易接近具有影响力的人是编织网络的大师.Accessibility The powerful person is a master net worker.易接近 、 诚信坦诚, 重友情.Accessible, frank honesty, friendship weight.结果线索熟悉性与信息易接近性对初中生的FOK判断等级都有影响, 但二者之间不存在交互作用.Results Both cue - familiarity and acc...

该类矿床的成矿时代多集中在晚太古代末至早元古代初期,并且具有全球性.This type of graphite deposits were formend in the Late Archaean to Early Proterozoic.冀东迁西洒河桥是太古代麻粒岩相变质岩系广泛出露的地区.Archaean era granulite facies metamorphite series are extensively outcrop...

Hence the enlightened ruler is heedful , and the good general full of caution.故明君慎之,良将警之.They cannot realize the horror of the heedful preparations.他们不懂得必需的准备给人的恐怖感.You should be more heedful of advice.你应该多听人劝.be heedful...

莫扎特的音乐特色是纯朴兴清澈.Mozart's music is characterized by its naivety and clarity.这首颂歌有一种原始的力量和令人难忘的纯朴.The carol has a primitive strength and haunting simplicity.而且也仍然不缺少在任何情形下还依旧好好的保留着那乡村纯朴气质的妇人.Besides, many of them alway...

The premieres of his plays brought in glowing reviews.他首演的几部戏都获得了如潮好评。The film Casablanca premieres at the Hollywood Theater in New York City.1942年,电影卡萨布拉卡的首映式在纽约城的好莱坞剧场举行.Why is she the only one with a bodyguard at prem...

a man courteously attentive to women.对妇女彬彬有礼的男子Mr. Adams said courteously, " That depends on Kay, I think.亚当姆斯先生彬彬有礼他说: “ 我觉得,这就要看恺了.He courteously opened the door for me.他谦恭有礼地为我开门.He spoke courteously, as it behooved.他...

In the long run, it was for the best.长远来说，这是最好的。In the long run prices are bound to rise.从长远看,物价肯定要涨.The disquiet will boil over in the long run.这种不安情绪终有一天会爆发的....

Disney will claim its one billionth visitor before the end of the century.迪士尼的游客在本世纪末将会超过10亿。The centimeter - gram - second electromagnetic unit of inductance, equal to one billionth a henry.电磁亨利厘米 - 克 -秒 制中感应系数的电磁单位, 相当...

God's plan is like a movie. All the good and bad things are arranged together for the good ending.上天就像导演电影那样安排我们的人生，中间的起起伏伏，为的只是最后的完美收场。I have arranged these stories in chronological order.我把这些报道按时间顺序整理好了。Overnights...

In the 1790s Tom Paine taught plebeian radicals that mankind would live in harmony were it not for the vested interest which princes, diplomats and soldiers had in promoting wars to enrich themselves.汤姆·潘恩在18世纪90年代教育平民激进...

科学家建议园艺学能帮且改进这些作物.The scientists suggest that homescience could improve the crops.科学家表示,园艺学可能改进这些作物.The scientists suggest that cultural horticultural science could improve the crops.科学家认为,园艺学可能改善这些作物.The scientists sugg...

Veuve Clicquot is then carefully shipped around the world to discerning customers.尤乌·克里括香槟然后被小心地运往世界各地,供富于鉴赏力的顾客享用.France's Champagne region, for instance, helps give Veuve Clicquot special cachet.例如法国香槟区就给[凯歌皇牌]特别的...

DMA首先装满行缓冲器.The DMA will first fill the line buffer.这种模拟可以粗略地用一组弹簧和并联的缓冲器来表示.This can be represented schematically by a series of springs and parallel dashpots.双电磁阀 ( 电磁缓冲器 ) 和伺服阀回路平行布置.A two - solenoid valve ( battery -...

她躲开他的触摸。She recoiled from his touch.盲人常凭触摸识别物体.Blind persons can often recognize objects by feeling them.雕刻是一种可触摸的艺术形式.Sculpture is a tangible art form....

He pretended to scalp me with his sword.他假装要用剑剥下我的头皮。I parried, and that's when my sword broke.我挡了一下，把我的剑挡断了。Fame can be a two-edged sword .名声是把双刃剑。...

Measures are taken to battle rising mandarin crime.已经采取了措施来打击官员中不断上升的犯罪行为.Mandarin Chinese has four tones.汉语有四声.I speak the Shanghai dialect and the Mandarin.我会讲上海话,普通话....

He neglected to follow the instructions.他疏忽了, 未遵循指示。The woman denied that she had neglected her child...那位女士否认疏于照管自己的孩子。Some of the most significant issues were neglected.最重要的问题中, 有些被忽略了。For 44 years he had ministered to...

After his education, Goldschmidt became a pupil of the composer Franz Schreker.学业结束后，戈尔德施米特成了作曲家弗朗兹·施雷克尔的学生。Lewis emerges as a composer of distinction and sensitivity.刘易斯作为一位悟性很高的优秀作曲家崭露头角。As a professional composer I ow...

Godliman stood at a lectern, perched one leg like a bird.加德里曼一只脚站在小架子上, 象歇息着的鸟.He thumped the lectern as he spoke.他边讲道边用手捶打读经台.Behind the crude lectern, off to a side, stands a curtained puppet theatre.在粗糙的读经台后面, 偏向一边, 是...

那个23岁女孩的尖叫引来了一位过路人前去营救。The 23-year-old's screams alerted a passerby who went to her rescue.村民用管道从水库引来饮用水。The villagers piped in drinking water from the reservoir.我的笑话引来哄堂大笑，这使我深受鼓舞，继续往下讲。The joke got a big laugh, wh...

花常在蜜蜂采蜜时受粉。Flowers are often fertilized by bees as they gather nectar.蜜蜂从花中吸吮蜜汁.Bees suck honey from flowers.蜜蜂忙于采蜜.The bees busied themselves at making honey....

The remanence, coercivity energy product decrease with deteriorated grain alignment.计算结果表明,随着磁体晶粒易轴取向度的变差,磁体的剩磁 、 矫顽力均随之下降.S. condition and coercivity of functional.′条件与泛函的强制性之间的关系.High permeability, low coercivity and l...

他现在把变量叫做流,变量的变化率叫做流数.He now called a varrable quantity a fluent and its rate of change , the fluxion.于是, 在正常点火时,叶片温度的变化率约为30度/秒.Thus, during a normal light-up the temperature charge rate on the blade is about 30 degrees/...

Rumour has it that tickets were being sold for £300.据谣传，票卖到了300英镑。There's a nasty sort of rumour going around about it.关于这件事正有一则恶意的谣言在流传。If it's possible, track the rumour back to its origin.如果可能，应追查谣言的源头。...

凯瑟琳确保这条消息直接传达给了沃尔特。Catherine saw to it that the information went directly to Walter.他所传达的信息针对的是以色列政局中尚未表态的中间派。His message was aimed at the undecided middle ground of Israeli politics.官员们感觉自己的观点并未准确地传达到大臣们那里。Officers felt...

It began to rain and we scurried for shelter.下起雨来,我们急忙找地方躲避.At their approach the little boy scurried away and hid.他们走近时，小男孩急忙跑开藏了起来。At their approach the little boy scurried away and hid...他们走近时，小男孩急忙跑开藏了起来。She said goo...

The Internal Revenue Service sought to disallow the payments.国内收入署试图驳回这些缴纳款。The Internal Revenue Service sought to disallow the payments...国内收入署试图驳回这些缴纳款。Never hit a kid and disallow his ability to cry.不要打小孩,又阻止他哭.The po...

Florigen, or the flowering hormone, has been sought by many researchers.许多研究者都在寻找成花素或开花激素....

On admission he was found to have widespread congenital ichthyosis.入院时发现,其身体多处患有先天性鳞癣,热度已消,但颈部、下和腹股沟淋巴腺仍肿大,脾缘可触及.Harlequin ichthyosis ( HI ) is a severe subtype of autosomal recessive congenital ichthyoses ( ARCI ) .丑角样鱼...

Daniels is at his best when he's cool and direct, rather than combative and polemical.丹尼尔斯冷静、坦率时状态最佳；而好斗、爱辩时则不然。The letter was probably written for polemical impact. It is scarcely credible.这封信可能是为了起到引发争论的效果, 内容并不可信...