Could not add new metadata properties for the requested document.无法为要求的文档新增变换数据属性.The object of data standardization is data element and metadata.数据标准化的对象是数据元素和元数据.Could not remove some metadata properties for the reques...

罐头应该防止受潮。The tins had to be kept away from dampness.营地的补给品在漫长的雨季里受潮了.The camp supplies dampened during the long rainy season.这药因受潮失去了效力.The drug has lost its potence by being exposed to moisture....

他们又开始跑，离开隐蔽处朝公路冲去。They began running again, broke cover and dashed towards the road.他那时看见狐狸从隐蔽处窜出来.He saw the fox break cover at that moment.猎人派一名赶猎助手上前把鹧鸪从隐蔽处赶出来.The huntsman sent a beater ahead to scare out the partrid...

I had a terrifying journey on the pillion seat of a Honda 750.我坐在本田750摩托车后座上有一次吓人的旅程.Mr Honda was himself a keen racing driver in his younger days.本田先生自己年轻时就是位热衷赛车的车手。Honda won fame in the 1980s as the little car company...

Her naked body was found wrapped in a sheet in a field...在田里发现了她的尸体，全身赤裸，裹在一条床单里。Markus has wrapped up warmly in a woolly hat...马库斯戴着一顶羊毛帽子，非常暖和。Harry had carefully bought and wrapped presents for Mark to give them.哈里精心购...

Conclusion: Calcium citrate malate is more suitable for achlorhydria.结论: 果酸钙更适合于胃酸缺乏的人群补钙....

to send an SOS发出紧急呼救信号She stamped out the letters'sOS'in the snow.她用脚在雪地踩出'sOS'这三个字母.So they were asked to draw their SOS families.所以他们被告知的是书画SOS的家庭....

Verbs that take object are called transitive verbs.带宾语的动词称为及物动词.Transitive verbs take an object.及物动词要有宾语.Most transitive verbs can take a reflexive pronoun asobject.大部分及物动词可跟反身代词作宾语....

这是好心办错事，可是确实让我担心了一阵子。This was a genuine mistake, but it did cause me some worry.杰奎琳可不想再蹲一阵子监狱。Jacqueline is not relishing the prospect of another spell in prison.我们在电话里谈了好一阵子。We talked on the telephone for quite a while....

During the 1980s the world's financial systems became more open.在20世纪80年代，世界金融体系变得更加开放。Operating systems can be brought to a halt by a Trojan Horse.操作系统可能会因为木马病毒的攻击而中止。There are an amazing number of commonalities be...

He was so spooked that he, too, began to believe that he heard strange clicks and noises on their telephones.他太害怕了，以至于也开始相信自己听到了他们的电话发出奇怪的咔哒声响。It takes many many clicks to earn $ dollars.它需要许多次点击才能赚到美元.The user clicks lo...

用榨汁机将杏打成糊状，直至完全搅匀。Puree the apricots in a liquidiser until completely smooth.他用电动榨汁机榨取新鲜的橙汁.He makes fresh orange juice with an electric extractor.目前的产品主要有食品搅拌机 、 榨汁机 、 全自动豆浆机等.Current product basically has food mixer, j...

Emily kept circling around her mother.埃米莉围着她妈妈转个不停。We saw three birds circling very high up.我们看到3只鸟在高空盘旋。The vultures were already circling around the dead animal.兀鹰已经在绕着动物的尸体盘旋了....

他们反对因一点点过失就受到申斥.They objected to being blown up for the slightest fault.主任昨天因他所做的事而狠狠申斥了他.The chief really chewed him up yesterday because of what he did.如果你迟到5分钟,他就会严厉申斥你.He'll skin you alive for being late for fiv...

我们童年时代的光景还历历在目.Scenes from our childhood still appear vividly before us.今天太闷热, 光景是要下雨.The weather is stifling. It looks like rain.他的好光景日见衰败.His prosperity is on the decline....

...a garbage bag.垃圾袋Put the garbage down the incinerator.把垃圾放入垃圾焚烧炉。Children scavenge through garbage...孩子们翻捡垃圾。...a garbage collector.垃圾清运工...tons of malodorous garbage bags.数吨散发着恶臭的袋装垃圾Garbage pollutes our rivers and s...

He was rector of All Hallows Church in Wellingborough.他是韦灵伯勒万圣教堂的教区长。Sometimes the rector came up and preached a sermon.有时候教区牧师来布道.He came with several friends directly from Rector's in a carriage.他是和一些朋友直接从雷克脱饭店坐马车...

The persistent inflammation leads to swelling of the terminal bronchi.持续的发炎引起未端支气管肿胀.The bronchi, in turn, branch again and again into ever - smaller bronchioles.支气管依次分枝成许多非常小的细支气管.The epithelium of the smaller bronchi w...

It will surpass the CN Tower in Toronto by 57 m.它会比位于多伦多的CN塔 还高出了57米....

他说得很慢，每个词之间都有停顿。He talks quite slowly and spaces his words out.政客们贬低了“自由”一词的意义。Politicians have debased the meaning of the word "freedom"一些公司已降低了宣传资料中标榜之词的调门。Some companies have toned down the claims on their promotional...

Houston's eyes roved restlessly about the room.休斯敦不安地扫视着这个房间。His eyes wandered restlessly around the room.他的眼睛不安地转来转去，打量着房间。The children were squirming restlessly in their seats.孩子们在位子上心神不定地动来动去。...

全面检查齿系能够获得有用的内科的资料.A general examination of the clentition can yield useful medical information.齿系完整, 牙齿相当大, 剪状咬和.A full complement of teeth, comparatively large, meet a scissors bite.完整的齿系最为理想.Full dentition is desirabl...

The spring wind speeds the greening of the plants.春风催绿.I suspect that my friends are greening me.我怀疑我的朋友们在作弄我.Below her tall windows Paris was animated with greening trees and strolling people.在她高高的窗下的巴黎被绿树和散步的人装点的生机勃勃....

The ship radioed a call for help.那艘船用无线电发出求救信号。Have you radioed her?你给她发无线电报没有?The captain radioed that the ship was on fire.船长发无线电说船着火了。Coast guards radioed in the information.各海岸警卫队员用无线电发来了信息。He radioed that he could&#...

Headquarter locates in Shanghai and branch office in Shenyang.总部位于上海,目前在沈阳设有办事处.The caster locates and awakens an ancient hero from his eternal sleep.施法者发现并将一位远古的英雄从其永恒的沉睡中唤醒.The rotor system locates in an aircraft flyin...

" 不在. " 瑞德的声音是呆板的." No. " Rhett's voice was blunt.起先, 纯粹是以呆板的形式来装点门面.At first, appearances were kept up through sheer inertia.他被束缚在极其呆板的日常工作上.He was bound by the stupidest routine....

The stomach can be divided into fundus, body, and antrum.胃可分为底部, 体部和窦部.Electrocardiogram: Antrum sex arrhythmia, arrange Zhong Xiang dislocation. Is there a problem?心电图: 窦性心律不齐, 顺钟向转位. 有问题 吗 ?Articulatory antrum a few ac...

My four-year-old squabbles with his friends.我那个4岁大的孩子常和他的小伙伴们斗嘴。There have been minor squabbles about phone bills.因电话账单发生过几次小小的争吵。All wars are in reality money squabbles.一切战争实际上都是关于钱的争吵....

由于幼虫对药物有免疫力，因此必须经常喷药。Because of the immunity of the immature insects, it'simportant to spray regularly.成人往往对风疹有免疫力。Adults are often immune to German measles.新来的人对这一疾病在当地的几种类型缺乏免疫力.The newcomers lacked immunity again...

I want none of your backchat!我不许你顶嘴!...