由激光发射出的光线都是同位的.All rays leaving the laster are in phase.许多材料在得到适当的能量(比如在受到加热)时, 都会发射出光.Many material, if given the proper energy, such as by heating , give off light.OPTIMA感应器持续发射出一束不可见光.A continuous, invisible light bea...

海藻糖和蔗糖维持了脱水时期脱水生活的生物体的结构组织.Trehalose and sucrose maintain the structural organization in anhydrobiotic organisms on dehydration.目的研究从面包酵母中提取海藻糖.Objective To study the extraction of trehalose from bread yeast.此外,还测定了血淋巴海藻...

五步长四步半宽. ”Five paces by four and a half.'要用精金作施恩座(施恩或作蔽罪下同),长二肘半,宽一肘半.Make an atonement cover of pure gold - two and a half cubits long andand a half wide....

Anglicanism is the form of church life characteristic of the Anglican Communion.英国国教是英国国教教会所特有的教会生活方式.Anglicanism is the established religion in England.英国圣公会是英国国教.Anglicanism is the ______ religion in England.英国圣公教是英国国教...

运动员可以使用上旋球 、 下旋球和侧旋球.A player may use top spin, back spin or side spin.基本打法包括:反手和正手削球,反手和正手抽球,削下旋球,推挡,吊球, 扣杀,斜线球和快拨.I was impressed with his skills in the backhand smash , the forehand smash, and shot....

Children are quick to accustom themselves to new surroundings.孩子们很快就会适应新环境.It shouldn’t take long to accustom your students to working in groups.你的学生应该很快就会习惯分组学习的。It took a while for her eyes to accustom themselves to th...

Her husband was not a womaniser by any stretch of the imagination.她老公绝对不是个拈花惹草的人。...

Ellipse milling, filleting and chamfering etc. can be done by this method as well.根据同样原理,还可以实现椭圆、倒圆、倒角等铣削加工,充分发挥系统的潜能....

The conditions are ripe for the spread of disease.这种疾病传播的条件已经成熟。The disease wiped out 40 million rabbits at a stroke.该疾病一下子就使4,000万只兔子丧命。Depression lowers the human ability to cope with disease.抑郁症会降低人体对疾病的抵抗力。...

She has been nominated for the presidency.她已经获得了董事长职位的提名。The movie was nominated for an Oscar.这部电影获奥斯卡金像奖提名。He was nominated ( as ) Ministor of Finance.他被任命为财政部长....

The experimental results of Armco iron, copper, cermet and graphite are given.给出了Armco铁 、 铜 、 金属陶瓷和石墨的测试结果.Lead in cermet - based trimmer potentiometer elements.金属陶瓷质的微调电位器中的铅含量.The technology and property of nanometer c...

Groping in the dark, he suddenly touched something.他在暗中摸索着, 忽然触动了什么东西.The refugees were groping their way through the dark, trying to reach safety.难民摸黑前进，试图转移到安全的地方。They continue their groping towards a constitutional se...

如果你孩子的体温上升，就用海绵蘸上温水轻轻地擦拭她的身体。If your child's temperature rises, sponge her down gently with tepid water.护士用海绵把伤口的血吸掉.The nurse sponged up the blood from the wound.用海绵扑上颜料.Dab the paint on with a sponge....

We all know the formula: inhabiting a brain submerged in a vat.我们都知道这种老套的情节: 浸泡于器皿的人脑仍存在意识.By virtue inhabiting a body we accept these risks.由于存在于肉体之中,所以我们接受这些风险.By virtue of inhabiting a body we accept these risks.由于附着于...

The trams carried an average of 279 200 boardings daily in 1997.年内,电车载客量平均每日279200人次.Ms Rice is keen not to sharpen tensions ( ship - boardings will apparently be few ).赖斯女士不想加剧紧张局势 ( 很明显,船只运送的货物将会很少 )....

The rhododendrons encroached ever more on the twisting drive...越来越多的杜鹃花长到了蜿蜒的车道上。His new farm buildings encroached on his neighbour's land.他的新农场建筑侵占了邻居的土地.His new farm buildings encroached on his neighbour’s land.他的...

The prevailing conditions in activated sludge may even promote the hatching of some helminth eggs.在活性污泥中,适宜的条件甚至可能刺激一些蠕虫卵的孵化.In addition , DEC is also apropriate for the quantitative examination of other helminth eggs in...

It has shot up capitally.它长得很漂亮.He used to oversee my place on the lake, and did it capitally, too.他替我看管湖边那所别墅, 管理得非常出色....

Novello says college students will spend $4.2 billion yearly on alcoholic beverages.诺韦洛说大学生每年在酒精饮品上会消费掉42亿美元。You can't have one without the other, as the song says.就像歌里唱的那样，两者密不可分，不能只取其一。Mummy says I can play out in...

我不敢想象它将低于5000美元.I can't imagine it going below the $ 5 , 000....

Nickel can be used for making coins.镍可做成钱币.May I have a nickel?能给我五分钱 吗 ?In the squares place a penny, nickel, dime and quarter in that order. The object is to reverse the order of these coins.在这些方块中按顺序放置1分、5分、10分和25分的硬币...

A glass a day keeps coronaries away.一天一杯酒不的心脏病....

砒霜是毒药.Arsenic is a poison.它们和氰化无物和砒霜一样致命.They're as deadly as cyanide or arsenic.比如说,她那次买老鼠药 、 砒霜的情况.Like when she bought the rat poison, the arsenic....

The cogs gear smoothly.齿轮啮合得很好.These executives, expert in every phase of corporation, became the indispensable cogs in the industrial machine.这些高层管理人员精通公司的各项业务, 成为整个工业机器中不可缺少的齿轮.Today's young people are being forge...

Automatic jitter compensation fuzzy identification system. Quick two - dot type eccentric compensation.自动跳动补偿模糊识别系统, 快速二点式偏心补偿.The pictures on the wall jitter whenever a truck drives by.墙上的照片每当卡车开过时就会振动.Emerging - market...

My refusing to eat flesh occasioned an inconvenience, and I was frequently chid for my singularity.我不吃肉,带来种种不便, 于是常因这种怪癖受到责备.It's no inconvenience to drive you to the station.开车送你去车站一点也不麻烦.We apologize for any incon...

Our guide unpacked a picnic of ham sandwiches and offered us tea.我们的导游打开装着火腿三明治的野餐盒，并给我们倒了些茶水。Is there anything you'd like to borrow, before your own things are unpacked?你在打开行李之前还要借什么东西吗？As the equipment was unpacke...

There is no question that the laser will continue to revolutionize the field of chemistry.毫无疑问,激光将继续使化学领域发生变革.New fuel - cell components will revolutionize the auto industry.新的燃料电池零组件将为汽车业带来大变革.If this could be done comp...

He also talked briefly about the isolation he endured while in captivity.他还简单谈及了他被俘期间忍受的孤独。He was held in captivity for three years.他被监禁了三年。The animals are very sensitive to disturbance and have never bred in captivity.这...

Mr. Hitchens said you have solved some very unusual cases.希钦斯先生说您破过一些非常离奇的案子。Stupidity here makes an easy bedfellow , as always , with racialism ( Christopher Hitchens )愚蠢常常很容易成为种族偏见的伙伴(克里斯托夫希钦斯 )Christopher Hitchens, a ...