Better alternative is Bragg's aminos or sea salt.用Bragg'saminos或者 海盐替代餐桌盐会比较好....

I have a fair idea of how difficult things can be.我大致了解情况会有多困难。They have only a vague idea of the amount of water available.他们只是大概知道可用水的总量。The police told me. It was a bombshell. I had no idea.是警察告诉我的。我很震惊，完全没想到。...

Anna's patriotism was profound.安娜有强烈的爱国心。Patriotism is every politician's stock-in-trade.爱国主义是政客们的惯用伎俩。They obtained money under the false pretenses of patriotism.他们以虚伪的爱国主义为借口获得金钱....

There was yet another round of firings.还会有新一轮的裁员。The predicted stability limits often differ appreciably in magnitude from those observed in hot firings.预计的稳定性极限往往在数值上与热试中测得的明显不同.With all the firings , we ended up stripp...

He tried to evade the embarrassing question.他企图回避这令人难堪的问题.He managed to evade capture because of the breakdown of a police computer.因为警方一台电脑瘫痪，他成功地躲避了抓捕。They left their villages to evade being press-ganged into the army....

“ 我们已航行周游了世界,看到了黄种人." We have sailed round the world and seen some yellow men.中国人属于黄种人.The Chinese belong to the yellow race.他是个黄种人.He is a yellow race....

他嗾使人去劝他跟那个有名的摔跤师去摔跤.He set on people to persuade him to wrestle with the famous wrestler.巫师嗾使魔法师去攻击恶鬼.The shaman sics sorcerers on the evil spirits.狗的主人嗾使他的犬只去攻击入侵者.The owner sicked his dogs on the intruders....

After going over the Col de Vars, the route passes through St-Paul-sur-Ubaye.这条道越过瓦尔山口之后，穿过于拜河畔圣保罗。The sources of reactive power ( vars ) are machine vars, capacitor and reactor vats.无功功率来自电机 、 电容器和电抗器....

...a snack of marshmallows and chocolate.用棉花软糖和巧克力做的小吃I wonder now how many other Hell's Angel - types are really closet marshmallows.我很想知道现在有多少地狱天使般的人实际上却深藏着一颗善良的心.Mulder ? Um . And maybe it will start raining wean...

Aggregation theory is concerned with the transition from micro - to macro - models.总量理论是研究从微观模型到 宏观 模型过渡的理论.Methods: The changes of blood viscosity, haematocrit, platelet aggregation and fibrinolytic activity the treatme...

It is wise to seek help and counsel as soon as possible.尽快寻求帮助和建议乃明智之举。Guscott rarely speaks out, preferring to keep his own counsel.古斯科特很少发表意见，他更喜欢把自己的看法埋在心里。His parishioners sought his counsel and loved him.教区居民征询他的建议并...

当隔离电感小到160微亨时,发生器仍有较宽的同步范围.The triggered discharging operation range is still wide, when the reactors are tof 160μ H....

The Sinfonietta shares the stage with a consort of viols.这支小交响乐队与一群六弦提琴师同台献艺。This passage could be performed by three bass viols or even a double bass.这一段可以用三部古低音提琴或者低音提琴来演奏....

...the Maltese writer Francis Ebejer.马耳他作家弗朗西斯·埃贝杰The driver was very dark. Maltese, maybe.司机一头乌发、肤色黝黑，可能是个马耳他人。The shooting of The Maltese Falcon proceeded without a hitch.《马耳他之鹰》的拍摄进展顺利。A man owned a Maltese dog and a ...

He is deeply scornful of politicians.他非常看不起政客。He opened the door with a scornful look on his face.他面带轻蔑地开了门.She flung him a scornful look.她轻蔑地看了他一眼....

采用反吹法测定高纯氩气中大分子碳氢化合物,能够达到准确、快速测量高纯气体中大分子碳氢化合物的目的.Column switching - back flushing technique can realize accurate and fast measurement of macromolecular hydrocarbons in high - purity argon....

这个晚上最让人高兴的就是精彩的焰火表演。The most pleasurable experience of the evening was the wonderful fireworks display.晚上的演出很糟，所有人都缩手缩脚，显得很不自信。The evening show was terrible, with hesitant unsure performances from all.这部连续剧每周五晚上10点30分在第4...

The study links the main living area to the kitchen.书房把主要的生活区与厨房连在一起。The community's links with Syria date back to biblical times.这个团体与叙利亚的关系可以追溯到《圣经》时代。An alarm links the police station to the divisional headquarte...

It took about 50 minutes to extinguish the fire.大约花了50分钟才把火扑灭。Please extinguish your cigarette when the ` no smoking'signs lights up.当"禁止吸烟 " 的指示灯亮时,请您熄灭香烟.The firefighter put his life in danger to extinguish the fo...

A commonly used microcomputer algorithm for multiplication.微型计算机一种常用的乘法算法.A statement of fact to be tested for truth or falsehood within an algorithm.在算法中判定某个事实真假性的语句.It is, of course, very easy to improve the efficiency...

Recognize that hollowness; only you can fill it up.只有正视这个空洞, 你才能填满它.Appropriate establish at edge of hollowness ground, water or building by.适宜植于空旷地.水边或建筑物旁.The aching hollowness in sleight of hand.还有我灵巧戏法背后阵阵作痛的空虚....

莎士比亚笔下的女性角色在创作之初是打算由男性来扮演的。Shakespearean women's roles were originally written to be played by men.单身父母扮演双亲的角色非常辛苦。Single parents cope heroically in doing the job of two people.他渴望扮演德拉库拉。His ambition is to play the ...

喂，你好。你一定是西德尼吧。Oh, hi there. You must be Sidney.“ 好了, 好了, 巴萨 先生, ”西德尼叫道, “ 别忘恩负义了.'Come, come , Mr. Barsad!'exclaimed Sydney.'Don't be ungrateful.西德尼喝下一大杯自己调的五味酒, 笑了.Sydney drank a bumper of the punch ...

The coded signal is received by satellite dish aerials.编码信号由碟形卫星天线接收。Something must have gone wrong with the satellite link.卫星连接一定出了毛病。The satellite had been inactive since its launch two years ago.该卫星自从两年前发射以来一直没起作用。...

We got info that Tapia's got a casket coming in tomorrow at 4:00 p.m.我们得到情报塔皮亚明天下午4点有批货要进!The sword chirps in the casket, period is with.剑鸣匣中, 期之以声.Would you like an oak or a mahogany casket?你要橡木还是桃花木的棺材?...

戴维发誓要离开这个项目，我不得不对他表示钦佩。I had to admire David's vow that he would leave the programme.为了故意作对而继续这样做是不对的。It would be wrong to continue out of perversity.亚历克斯，你真是大错特错，你对局势的判断根本不对。You couldn't be more mistaken, Alex...

His voice rose almost to a scream.他提高了嗓门，几乎在尖叫。Then he heard a piercing scream echoing down the deep well, ending in a dull, dead thud.接着他听见深井里回响起一声刺耳的尖叫，然后是砰的一声闷响，再之后就什么也听不见了。He's an absolute scream in our friends....

He is abstemious in life.他过简朴的生活.He is abstemious in eating and drinking.他在饮食方面是很有节制的.Mr. Hall was naturally an abstemious man indifferent to luxury.霍尔先生天生是个饮食有度,不爱奢侈的人....

亚述人在他们的历史中操持着两种宗教: 阿舒尔教(舒尔,古代亚述宗教的战神和主神)基督教.Assyrians have practiced two religions throughout their history: Ashurism and Christianity....

The overwhelming majority of the Chinese people will never allow such a backset.中国绝大多数人决不允许历史倒退。...