I felt a sharp pain in my lower back.我感觉到后腰一阵剧痛。Basal metabolism is much lower for creatures in cold water.冷水中生物的基础代谢速度要低很多。Companies are moving jobs to towns with a lower cost of living.各公司正在把工作岗位转移至生活费用较低的城镇。...

The fading reaction of DCB arsenazo with Cr 2 O 2 - 7 was studied.本文研究了DCB偶氮胂与Cr2O2-7的褪色反应.Cars were covered with clear-coat finish at the factory to protect the underlying paint from fading.工厂给汽车上了透明罩漆，以防底漆褪色。Hopes of a...

他的小说和剧本使他非常受人敬重。He is highly respected for his novels and plays.他需要从他敬重的人那里获得建议，而他一向都很敬重你。He needs the advice of people he respects, and he respects you.出于对他的敬重，在他祈祷时我低下了头。Out of deference to him, I lowered my head as he...

He evinced a strong desire to be reconciled with his family.他表现出与家人和好的强烈愿望。He evinced his desire to go abroad.他表示了出国的愿望.His conversation evinced great courage.他的谈话显示了很大的勇气.The new president has so far evinced no such sen...

Formal talks are still said to be a possibility, not a probability.据称正式会谈仍有可能，但可能性不大。The probability is that prices will rise rapidly.物价有可能会迅速上升。The probability that it will rain today is high.今天下雨的可能性很大....

Tact is a valuable commodity.圆滑老练是很有用处的。...handling momentous diplomatic challenges with tact and finesse.运用机智和策略处理重大外交难题...helping to smooth over problems with great tact and efficiency.老练、高效地帮助顺利解决了难题He's shown co...

我能闻到瓜桃熟透了的香甜味道。I could smell the honeyed ripeness of melons and peaches.韦斯特必须决定是否要出一张红桃。West had to decide whether to play a heart.红桃是主。Hearts are trumps....

许多老式的农业合作群体现在正在转型为农业综合经营公司。Many of the old agricultural collectives are now being turned into agribusiness corporations.我告诉她从演员转型到歌手比从歌手转型到演员更容易。I told her the crossover from actress to singer is easier than singer to ac...

The climax of the book happens in Egypt.该故事的高潮发生在埃及。Often, a man can enjoy making love but may not be sufficiently aroused to climax.通常情况下，男人可能会享受鱼水之欢，但未必能完全达到高潮。The climax came one sultry August evening.在 8 月一个闷热的夜晚，高潮到...

Cherish anima, do not be damage.以珍爱生命为荣, 以伤害生命为耻.These people cherish their independence and sovereignty.这些人民珍视他们的独立和主权。The president will cherish the memory of this visit to Ohio...总统将铭记这次俄亥俄之行。All who cherish disunion ...

We foiled his attempt to escape.我们挫败了他逃跑的企图.They were foiled in their attempt.他们的企图成了泡影.Their attempt to recapture the city was foiled by a traitor.他们重新夺回这座城市的企图被叛徒打破了....

Novel and short story are different genres.长篇小说和短篇小说是不同的类别.But confusions over the two genres have a long history.但是类型的混淆,古已有之.As in all genres , the musical has had its share of failures.同任何其他艺术形式一样,歌舞剧也难免有失败的例子....

In some cases there is a mini-mum age limit.有些情况下有最低年龄限制。Many areas in the country'sinterior are unable to report Aids cases immediately.该国内地的很多地区无法即时报告艾滋病病例。Some cases of arthritis respond to a gluten-free diet.无麸质...

They falsify or deny whatever doesn't suit their books.他们篡改或者否定任何不符合他们意见的东西.An adverse economic forecast will stimulate action intended to falsify it.不利的经济预报将会刺激人们作出使预报失灵的行动.I would falsify the attendance records by...

Cystic acne usually results in deep pitting or scarring of the skin.囊肿型痤疮往往导致皮肤凹陷或留下疤痕.Further work will involve more detailed mapping, pitting, trenching.进一步工作就是指更详细的填图, 坑探, 槽探等.This sum of money will be used to clean t...

The albatross can stay airborne at sea for days at a time.信天翁在海上可以一连在空中待几天.The albatross is the king of gliders.信天翁是滑翔鸟类之王.Our only companion is the wandering albatross, which glides effortlessly and gracefully behind th...

Have the blueprints been worked out?蓝图搞好了 吗 ?DNA is the genetic material inside every cell that carries the blueprints for everything from hair color to the risk of cancer.脱氧核糖核酸是存在于每个细胞内的基因物质，它承载从头发颜色到致癌风险等各种遗传型板。Machin...

The presenters and audience ripped her apart, enjoying a laugh at her expense.主持人和听众都公开批评她，并以取笑她为乐。Each week presenters would put the case for their favourite candidate.每个星期主持人推出他们最喜欢的候选人.Karaoke was set up to allowed pr...

Guster has some recompenses for her many privations.嘉斯德尔吃尽了种种苦头,现在总算得到一些好报了.The dust is bullied, but recompenses with her blossom.尘土受到凌辱, 却以她的花朵来报答.Evil pursues sinners , But good recompenses the righteous.21祸患追赶罪人;美善赏报义...

16岁的时候他就能把我灌醉了。At sixteen he could drink me under the table.一小杯杜松子酒只要9便士，灌醉自己即便宜又容易。With gin at 9p a tot, getting plastered is cheap and easy.他把自己灌醉了.He drank himself down....

'Emigrant ,'said the functionary,'I am going to send you on to Paris, under an escort.'“ 外逃分子, ” 那官员说, “ 我要把你送到巴黎去, 还派人护送. ”a public functionary公务员a petty functionary小职员Physiology maturity is grow as ...

A feather bed enervates the body of a child.小孩睡羽绒床身体会变弱.Penitence is something that enervates our spirit, causing a greater loss than a good words!后悔是一种耗费精神的情绪.后悔是比损失更大的损失,比错误更大的错误.不要后悔.Idleness enervates the will to suc...

Young shoots, petioles, abaxial surface of leaves, inflorescence, calyces and pods densely tomentose.嫩枝 、 叶柄 、 叶背 、 花序 、 花萼和荚果密被毡毛....

Your story approximates to the real facts.你所说的事接近事实真相.Your guess only approximates to the facts.你的猜测仅仅是接近事实。European ink in colourity approximates to on a set of target points.欧洲油墨在色度上很接近一套目标点.Olefin gas closely approxim...

目的探讨白细胞中基质金属蛋白酶9 ( MMP -9 ) 在急性心肌梗死 ( AMI ) 病理生理机制中的作用.Objective To investigate the effect of matrix metalloproteinase - 9 ( MMP - 9 ) in the development of acute myocardial infarction ( AMI ).发生何种类型的变质主要取决于食品中基质的类型.Depe...

She would be guilty of betraying her own mother.她会犯下背叛自己母亲的错误。Don't try to trick me with words into betraying the secret.别拿话来诈我.He was on the verge of betraying his secret.他险些儿(差点)泄露了秘密....

前门锁上了，所有窗户都关严了。The front door is locked and all the windows are firmly shut.把窗户关严了.Shut the window tight.我把这门的底部薄薄地刨去几毫米使它能关严.I shaved a few millimetres from the bottom of the door to make it close properly....

ObjectiveTo evaluate PTFE AV graft as a vascular access for hemodialysis.目的　评估运用PTFE人工血管建立血液透析通路的价值.Purpose : To explore the application of vascular allografts for hemodialysis access.目的: 研究同种异体血管移植在建立透析通路中的应用.The treatm...

...a pretty twenty-year-old girl.20岁的漂亮姑娘Pretty sure. The bank always notifies us promptly when transfers are made.很肯定. 银行在收到转帐汇票时,总是马上通知我们.I'm a pretty good judge of men. If you're honest and on the up and up,...

年轻职工对不喜欢的工作更易擅自离职。Young workers are more willing to desert jobs they don't like.共有73家工会隶属于英国职工大会。There are 73 unions affiliated to the Trades Union Congress.我们有多少名全职工？How many full-time staff have we got?...