He is a metallurgist.他是冶金学家.I've come to pick your brains . You're metallurgist, and I've been asked this question about steel.我是来讨教你的专门知识, 你是一位冶金专家,有人向我提出有关炼钢这个问题.The metallurgist is a scientist who decid...

He counted on his friends to get him off the hook.他指望朋友们帮他摆脱困境.The theory that personality is determined by our biology neatly lets everyone off the hook.个性是由生物学特征决定的，这种理论让我们每个人都可以解脱了。Since war broke out, the phones at d...

In a case of premeditated murder a life sentence is mandatory.蓄意杀人依法要判无期徒刑。The killing had not been premeditated.这次杀人不是预谋的。The murder was premeditated.这起凶杀是有预谋的....

你的家谱可以追溯到多少代？How far back can you trace your family tree?他深入查考这个家族的家谱以寻找事实根据.He delved into the family archives looking for the facts.家谱是说明家族成员血缘承袭关系的明细分支图.A family tree is a diagram with branches, showing how the member...

The fencer who defiantly challenge the whole troops is Zero.那个大胆挑战整个骑兵队的击剑者是苏洛.a fencer’s face击剑者的脸In foil and saber, only the attacking fencer can score a point.在花剑和佩剑比赛中, 只有进攻方才能得分.What are the basic individual qualiti...

It's a long way to go for two people in their seventies.对于两个七十几岁的人来说，这段路太远了。They go for decorous walks every day in parks with their nanny.他们每天都和保姆一起在公园里散步，表现得很有教养。Some old machines go for as much as 35,000 pounds.一...

The cower unit of the Eagle is a wellsorted lithic and glauconitic marine sandstone.伊格尔砂岩的下部单元是分选良好的岩屑质和海相海绿石质.By path snaky but on, can see gold melon lithic a corner.由小路蜿蜒而上, 可以看到金瓜石的一隅.The reservoir of Shahai Formatio...

Herod called all his priests and said, Where was Christ born?希律王召来所有的祭司说:“基督在那里降生? ”The birth of Christ was the beginning of a major epoch of world history.基督诞生是世界历史上一个重要纪元的开端。...the redemptive power of Christ.救世主的救赎力量Th...

Cassie: There was such a drama at Marla's Beauty Salon this morning!卡西: 今天早上玛勒美容院发生的一件事真精采!Cassie Dummett is the technical adviser for South Asia.凯西是一名为南亚服务的科学顾问.This is Cassie speaking.我是凯西....

黑箭头所指的是骨盆的边缘.The black arrow points to the pelvic brim.我一拿到我骨盆的超声波就来了.I came as soon as I got that ultrasound goo off my pelvis.枕前通常是胎儿最易通过产妇骨盆的胎位.Occiput anterior is usually the easiest position for the fetal head to tr...

然而，很多顾客觉得该产品有一股异味，非常难闻。However, many customers found the smell of this product distinctly off-putting.然而他的证词只是新一轮唇枪舌剑中的一股火力。His testimony, however, was only one in a salvo of new attacks.然而现在他就在这里，在绝境中寻求联盟。Yet now he was...

工地工程师 ( 厂长 、 车间主任 、 班组长 、 领工 、 工人 、 职员 )I am a site engineer ( director, workshop head , chief of section, foreman, worker, staff member ).他现在在这条生产线上领工.He is leading people in their work on this production line.大家对现在的领工都...

The state offers a huge variety of fish, from largemouth bass to sailfish.佛罗里达州出产非常多种鱼类, 从阔嘴黑鲈到旗鱼等不一而足....

以微弱负电流刺激疼得最厉害的部位。Stimulate the site of greatest pain with a small negative current.直到昨天傍晚6点40分，马丁微弱的呼救声才被人听到。Martin's weak cries for help went unheard until 6.40pm yesterday.他停下脚步试着让眼睛适应微弱的星光。He stopped to try to ad...

This practical guidebook teaches you about relaxation, coping skills, and time management.这本实用的旅行指南教给你放松的方法、处理问题的技巧以及如何安排时间。Hypochondriasis, somatization, coping mechanism and brain - gut axis perhaps play important role...

这有助于新生发植株的成熟，令其开出繁茂的花朵。This helps to ripen new growth and makes it flower profusely.过于繁茂的落叶灌木可以在每年的这个时候修剪.Overgrown deciduous shrubs can be cut back at this time of year.这种环境养育着世界上最繁茂的植被.Such conditions foster the growth...

Green Olympics, together with hi - tech Olympics and the people's Olympics has a catchword.绿色奥运, 科技奥运和人文奥运已经成了申奥的主题.The Malaysian capital , Kuala Lumpur will have 23 such high - tech , self - cleaning toilets, Mayor...

The black stove, stoked with coal and firewood, glows like a lighted pumpkin.黑色烤炉里塞了炭和柴火，燃烧得像一个发光的南瓜。To make a Halloween lantern, you first have to gouge out the inside of the pumpkin.要做一个万圣节灯笼, 你先得挖空这个南瓜。Choice of borsc...

那艘水翼船不久就增加速度.The hydrofoil soon speeded up.鱼的鳍就像水翼船艇的水翼.The fins of a fish act as hydrofoils.水翼船以其独特的翼航技术,在安全 、 高速 、 舒适和增效方面优势明显.Hydrofoil, utilized unique foils, are characterized with higher speed, more comfort and mob...

他愤怒地反击，说这些话太过幼稚。He hit back angrily, saying such remarks were childishly simplistic.当被别人弄疼时我们本能的反应是反击。Our instinctive reaction when someone causes us pain is to strike back.民兵组织回复说他们会对任何进攻予以反击。The militia responded by sa...

Many a tribe and ruling house has survived by intermarrying with its rivals, rather than waging war on them.许多部落和有门望的家族都靠与敌方通婚而不是发动战争而生存下来.And their intermarrying has made them different from other folks around here.而且他们...

我及时赶上了飞往伦敦的航班。I arrived just in time for my flight to London.你可真及时。嚯，真是好险呢！You were just in time. Whew! What a close call.他刚要发火，不过又及时克制住了。He was about to lose his temper but checked himself in time....

This hardly inspires confidence in its much - vaunted manufacturing and design prowess.这种局面很难激发人信任它自视甚高的生产和设计本领.Its vaunted security procedures hadn't worked...它那套被大肆吹嘘的安保程序并没有发挥作用。His plays were being well enough r...

The tendency towards masochism is however always linked with elements of sadism.不过，性受虐狂的倾向中总是有一些施虐的成分。There's a streak of sadism in his nature.他本性中有几分施虐倾向。Psychoanalysts tend to regard both sadism and masochism as a...

The first plane-loads of food, children's clothing and medical supplies began arriving.首批飞机运送的食物、儿童衣物和药品开始抵达。A technician loads a video tape into one of the machines.一名技师把一盒录影带装进其中一台机器。Having loads of children takes...

病猪肋骨骨骺处出现明显的组织学病变.A marked historical change occurs at the epiphysis of the ribs of infected pigs.方法: 胫骨远端骨骺牵伸延长术、胫骨下端截骨延长术.Methods: Distal tibia osteotomy lengthening and epiphysis distraction lengthening operation.干骺愈合...

她摸着他那浓密的淡棕色胸毛。She touched the thick mat of sandy hair on his chest.墙漆成淡棕色.The walls have been done in beige.她一头短发,呈淡棕色.Her hair was short and of a middling brown colour....

我从未见过如此无私地关心孩子的人。I've never known anyone who cared so selflessly about children.你无私地帮助了我们.It was unselfish of you to help us.她永远不能像她们那样无私地爱什么事业或什么人.She could never love anything or anyone so selflessly as they did....

当总计的饮食纤维被测量的时候,一些反抗的淀粉被测量.Some resistant starch is measured when total dietary fibre is measured....

Two factors may well militate against these benefits.有两个因素会妨碍这种“有益性”的产业.The high risks involved in such a business venture militate against finding backers.像这样的企业投资所冒的高度风险不利于找到赞助者.We can never promise to sail anywhere in...