已经有数千英亩森林和灌木丛林地被烧毁。Thousands of acres of forests and scrubland have been burnt.灌木丛和树木在风中摇晃。The bushes and trees were blowing in the wind.它嗥叫着冲向前，一头钻进了灌木丛。He raced ahead up into the bush, barking and snarling....

用榨汁机将杏打成糊状，直至完全搅匀。Puree the apricots in a liquidiser until completely smooth.他用电动榨汁机榨取新鲜的橙汁.He makes fresh orange juice with an electric extractor.目前的产品主要有食品搅拌机 、 榨汁机 、 全自动豆浆机等.Current product basically has food mixer, j...

The concept can be compared to Max Ernst's 9 frottage 10 or Leonardo da Vinci's 11 scribbling 12 and drawings.这一概念能同马克思·恩斯特的擦印画法或达芬奇的信笔而画和素描相媲美.Art experts have appealed for the suspension of plans to restore o...

他们反对因一点点过失就受到申斥.They objected to being blown up for the slightest fault.主任昨天因他所做的事而狠狠申斥了他.The chief really chewed him up yesterday because of what he did.如果你迟到5分钟,他就会严厉申斥你.He'll skin you alive for being late for fiv...

...a garbage bag.垃圾袋Put the garbage down the incinerator.把垃圾放入垃圾焚烧炉。Children scavenge through garbage...孩子们翻捡垃圾。...a garbage collector.垃圾清运工...tons of malodorous garbage bags.数吨散发着恶臭的袋装垃圾Garbage pollutes our rivers and s...

He was rector of All Hallows Church in Wellingborough.他是韦灵伯勒万圣教堂的教区长。Sometimes the rector came up and preached a sermon.有时候教区牧师来布道.He came with several friends directly from Rector's in a carriage.他是和一些朋友直接从雷克脱饭店坐马车...

他说得很慢，每个词之间都有停顿。He talks quite slowly and spaces his words out.政客们贬低了“自由”一词的意义。Politicians have debased the meaning of the word "freedom"一些公司已降低了宣传资料中标榜之词的调门。Some companies have toned down the claims on their promotional...

Houston's eyes roved restlessly about the room.休斯敦不安地扫视着这个房间。His eyes wandered restlessly around the room.他的眼睛不安地转来转去，打量着房间。The children were squirming restlessly in their seats.孩子们在位子上心神不定地动来动去。...

全面检查齿系能够获得有用的内科的资料.A general examination of the clentition can yield useful medical information.齿系完整, 牙齿相当大, 剪状咬和.A full complement of teeth, comparatively large, meet a scissors bite.完整的齿系最为理想.Full dentition is desirabl...

The salt content was estimated through ashing salted and demineralized whey powder or its solution.含盐乳清粉、脱盐乳清粉或乳清溶液,其含盐量都可以用灰化法测定.Wet ashing and flame atomic absorption determination of Ca, Mg and Fe have been studied.本文...

The stomach can be divided into fundus, body, and antrum.胃可分为底部, 体部和窦部.Electrocardiogram: Antrum sex arrhythmia, arrange Zhong Xiang dislocation. Is there a problem?心电图: 窦性心律不齐, 顺钟向转位. 有问题 吗 ?Articulatory antrum a few ac...

My four-year-old squabbles with his friends.我那个4岁大的孩子常和他的小伙伴们斗嘴。There have been minor squabbles about phone bills.因电话账单发生过几次小小的争吵。All wars are in reality money squabbles.一切战争实际上都是关于钱的争吵....

The Pontiac Banshee is a concept car designed by General Motors and unveiled in 1988.庞蒂亚克Banshee是一款概念车由通用汽车公司设计并于1988年推出.Old Banshee - class fighters armed with high velocity ship - to - ship missiles.搭载了高速舰对舰导弹的 旧式 班瑟级战...

Monks shave their heads, as do devotees of the Hare Krishna movement.和尚要剃度，克利须那派教徒也一样。In the 50s, Rauschenberg anticipated the conceptual art movement of the 80s.上世纪50年代时，劳申伯格就早早地预见到了80年代的概念艺术运动。They are accused of organ...

I want none of your backchat!我不许你顶嘴!...

你是歌剧发烧友吗？Are you an opera lover?这将成为一位伟大的任何一台计算机除了发烧友的书架.This would make a great addition to any computer enthusiast's book shelf.手机和电子邮件还只是少数电脑技术发烧友的专利.Mobile phones and email were the preserve of nerds and techies...

I must be put in chains. Must I then also lament?我一定会被拴上锁链的. 我也必定要哀怨 吗 ?...

He had retained a keen interest in the progress of the work.他对那项工作的进展一直很关心。She retained a number of copies for further annotation.她保留了许多副本以便作进一步的注解。Gary Kasparov has retained his title as world chess champion.加雷·卡斯帕罗夫卫冕了...

One electromechanical coupling intrasystem energy - feedback electric dragging?介绍了一种机电耦合系统内馈能电力拖动?...

commercial advertisers masquerading as private individuals以普通百姓姿态出现的商业广告人员The return - on - investment ( ROI ) of marketing spendings will become increasingly important for advertisers.对广告主来说,在投资报酬率 ( ROI ) 的市场营销开支将变得越来越...

After her operation she suffered from general debility.她在手术後感到全身虚弱.Laziness leads to debility.懒则衰.After her long illness she is suffering from general debility.久病之后,她身体虚弱....

You are so busted!你被当场逮住了！It was money troubles that busted up their marriage.是金钱纠纷使他们的婚姻破裂了.He was busted ( to corporal ) for being absent without leave.他因擅离职守而被降级 ( 为下士 )....

孙权曰: “ 此金玉之论也! ”" This advice is most valuable ,'said Sun Quan.今年我们甚至无法给自己的孙儿辈买礼物了。这真让人心碎。This year we won't even be able to buy presents for our grandchildren. It's heartbreaking.孙悟空春风满面, 高登宝座.Sun Wukong ...

Now, there was a new food on the menu -- Saratoga chips.现在菜单上出现了一种新食品 -- 油炸马铃薯片.The track in Saratoga is all polished up.萨拉托加跑马场拾掇得干净利落....the captain of the aircraft carrier Saratoga.“萨拉托加号”航空母舰的舰长When we were at Sarato...

She looked very and breezy in her yellow sundress.她穿着黄色背心裙,看上去轻松活泼.She look very bright and breezy in her yellow sundress.她穿著黄色背心裙看起来很轻快和轻松自在.Carlos : Mm - hmm , you wore a white linen sundress.你穿了一件白色亚麻背心裙....

We have been looking at the shadowy world of the paranormal.我们一直在关注玄奇事物这一神秘世界。Someone was waiting in the shadowy doorway.有人守候在昏暗的门口。They crouched together on a shadowy hillside.他们蹲在多荫的山坡上....

十三, 十四, 围成圈的女孩.Thirteen, fourteen, maids in a ring....

This substance has now been cloned by molecular biologists.该物质现在已被分子生物学家克隆。The research will provide direct insight into molecular mechanisms.这项研究将使人能够直接地了解分子的机理.At any given instant the distribution of molecular speeds ...

He tries to remain emotionally detached from the prisoners, but fails...他试图不带感情地对待那些犯人，但是做不到。The news upset him emotionally.这消息使他心烦意乱。He implied that we were emotionally immature...他暗示我们情感上还不成熟。She is emotionally immatur...

The impresario will present an expanded series of concerts next season.下个季节将举办一次大型的系列音乐会.The impresario had buttoned his astrakhan coat.乐团经理扣好了羔皮外套....