你没必要为这次聚会而着盛装。You don't have to get dressed up for this party.你们不必特意盛装赴宴。You do not need to dress up for dinner.我们身着盛装等候。We waited in our fine clothes....

The simulation of a continuous fermenter process also shows that the controller is valid.连续发酵过程的仿真结果也验证了控制器是有效的.Compared shaking flask cultivation , Tobramycin fermentation in 5 L auto fermenter has been studied systemat...

He shows impartiality and detachment.他表现得不偏不倚,超然事外.Impartiality is essential to a judge.公平是当法官所必需的.The BBC must ensure that due impartiality is preserved in its news programmes.英国广播公司必须确保新闻节目保持应有的公正....

Dawkins ends his discussion with a call for liberation.道金斯以呼吁解放结束了他的论述。He's always had it in for the Dawkins family.他老是跟道金斯一家过不去。VOICE : That fact contradicts Dawkins'charge that Christianity hinders science.与道...

Another need for abstract enumeration arose.对抽象的计数法产生了另一方面的需要.Other enumeration problems lead us to the study of orbits of permutation groups.其它的计数问题引导我们去研究置换群的轨道.Enumeration system processes, can cite the system is curr...

Both the actors and actresses in the play are competently filled.这出戏,男女演员配搭得很和谐.I published his auto-biography, which was very competently ghosted by a woman journalist from the Daily Mail.我出版了《每日邮报》的女记者为他代笔的自传，写得颇具文采。Th...

经验论的对立面是唯理论.The opposite of empiricism is rationalism.笛卡尔的理性直观对唯理论和经验论乃至后来整个哲学的发展都产生了持续的影响作用.Descartes'rational intuition has brought durative effect to whole philosophy later.这只是经验论,不具有普遍意义.It is irrelevant empiric...

恶语伤人胜棒击.There is word that strike even harder than blow.打高尔夫球的人挥棒击了一下球.The golfer took a swing at the ball.棒击法可用于头顶 、 肩背 、 腰骶及四肢部.Stick string manipulation is applied to vertex, shoulder , lumbodorsal potion, and limbs r...

However, solid state dosimetry with thermoluminescent materials is also included.然而, 也论及使用热释光材料的固体剂量学.They may be expected to retain an important place in radiation dosimetry and radiation instrumentation generally.在辐射剂量...

把面团揉到适合的黏稠度.Knead the dough to the right consistency.有抗凝性的药剂大概是最适合的,尽管在野外使用时效率较低.Anti - coagulants are perhaps the most suitable despite their low effectiveness outdoors.黄铜 、 铜 、 不锈钢 、 铋及铅都是适合的.Brass, copper, stainless s...

然而, 这些发现物只是颌骨的部位和一些零散的牙齿.However, those finds were limited to jaw parts and loose teeth.结果保守治疗只能控制放射性颌骨骨坏死的病情.Results Conservative treatment can control the progress of the diseases.小颏畸形是一种常见的颌骨发育性畸形.The small chin defor...

It has long been a precious condiment.它一直都是一种珍贵的调味料。When condiment bottles are not full and are coated at the neck.配料瓶是半空的或瓶口是干沽的.Fish sauce is a traditional fermented condiment in coastal areas.鱼露是沿海地区的传统发酵调味品....

安妮的作品反映了她的人生哲学，即生活充满神秘色彩。Annie's work reflects her philosophy that life is full of mysteries.他正试图把各种激进的哲学思想综合在一起。He's trying to bring together various strands of radical philosophic thought.或然性和自由意志这两个哲学问题是紧密相关...

The river Gi 611 -- the Norse Styx - surrounded this lower world on every side.地狱四周环绕着冥河吉奥尔....

催化剂的酸度与丁烯-1异构化活性呈线性关系.The relationship between acid amount of the catalysts and activity of the isomerization of 1 - betene was linear....

He has lived and farmed in the area for 46 years.他已在此地生活耕作了46年。His lands were poorly farmed.他的田地耕种不当。wild and farmed salmon野生和人工养殖的鲑鱼...

He bought an investment property for $100,000 and put down $20,000.他以10万美元买下一处投资性地产，并支付了2万美元的定金。Magistrates ordered his dog Samson to be put down immediately.治安官们勒令立即将他的狗萨姆森杀掉。My waitress whipped the plate away and put d...

A wide | bore capillary was employed to determine caprolactam content.利用大口径柱测试己内酰胺生产中己内酰胺含量.This preparation uses dialkyl imidazole salt, alkyl pyridine salt or caprolactam and fatty acid as reactant.该方法使用带有二烷基咪唑盐 、 烷基吡啶...

这些账目滞后三个多月。The accounts are more than three months behind.总之, 感应电动势滞后于电流.In a word, the induced e . m . f . lags behind the current.电流滞后于电压.The current lags behind the voltage....

I've met a lot of dumb people...我遇到过很多笨蛋。Their appearance looks like junkyard throw - up . They are dumb as a rock.变形金刚们的出现如同堆在一起的汽车废铁,迟钝的像大石头一般.Enhancement brachium triceps and deltoid muscle: Lying face downward, ...

他们之间彼此耍阴谋.They constantly intrigued against each other.他天真 、 单纯、正直, 他决不会耍阴谋.He is naive, simple and guileless; he cannot be guilty of fraud....

Also, companies need to have homegrown leaders who are paid asas foreigners.另外, 跨国公司中还需要有跟外国人那同样薪水的本地领导人.These homegrown apples taste better than the ones from abroad.这些本地产的苹果味道要比进口的苹果好.Want to fire up your meals with ho...

传染病正在遭受洪灾的很多灾民中蔓延。Infectious diseases are spreading among many of the flood victims.我觉得每天都在遭受失望的打击。I felt like I was being kicked in the teeth every day.我儿子遭受了巨大痛苦，他失去了最要好的朋友。My son has suffered terribly. He has lost his...

白中腹数子被一举断下.The white bilge number is broken at one fell swoop.战斗从 左上 角延伸至左边, 而后又发展到中腹.The fight from the left - hand corner extends to left side, then develops the bilge....

There are 5 Jakarta Soekarno Hatta International Airport lounges within our program.我们在雅加达机场有5间机场贵宾室.There are 5 Bali Rai International Airport lounges within our program.我们在巴里岛机场有5间机场贵宾室.Chill - out lounges started to a...

The subscript O and W identify the unweathered and weathered states.下标O和W分别表示属于未风化和已风化的状态.There are a number of distinguishing characteristics by which you can identify a Hollywood epic...好莱坞的史诗大片有着一些与众不同的特点。This allows ...

His plane stopped in France to refuel.他的飞机经停法国续加燃油。to refuel a plane给飞机加油His plane stopped to refuel in Geneva.他的飞机在日内瓦停降加油....

Manchester still suffers from urban blight and unacceptable poverty.曼彻斯特仍然受到城区脏乱和严重贫困问题的困扰。It is totally unacceptable for children to swear.孩子说脏话是完全不能容忍的。The perpetuation of nuclear deployments is morally unacceptable.继续...

Any head teacher who made errors like this would be chucked out.哪个校长只要犯了这样的错误都会被开除。Errors may have been made due to human falli.由于人难免犯错，错误可能已由此而生。The article had been full of errors and half truths.这篇文章里尽是些错误和真假参半的内容。...

The couple married in the Caribbean to avoid a media circus.为了摆脱媒体的关注，这对新人在加勒比喜结连理。Dave, the pianist, played it over a couple of times.演奏钢琴的戴夫将这支曲子反复弹了两三遍。The couple had helped in the hunt for the toddlers.这对夫妇曾帮着搜寻那些幼童。...