您知道，会有那么一些人，因为命运捉弄而落得无家可归。There are those, you know, who, by circumstance, end up homeless.很多人在战火中丧生，更多的人则落得无家可归。Hundreds have been killed in the fighting and thousands made homeless.数百人落得无家可归。Hundreds were made homeless...

Both doctor and Don smiled at this witticism.大夫本人和老头子都对这样的打趣发笑了.He tries to lighten his lectures with an occasional witticism.他有时想用俏皮话使课堂活跃.His witticism was as sharp as a marble.他的打趣话十分枯燥无味....

Is the recycling process in itself damaging to the environment?这一回收利用过程本身对环境有害吗？The recycling scheme gets its first try-out in rural Dorset.这些再循环方案在多塞特郡的农村地区首先试用。These communities are now turning to recycling in large nu...

a pair of pliers一把钳子The best way to open it is with pliers.这个最好用钳子来开.There are miscellaneous tools, pliers , putty knife, polarity stamps, battery stamping or coding equipment, lead cutters.有各种工具 、 手钳 、 油灰刀, 极性印戮 、 电他标记打...

Farmers enrich the soil with organic and inorganic manures.农民用有机肥料和无机肥料来提高土壤的肥力.The farmers ploughed the vegetable leaves back to enrich the soil.农夫们把蔬菜叶犁入土中作肥料.Those who know how to use the system can enrich themselves ...

It includes the techniques of inactive female nucleus of eggs and diploidization of male nucleus.主要包括雌核染色体灭活和雄核二倍化诱导技术.Cytoplastic male sterility ( CMS ) in higher plants is a maternally inherited inability to produce fu...

He was found guilty of forgery.他被判伪造罪名成立。Experts are dismissing claims that the painting is a forgery.专家排除了这幅画是赝品的说法。The painting was a forgery.这张画是赝品....

The victim suffered a dreadful injury and lost a lot of blood.受害者受了重伤，大量失血。We usually think of a victim of mugging as being someone elderly.我们通常以为被拦路抢劫的受害者是老年人。He was innocent and the victim of a frame-up.他是清白的，是受人诬陷的。...

Objective To observe the clinical effect and safety of sequential Betahistine Hydrochloride ( BH ) method on dizziness.目的观察 盐酸 倍他司汀序贯治疗眩晕症的临床疗效及安全性.This method has reduced the cost of repeating of BF algorithm , KMP algo...

小猫缩着身子从刚开了一点儿的门中挤过来。The kitten wormed its way through the just-open door.那只小猫在沙发垫子上蜷缩成了一团。The kitten was curled on a cushion on the sofa.我在公寓里养了一只小猫。I've got a wee kitten in the flat....

The relative neutron sensitivity of the dosimeter for 14 Mev neutron ra ( ? ) from 0.024 to 0.027.它对14兆电子伏中子的相对中子灵敏度 Ku 在0.024—0.027范围内.Polymer gel is an emerging new dosimeter being applied to thesechallenges.聚合体凝胶剂量计是最...

Neil sent him a letter of condolence.尼尔给他发了一封唁函。Please accept my condolence on your mother's death.请接受我对令堂故去的吊慰.You should, however , send a letter of condolence to your father - in - law . "但汝 岳父 处应去一信唁之. ”...

他脸部受到重击之后就去了医院。He went off to hospital after a blow to the face.在田野里发现了她的尸体，生前曾遭到重击。Her battered body was discovered in a field.贼在他的头上重击一下.The thief hit him a thump on the head....

The pain originated from a point in his right thigh.疼痛是从他右大腿的某处开始的。The disease is thought to have originated in the tropics.这种疾病据说起源于热带地区。The art of portrait miniatures was originated in England.微型画像艺术创始于英国....

我们绝不拿原则做交易.We never haggle about principles.我们决不拿原则做交易.We will never barter away principles.我可不和罪犯做交易.I will not bargain with criminals....

He was afflicted always with a gnawing restlessness.他老是被一种叫人苦恼的不安情绪折磨着.A terrible restlessness that was like to hunger afflicted Martin Eden.一阵可怕的、跟饥饿差不多的不安情绪折磨着马丁·伊登.This quality was continually breaking through his pun...

Hence an endocentric construction is also known as a headed construction.因此向心结构也叫做中心结构.When & quot ; three blind mice & quot ; serves as a noun it is an endocentric construction.当“三只盲目的老鼠 ” 用作名词时,它是一种内向结构....

This book is suffused with Shaw's characteristic wry Irish humour.这本书充满了萧伯纳独特的爱尔兰式幽默与嘲讽。Her eyes were suffused with warm, excited tears.她激动地热泪盈眶。This book is suffused with Shaw's characteristic wry Irish humour...

Despite her wish to defy convention, she had become pregnant and married at 21.尽管她不想遵循传统习俗，但她还是在21岁的时候就怀孕并且结婚了。I promised myself I'd defy all the prophets of doom and battle back to fitness.我发誓要打破所有的死亡预言，力争恢复健康。Thro...

The horse's hooves left deep indentations in the mud.马蹄在泥地里留下了深深的蹄印。I heard the clip clip of the horses'hooves.我听见了得得的马蹄声.Leather overshoes were put on the horses' hooves to stop them marking the turf.马蹄上套...

They joked and drank coffee and filled themselves with chocolate cake.他们开着玩笑，喝着咖啡，尽情地吃着巧克力蛋糕。'I wish you made as much fuss of me,' Vera joked.“我倒真希望你也能这么好好地关心我一下，”薇拉打趣道。They joked about his ineptitude.他们取笑他的笨拙....

The theatre is £500,000 in the red.这座电影院亏空50万英镑。I like that blonde job in the red dress.我喜欢那个穿红衣服有金发的女郎.The enterprise which has been operating in the red has decided to swith to other production.那家亏损企业决定转产....

The boy sucked his thumb and stared at Hebburn with huge, round eyes.男孩吮吸着拇指，瞪圆了大眼睛盯着赫本。...

They go for decorous walks every day in parks with their nanny.他们每天都和保姆一起在公园里散步，表现得很有教养。The tete - a - tete was decorous in the extreme.这次私下会面极为体面.To feel, or feign, decorous woe.感到或装作适当的悲伤....

Moves cursor to the bottom edge of the current data range.Ctrl+ 下箭头DownArrow组合键将光标移到当前数据区域的下边缘....

本文应用超纯氧化铝做电容液面计的探头,具有较高的机械强度、化学稳定性及电绝缘性能.A probe electric - capacity liquidometers made by super pure oxide of alumina is studied in this paper....

Shopkeepers would once have been pillars of the Tory establishment...商店店主一度本该成为保守党统治集团的重要支柱。Its once-elegant white pillars are peeling.曾经典雅的白色立柱正在掉漆。...a colonnade with stone pillars.石柱柱廊Mills have iron pillars all over ...

The use of machinery has superseded manual labour.机器的使用已经取代了手工劳动.Flintlock: Ignition system for firearms early 16 th century, It'superseded the matchlock and the wheel lock.燧发机: 火器点火系统,始于16世纪初, 取代火绳机和转轮打火机转轮打火机.Hand...

令人陶醉的年轻时代the heady days of youth他尝到了像酒般令人陶醉的听众赞许滋味.He tasted the wine of audience approbation.年轻人永远处在一种陶醉的状态中。The young are permanently in a state of resembling intoxication....

我可真生那些在公园里乱扔废纸的人的气.I'm really steamed up about people who throw papers in the park.废纸回收体系的不完善严重制约了我国废纸的回收利用率.Waste paper recycling system of restraints were waste paper recycling rate.本发明的方法显著提高废纸的纸浆白度及纤维得率.The pres...