可以把你的信息或标志印在信纸上。Stationery can be imprinted with your message or logo.亦或标志着六方马拉松会谈的失败?Or does this mark the failure of the six - party marathon?不可在几何体或表面材质中加入任何文字或标志.You should not include any sort of text or logos in yo...

Annette's performance as Eliza Doolittle in "Pygmalion" was truly memorable.安妮特在《卖花女》中扮演的伊丽莎·杜利特尔这个角色实在令人难忘。Never mind crying a little, Miss Doolittle.杜小姐, 哭一下不要紧.She admits Doolittle and retires.她把杜立特尔带进来,自己退出....

Some of his statements are so incorrect that they border on fraudulence.他的某些说法非常不正确以致近乎欺诈....

The company's senior executives were insisting on low profiles.公司的高级官员现在都尽量不抛头露面.A line of hills profiles against the night sky.夜空衬托出隐约可见的群山.Did we misjudge the profiles?我们对简介判断错了 吗 ?...

Propyl glycidyl ether ( PGE ) was obtained from propyl alcohol and epichlorohydrin by phase - transfer catalysis.以环氧氯丙烷和正丙醇为原料,通过相转移催化法合成了正丙基缩水甘油醚.The FBC ( fluorous biphase catalysis ) is a new nonaqueous immobilization...

Nagorno-Karabakh is an Armenian enclave inside Azerbaijan.纳戈尔诺-卡拉巴赫是阿塞拜疆境内亚美尼亚人聚居的一块飞地。The attack struck Kabul's diplomatic enclave in the heart of the city.袭击发生在喀布尔市中心的外交使领馆区,目标对准ISAF总部这个最显赫的海外目标之一.The rebel enclav...

Their energies were focussed on the alleviation of the refugees' misery.他们把精力集中在减轻难民们的苦难上。The prevention and the alleviation sheds the varicosity symptom.预防和缓解褪部静脉曲张症状.Poverty alleviation has gone hand in hand with ...

这本书提供了一些关于如何照料室内花草的有用信息。The book gives handy hints on looking after indoor plants.一位园艺专家教我们种好花草的方法.A gardening expert tells us how to grow plants well.而且,在雨里是很难栽种花草的.And it is hard to plant flowers in the rain....

“你从哪儿弄到那件刺绣品的？”——“我自己绣的。”"Where did you get that embroidery?" — "I made it myself."一件美丽的刺绣品a beautiful piece of embroidery她开始将她的刺绣品折叠起来.She began folding up her embroidery....

他赤裸的双脚脚面很光滑，脚底却很粗糙。His bare feet were smooth on top and rough-skinned underneath.她赤裸的双脚上满是一道道的泥污，都冻得开裂了。Her bare feet were dirt-streaked and cracked with cold.他把毛毯扯过来裹住自己赤裸的身体。He had pulled the blanket over his body to h...

Broad leaves shone and swung gayly in rhyme.树上的绿叶闪闪发光,有节奏地快乐地摇摆着.Hurstwood glanced over his paper rather gayly.赫斯渥还是很愉快地浏览着报纸." Let's stroll about, " he said gayly, rising and surveying all the lovely park.“ 我们走走 吧,...

Making cars in Slovakia also cuts delivery times and sidesteps import taxes.同时,在斯洛伐克生产汽车也削减了运输成本并规避了进口关税.The FSF sidesteps several trickier issues.FSF则回避了一些更棘手的问题.Eastwood's movie sidesteps the minefield by focusing...

Smallpox ( or variola ): One of the world's most dreaded plagues before 1977.天花: 1977年以前世界上最恐怖的瘟疫之一....

They are staking out the ground for a new football pitch.他们正在用木桩标出新足球场场地.I was staking too much on a losing hand.我对于即将输掉的赌局下的赌注过大了.Detectives have been staking out the house for two days now.警方的侦查人员已对这座房子监视两天了....

It fits Orwell's guidelines almost uncannily.这与奥韦尔的指导方针出奇地吻合。Eric Blair wrote under the pseudonym of George Orwell.埃里克·布莱尔用乔治·奧威尔这个笔名写作.As Orwell pointed out, history can be and often is rewritten to suit the needs ...

五是二十五的平方根.Five is the square root of 25.百分之九十五的屏幕都包含电脑制作的图象.95 percent of the screen contained images made by computers.每年需要移植器官的人又以约百分之十五的速度递增.The demand for transplantable organs is rising about 15 percent annually....

出现了可喜的朕兆.The symptoms were favourable.从今以后, 卿只听从朕的命令 —— 只向朕一人复命.Henceforth, you will take orders only from me -- report only to me.可朕的眼里掺不得沙子. 内侍监.But I will not tolerate a grain of sand in my eye. Lord Chamberlain....

Some of the food crops failed. However, the cotton did quite well.有些粮食作物歉收。但棉花的收成仍相当不错。Because it was warm, David wore only a white cotton shirt.因为天气暖和，戴维只穿了一件白色的棉衬衣。Prices start at £13.95 a metre for printed cotton.印花棉布...

He criticized them for dressing outrageously and posing pretentiously.他批评她们衣着暴露而且矫揉造作。The model was posing carefully.这位模特儿在认真地摆着姿势.She is always posing.她总是装腔作势....

Such readings will get one nowhere.这样的读下去,是读不出所以然来的.Such readings can reveal longer - period deformations in the earth.这种读数可以反映地球 长周期 的形变.His dreamings and readings worked certain changes in him, by and by.后来,他由于梦想和读书心理上...

珍妮花: 如果你认为那是浮板的话,你会淹死的.Jennifer: You'll drown if you think that's a kickboard.涵涵上游泳课又有了新的爱好, 抓浮板踢水.Helen found a new toy in her swimming lesson, kick board.将浮板抓在手上并踢水.Hold the kickboard in your hands, and kick....

" There's a girl in there too ,'said Xing . " Tie hex up also.“ 里边还有个女的, 也捆起来!A hex is believed to be an evil spell that is put on someone.背运据说是指被人用咒语镇住了.Now, new models use nice, shiny chrome, hex - head screw...

The company will remunerate you for your travelling expenses.公司将给你报销旅费。The company will remunerate you travelling expenses.公司将给你报销旅费....

同一舞台上, 有跨朝 跨 代跨国 跨 洲的人来评说潘金莲.The same stage, there is inter - generational cross - border inter - Korean intercontinental people to note Pan Jinlian....

Many actuaries are general business managers or financial officers.多数精算师都是企业总经理或者财务经理.The actuaries, of course, relied on probability.当然, 保险精算师们靠的是概率.Actuaries are an important part of the management team of the companie...

I pretended to rub a fleck of grit from one eye.我假装拭去一只眼睛里的沙粒。For every sin that he committed, astain would fleck and wreck its fairness.每当他犯了罪, 就会出现些斑驳之处损害它的花客.If go to beauty parlour fleck laser scar does?如果去美容院把雀斑激光了有...

清除所有损坏的配线.Strip out any damaged wiring.在通信技术中, 一种配线系统上连接系统和网络的接头.In communications, a junction on a cable distribution system which connects system outlets to the network.说不定电话机里面的配线生锈了.The wiring in your phone may have ...

She would willingly forgo a birthday treat if only her warring parents would declare a truce.只要她的父母停止争吵,她愿意放弃生日宴请.Many skiers are happy to forgo a summer vacation to go skiing.许多滑雪者乐于放弃暑假去滑雪。She decided to forgo dessert ...

必须减缩用煤量.It is necessary to decrease the amount of coal used.使用冗余可以使其讹误影响减缩到任意小的程度.Its corrupting effects can be diminished to an arbitrarily small degree by the use of redundancy.在交际策略中, 中国学生普遍使用减缩策略.Among the communicat...

This paper introduces the present status and evolvement of thermal analysis.本文介绍了热分析的现状及最新进展.Reduction is a trend of language diachronic evolvement.简约是语言历时演变的一种趋势.The transformation equation of pattern system and model o...