其巨大的立柱为月桂和木兰花所环绕。Its huge columns were wreathed with laurel and magnolia.干月桂叶是烹制鲭鱼肉极佳的调味料。Bay leaf is an excellent herb for mackerel.他得摆好戴着月桂花冠的姿势.He had to pose wearing a laurel wreath....

He lives somewhere in the neighborhood of the station.他住在火车站附近的某个地方.The total was in the neighborhood of 100 pounds.总数大约是100英镑.You'll find It'somewhere in the neighborhood of the park.你会在公园附近找到它....

When the greeny pulled on the leash, a chamber pot slid into view.当后生拉动皮带时, 另一端却露出了——只夜壶来....greeny sea water.浅绿色的海水Our School stands on the ground of the Cheung Estate among greeny hills and waters.我们的学校,屹立在青山绿水的长青邨.I h...

One of the parents was a most obnoxious character. No-one liked him.其中一位家长极为惹人厌，没人喜欢他。He is an obnoxious hick.他是个讨厌的乡巴佬。a thoroughly obnoxious little man可恶至极的家伙...

This, after all, is a company which is awash with cash.这毕竟是一家现金充裕的公司。The bathroom floor was awash.浴室地板浸在水中。We crave a world of crisp moral certitudes, but the real world awash with murky ambiguities.我们渴望清晰明确的道德确信, 但现实世界被...

Why do we need to desex your cats at home or on the streets?为甚麽我们要为家中及街上的猫儿绝育?...

所以我满是期望地等待, 终于她走了进来.So I waited high hopes, then she walked in the place.彼得终于被说服了,并且不负期望地践了约.Peter was finally persuaded and came to the scratch as expected.正如期望地那样, 他们体重轻了, 血压低了,身体其他方面也改善了.As expected, they lost weight,...

I went round to Jonathan's to see if he wanted to go swimming...我去乔纳森那里看看他是否想去游泳。And the son of Jonathan was Merib - baal ; and Merib - baal begat Micah.代上8:34约拿单的儿子是 米力巴 力〔力巴力在撒母耳下四章四节作米非波设〕米力巴力生米迦.I could hear Jon...

...the agreement worked out by the UN, under which all hostages and detainees would gain their freedom.联合国拟定的恢复所有人质和被拘禁者人身自由的协议The detainees at Guantanamo Bay are being treated humanely, in conditions consistent with the...

Typhoid fever sneaks in when sanitation fails.环境卫生搞不好,伤寒就会乘虚而入.Everyone who is going abroad will need to be immunised against typhoid.准备出国者均需注射伤寒预防针.Everyone who is going abroad will need to be immunized against typhoid....

They sparred for a moment, on the brink of a full fight.他们互相推搡了一会儿，眼看就要大打出手了。The club are on the brink of promotion to the Premier League.俱乐部即将晋级超级联赛。I repeat that medicine is on the brink of a revolution.我要再次强调，医学面临着变革。...

Police are worried that many crimes go unreported , ie are not reported to them.警方不安的是很多罪行无人报案.Cases of child abuse often go unreported or ignored by uninformed citizens.虐待儿童案件常常没人举报，或者为缺乏相关知识的公民所忽略。Unreported inventory ...

用这种方法来绘制100个突变型的遗传图就要做5000个杂交.To map 100 mutants by this method would necessitate nearly 5,000 crosses....

小型企业是经济的生命力所在。Small businesses are the lifeblood of the economy.他看上去病得很厉害—他的生命力似乎枯竭了。He looked very ill—his life force seemed to have drained away.浪漫主义作家认为想像的生命力本身就很重要.The Romantics believed that the life of the imaginat...

I funked completely, when I went up to the top of the 30 - foot Olympic diving tower.当我走上三十英尺高的奥林匹克运动会的跳水塔时,我吓得退缩了....

I flunked math in second grade.我二年级时数学不及格。I'd like to thank the two professors who flunked her.我倒要谢谢那两位给她不及格的先生.You mustn't flunk others , or you will be flunked out.不能再出差错, 否则就得退学了.He flunked out (of college) ...

五是二十五的平方根.Five is the square root of 25.百分之九十五的屏幕都包含电脑制作的图象.95 percent of the screen contained images made by computers.每年需要移植器官的人又以约百分之十五的速度递增.The demand for transplantable organs is rising about 15 percent annually....

出现了可喜的朕兆.The symptoms were favourable.从今以后, 卿只听从朕的命令 —— 只向朕一人复命.Henceforth, you will take orders only from me -- report only to me.可朕的眼里掺不得沙子. 内侍监.But I will not tolerate a grain of sand in my eye. Lord Chamberlain....

她长有雀斑的皮肤又泛出了健康的红光。Her freckled skin glowed with health again.皮尔斯那张有雀斑的大脸庞显得严肃庄重.Pierce's open, freckled face was grave.汤姆有着雀斑的脸上绽放出了巨大笑容.Tom's freckly face was split in two by his massive grin....

人民的军队所向无前.The people's army is invincible.酸洗棒球帽, 100%棉, 无前衬,带三明志, 金属后闭扣.Acid wash baseball cap, 100 % Cotton twill, Unconstructed, Metal button back . close.无前无挂我不忧伤.No care have I to grieve me....

Bureaucrats , engaging in trade led to tradespeople's bureaucratization and further caused tradespeople's intervening with political affairs.官僚经商导致了商人的官僚化,进而出现了商人干政的局面....

他们称他背叛了自己的族人南非白人。They called him a traitor to his Afrikaner people.自有历史记载以来,他的族人都居于此岛.His race has peopled this island through all recorded history.我在马萨依族人中生活了多年, 但没能学会他们的语言.I lived among the Masai people for many years,...

Many actuaries are general business managers or financial officers.多数精算师都是企业总经理或者财务经理.The actuaries, of course, relied on probability.当然, 保险精算师们靠的是概率.Actuaries are an important part of the management team of the companie...

She felt more than usually hungry after her excursion...远足后，她比平时感觉更饿。We also recommend a full day optional excursion to the Upper Douro...我们还推荐去杜罗河上游的短途自选一日游。...Radio 3's latest excursion into ethnic music, dance an...

Who else has a pencil sharpener?还有谁有卷笔刀?Pencil, Sharpener, Keychains, Bath Buddies , Toothbursh Holder, Nail Brush, Computer Accessories Stationery.采购产品铅笔, 研磨者, 钥匙链, 烛台, 钉子刷子, 计算机,配件文具.B : My pencil is blunt. May I use y...

Growth and prosperity, CAE shares with you!成长和财富, CAE与你共享!Computer Aided Engineering ( CAE ) has become indispensable analysis and optimization technology.计算机辅助工程 CAE 已经成为必不可少的分析和优化技术.To develop the new products we adopt...

温牛奶是细菌理想的滋生地。Warm milk is the ideal breeding ground for bacteria.这个市区已成为暴力犯罪的滋生地。This area of the city has become a breeding ground for violent crime.为了减少虱子 、 跳蚤和小型啮齿动物的滋生地.To reduce the breeding grounds for lice, fleas ...

11月美国的贸易赤字扩大到75.9亿美元。The US trade deficit widened to $7.59 billion in November.在过去的17年中，收藏的规模不断扩大。The collection has been built up over the last seventeen years.在随后的10年中，两个公司的规模扩大为原来的10倍。The two companies grew tenfold in...

Mr Thomas would be given safe passage to and from Jaffna.托马斯先生可以安全地往来于贾夫纳。...

Norman cut open his pie and squirted tomato sauce into it.诺尔曼切开自己的派，往里面挤了点番茄酱。She squirted water from the hose onto the flowers.她通过软管将水喷洒到花上.They squirted water at us.他们用水喷射我们....