy from a BaBy....

A few days earlier he had received a telegram from Lord Lloyd.几天前，他收到劳埃德勋爵发来的一封电报。The earlier the treatment is given, the better the patient's chances.病人越早接受治疗，康复的可能性就越大。Girls generally reach sexual maturity two yea...

我们订购了一些草皮块铺个草坪.We have ordered several turfs to make our lawn.布朗先生买了一些草皮块来修补他家前院的草坪.Mr. Brown bought some turfs to repair the lawn in his front yard.草皮块从一层土或草皮上切下的一块.A piece cut from a layer of earth or sod....

他们有本身的欢跃与颓废。They have their frisks and tears.小艇充满欢跃的活力,确是别有一番妙趣.There is something fine about the exultant spring of the boat.于是孩子们笑了,农夫们笑了, 冻僵的土地也笑了, 到处沸腾着生命的欢跃.Children laughing, farmers cheering, even the once - froze...

The patient has the right to considerate and respectful care.病人有权得到周到而礼貌的照顾。The children in our family are always respectful to their elders.我们家的孩子对长辈总是恭恭敬敬的。He was always so polite and respectful.他总是彬彬有礼，尊敬他人。...

The train backed out of Adelaide Yard on to the Dublin-Belfast line.火车倒出了阿德莱德调车场，开上了都柏林-贝尔法斯特线。The Prime Minister insisted on going walkabout in Belfast.首相坚持要到贝尔法斯特民众中走动走动。Students at the Belfast campus have access to ex...

MARY BETH: It's too plain. Do you have fancier?玛丽?贝思: 这件太普通了. 你有华丽点儿的 吗 ?Barry: Yes that's the one. He's a very keen pigeon fancier.巴里: 不错,就是他. 他非常喜欢鸽子.We constantly strive for bigger paychecks, larger hom...

两端必须向外弯.The two ends must be bent outward.铁丝的两端须向外弯.The two ends of the wire must be bent outward ( s ).弓形腿: 在膝盖处外弯的腿.Bowleg: a leg having an outward curvature in the region of the knee....

As little as 50mg of caffeine can produce pharmacological effects.仅仅50毫克的咖啡因就能产生药理效果。The caffeine in coffee can jangle the nerves.咖啡中的咖啡因会使神经紧张。Caffeine can cause palpitations and headaches.咖啡因会引起心悸和头痛。...

I'm sorry. That was a hateful thing to say.对不起，我不该说那么难听的话。A hateful person is one that arouses feelings of hatred in you.可憎之人就是会使你产生憎恨之情的人.She could hardly spit out the hateful words.她恼怒得几乎无法骂出那句充满恨意的话来....

Add edges to the graph, and assign each edge an ID number.向图中增加边, 并为每条边赋予ID数.And finally, 6285 the ID number of my dog's captive mother.最后, 6285,这是我的狗的被关押的母亲的身份证号.Remember to type an external ID number or type the n...

他种农作物主要是为了家庭自用。He raises crops mainly for the use of his family.也许可以将这种技术应用于其他农作物。It might be possible to extend the technique to other crop plants.受污染的水源会降低农作物产量。Polluted water lessens crop yields....

There is a wry sense of humour in his work.他的作品带有一种讽刺意味的幽默。She cast a wry glance in her grandmother's direction.她朝奶奶无可奈何地瞟了一眼。This book is suffused with Shaw's characteristic wry Irish humour.这本书充满了萧伯纳独特的爱尔兰式幽默...

By undue profoundity we perplex and enfeeble thought.过于认为奥妙,我们思想反而模糊不清....

他因为在纳税申报表上作假而被定罪。He was convicted of filing false income tax returns.用几名人质交换了已经定罪的囚犯。Some hostages were swapped for convicted prisoners.我掌握一切必要的证据来给这个年轻犯人定罪.I have all the evidence necessary to convict this young crimina...

工作平台使用高精度千分尺微分头调整, 保证调整精度.High precise micrometer adjust work table , which ensure the adjusting accuracy.能使用测径规, 千分尺, 测量仪表,轮廓测定投影器, 块规.Ability to use Callipers, Micrometers , Gauges, Profile Projector, Gauge Block.熟练使用内...

我们是至亲.We are nearly related.我姑母是我唯一的至亲.My aunt is my only immediate relative.余素信服者,乃山河破碎之际,林肯总统之言——既是至亲, 终不为敌.As Lincoln said to a nation far moredivided than ours , we are not enemies but friends....

They forced thousands of peasants into their reactionary armies.他们迫使成千上万的农民参加他们的反动军队.The reactionary ruling clique was torn by internal strife.反动统治集团内部勾心斗角,四分五裂.Some of the labour leaders were also questioned by the reac...

The neighborhood is given over to performers, stilt walkers and drag queens.社区变成了玩杂耍的、踩高跷的和扮装皇后的天地。Salt and Peppa are two streetwise and sassy girls from Queens.索尔特和佩帕是两个来自皇后区的精明泼辣的女孩。the kings and queens of England英格兰国王...

Always have a fire extinguisher handy when working with a blowlamp.工作中使用汽油吹焰管时,请将灭火器放在近旁....

他说话有点咬舌。He has a slight lisp.巴西甜酒相当于是巴西的龙舌兰酒。Cachaca is Brazil's answer to tequila.那个矮个子因为非常生气，所以说话咬舌咬得很厉害。The little man, upset, was lisping badly....

Manned submersibles, like spaceships, must maintain living conditions in an unnatural environment.载人的潜水器与宇宙飞船一样, 必须在非自然的环境下保持生存条件.You have to zap the invading spaceships to get points.(玩电动玩具等)你必须干掉入侵的太空船才能得分.Spaceships m...

Wine yeasts can grow in sweet wines even after bottling.装瓶以后葡萄酒酵母也能在甜葡萄酒中生长.Yeasts often ferment food, or make it alcoholic.酵母常使食物发酵或使食物含有酒味.Top yeasts are Vigorous fermenters.上面酵母是活跃的发酵剂....

He wasn't very lucid, he didn't quite know where he was.他神志不是很清醒，不太知道自己在哪里。His prose is always lucid and compelling.他的散文素来简洁、有力。Its argument is tightly constructed, and its forthright, lucid style exemplifies l...