Although Artest's volatile personality, but he was like the Arab - Israeli Shuai effect.阿泰的性格虽然变化不定, 但他喜欢为阿帅效力.And the spread of the Arab - Israeli Heige Ashima love story, beautiful.流传着阿黑哥和阿诗玛的爱情故事, 美丽动人.Rice water...

He conceals his worries behind a mask of nonchalance.他装作若无其事,借以掩饰内心的不安.Drunkenness reveals what soberness conceals.酒醉吐真言.The apparent simplicity of this concept conceals innumerable snags.这种表面很简单的概念却隐藏着无数的暗礁.He conceals ...

我们多年来都开着一辆生锈的旧货车四处旅行。We spent years travelling around in a rusty old van.水手们在等待离港的时候四处闲逛。Sailors hung about while they waited to ship out.她领着我四处看了看，将我介绍给每个人。She showed me round and introduced me to everybody....

这位诗人也将作为幽默作家和讽刺家被人们怀念.English poet and diplomat known for his epigrams and satirical verse....

这儿有两卷零散的百科全书.Here are two odd volumes of an encyclopedia.然而, 这些发现物只是颌骨的部位和一些零散的牙齿.However, those finds were limited to jaw parts and loose teeth.让我把零散的东西收拾一下.Let me get my bits and pieces together....

An important set of ideas have been advanced by the biologist Rupert Sheldrake.生物学家鲁珀特·谢尔德雷克已提出了一整套重要的观点。...

She waxes righteously indignant if anyone tries to contradict her.如果有人想反驳她,她说起话来就会义愤填膺.Young children should never contradict what their parents say.孩子们绝对不应顶撞父母.They contradict each other all the time.他们总是相互抵触....

His sermons benefited from a leavening of humor.他的布道得益于幽默的影响.Homophonic hypertexts are of a function of puns and rhetorically featured with humor, novelty and brevity.谐音超文具有双关底文的功能,充满幽默 、 新异和简洁的修辞特点.I attack politicians ...

He removes a thorn from a lion's paw.他从狮子脚掌上拔下一根刺。The little boy stepped on a sharp thorn.那小男孩踩着了一根尖刺。...the thorn and bramble thickets.荆棘密布的灌木丛The thorn of bone may dislodge from his throat without surgery.也许不用动手术就...

Over my dead body those assholes get the glory.如果我们问不出什么,那些混蛋会很高兴的.What are you doing working for these assholes?你为这些可恶的家伙们做些什么?Can't you stop crawling to these doctor assholes?难道你不能不去找那些狗屎医生 吗 ?...

他的政治观点遭到左派的抨击。His political opinions have attracted the opprobrium of the Left.批评家们抨击他的员工年纪太轻，缺乏经验。Critics attacked the youth and inexperience of his staff.她抨击同事“言辞浮夸做作”。She attacked her colleagues for indulging in "gran...

She needed time to adjust to Clive's declaration.她需要时间来适应克莱夫的表白。...Clive Sinclair, progenitor of the C5 electric car.C5电动汽车的先驱克莱夫·辛克莱She needed time to adjust to Clive's declaration.她需要时间来适应克莱夫的表白。Clive made a...

在分子转动的变慢中, 城市的振动就下降.In the slowing of molecular rotation, the cities drop in vibration.间谍软件使电脑变慢, 制造弹出广告.Spyware slows computers down, and creates pop up ads.但这项弹性却会使它速度变慢.But their flexibility comes at the expense of sp...

Investment performance, or comparing to investment benchmarks, will not do it.投资表现, 或者与投资基准相比较的做法, 则收不到这种效果.This gives us two benchmarks for the opportunity cost of capital.这给了我们两个资本机会成本的标杆.Global active funds have also ...

He looks more like a stockbroker than a teen idol.他看起来不像是青少年偶像，而更像个股票经纪人。As an only child he was the idol of his parents.作为独子,他是父母的宠儿.By this time Pitt had become a teenage idol.皮特此时已经成为青少年崇拜的偶像了....

These costs are deductible from profits.这些费用可从利润中扣除。The money is deductible from taxable income.这笔款项可从应征税的公司收入中扣除.Keep track of tax-deductible expenses, such as the supplies and equipment you buy.记下可减免课税的开支，比如买的原料和设备。Exp...

He has lived and breathed polo since he was seven.他从7岁开始就一直热衷于马球。You can wear a polo neck with that jacket.你可以穿件高圆翻领衫配那件外衣。Marco Polo's travelogue mentions that Kublai Khan sent envoys to Malgache.马可波罗游记中提到忽必烈曾派使节到马...

Who are the Acadian people?阿卡迪亚人指的是哪些人?Q : Who were the Acadian people?谁是亚加地人?...

We have been looking at the shadowy world of the paranormal.我们一直在关注玄奇事物这一神秘世界。Someone was waiting in the shadowy doorway.有人守候在昏暗的门口。They crouched together on a shadowy hillside.他们蹲在多荫的山坡上....

Worry , fear , self - distrust 1 bows heart and turns the spiring back to dust.岁月悠悠, 衰微只及肌肤;热忱抛却, 颓唐必至灵魂.Objective To observe the efficiency of spiring capsule to treat patients with vitiligo vulgaris.目的观察螺旋藻胶囊治疗寻常型白癜风的临...

中间圈包括岩流圈以下地幔的其余部分.The mesosphere comprises the rest of the mantle below the asthenosphere....

Her short hair was oddly ruffled and then flattened around her head.她的短发顶心乱糟糟的，周围一圈却很平整，十分怪异。Her short hair accentuated her eyes.短发使她的大眼睛更加突出.Chris was looking spruce in his stiff-collared black shirt and new short hair ...

The boy furls trousers catches fish in water.男孩则卷起裤子在水里捉小鱼....

All new PCs now have USB sockets.新的个人计算机现在都有通用串行总线插孔。Impress your coworkers with this gold brick USB flash drive.让您的同事与此黄金砖USB闪存驱动器.A USB memory stick version is now also available.同时你还可以购买以USB记忆棒 形式出售的版本....

如果你想参加, 就在通告板上签个名就可以了.If you want to join, just write you name up on the notice board....

Any view of Shostakovich is seriously incomplete without knowledge of these recordings.如果不了解这些唱片,对肖斯塔科维奇就根本不能作出全面的评判....

我们的乒乓球俱乐部随时欢迎新成员的参加.New recruits to our table tennis club are always welcome.我最喜欢踢足球, 偶尔也打打乒乓球.I like playing football best, but occasionally I play table tennis, too.下棋没劲, 还是去打乒乓球 吧.Playing ( at ) chess is no fun; let&#...

在舰船上，级别最低的副舰长也位列级别最高的轮机官之上。The most junior executive officer outranked the senior engineer officer aboard ship.他一路高升,最后成为副舰长.The Star Destroyer Chimaera was part of the Imperial fleet amassed at the Battle of Endor....

Automobiles speed in an endless stream along the boulevard.宽阔的林荫道上,汽车川流不息.They replaced the narrow streets with wide boulevard.他们将狭窄的街道都改建成了宽阔的林荫大道.We did an extremely fast U-turn and shot south up the Boulevard St. Mich...

Burmese troops successfully recaptured the region.缅甸军队成功地重新占领了这个地区.She has never given up her nationality. Even so, her opponents argue that she is not a true Burmese.她从未放弃过她的国籍。即便如此，反对者仍然说她不是真正的缅甸人。This area was to rema...