He is expected to hold talks with both the Croatian and Slovenian leaderships.预计他将与克罗地亚和斯洛文尼亚领导层举行会谈。Croatian army troops retreated from northern Bosnia and the area fell to the Serbs.克罗地亚军队从波斯尼亚北部撤军后，该地区落入塞尔维亚人手里。The Cr...

Bacchus, like so many grapes planted for still wines in England, is an early - maturing German variety.Bacchus和英格兰这么多为无泡葡萄酒种植的葡萄一样, 是早熟的德国品种.Norwegian lesbians that feed me grapes and know how to sing.还得聘会唱歌的挪威籍女同来喂我葡萄吃....

The soundtrack of "Highlander II" will be released on compact disc at Easter.《挑战者2》的电影原声光盘将在复活节时发行。They call him the highlander, he is Rory McLeod!他们叫他寻事者, 他是罗瑞·麦克劳德!...

Amelia gulped down her coffee and rushed out.艾米莉亚一口气喝下咖啡便匆匆跑了出去.These words showed that Amelia was suspicious.从这些话可看出阿米莉亚起了疑心.Amelia's letter had fallen as a blank upon him.看了爱米丽亚的信,他身心麻木空虚....

He gave the donkey a whack across the back with his stick.他拿棍子朝驴背上狠狠打了一下。He gave the donkey a mighty prod in the backside.他用力捅了一下驴屁股。He threw the old cloth saddle across the donkey's back.他把旧布鞍搭在驴背上。...

过去的敌对者之间现在有了亲善之意.There is goodwill between the former enemies.从事公务的人有时会被敌对者所诽谤.Men in public life are sometimes defamed by opponents.敌对者坚信:科比不是乔丹,他永远都不可能成为乔丹.The Haters comes to Kobe He's not Michael Jordan and he n...

他们拒绝采取措施解决引发犯罪的真正问题：贫穷。They refuse to do anything about the real cause of crime: poverty.把盗窃艺术品看作是一种绅士犯罪的观念已经过时了。The image of art theft as a gentleman's crime is outdated.犯罪和对犯罪的恐惧一直困扰着这个社区。Crime and the fear of cri...

尤尔听了他们老练的、连珠炮似的一番谈话。Yul listened to their sophisticated, rapid-fire conversation.他给人的印象是有头脑、老练，很会讨人喜欢。He comes across as an intelligent, sophisticated, charmer.她才18岁，但已成了老练的作曲家。She's only 18 but she's already a...

The colour is used as a synonym for environmentalism.这种颜色已经成了环境保护论的同义词.From Masculine Individuality to Feminine Environmentalism: An Ecofeminist Interpretation of Willa Cather's O Pioneers!从男性个人主义到女性环境主义的嬗变--威拉·凯瑟小说...

History will characterise all these transactions as insane.历史将判定所有这些做法是属于疯狂行为.He works in an insane asylum.他在一家精神病院工作.He was a great entertainer but going insane.虽然他还是那样善于逗趣,但他的神经显然越来越不正常了.When the magnetics drop to zero...

这些参数导致了特定固定相的分离行为.These parameters contribute to the chromatographic behaviour of a particular stationary phase.方法使用薄层色谱法, 以硅胶 GF254 为固定相.Methods: TLC method was applied , the stationary phase was GF _ ( 254 ).考察了一些手性化合物...

My aunt darns well.我姑妈善织补....

最好先伸展一下僵硬的肌肉。It is better to stretch the tight muscles first.这样可能会导致身体虚弱和肌肉萎缩。This can lead to bodily weakness and muscle wastage.按摩可以使肌肉放松，缓解压力和促进血液循环。Massage is used to relax muscles, relieve stress and improve the cir...

This painting exemplifies the artist's early style.这幅画是该画家早期艺术风格的典型.Its argument is tightly constructed, and its forthright, lucid style exemplifies levelheaded and penetrating criticism.这本书的主题结构紧密, 直率 、 明晰的风格例示了一种冷...

In graphite sheets, carbon atoms bond together in rings.石墨层中的碳原子相互连接形成碳环。The superglue may not create a bond with some plastics.强力胶水可能无法粘住某些塑料。The threat of inflation is already evident in bond prices.通货膨胀的危险在证券价格上已经表现得很...

"If I may interrupt for a moment," Kenneth said.“能打搅一下吗，”肯尼思说。I didn't want to join in, but Kenneth insisted.我不想加入，但是肯尼思非要坚持。This fall she co-stars in a film with the acclaimed British actor Kenneth Branagh.今秋她和广受欢迎...

So tell me what this molecule does that makes it special...那么告诉我这个分子有何作用而使其与众不同。Does that mean the whole house is subsiding?那意味着整个房子正在下陷吗？It sounds like a wonderful idea to me, does it really work?...听起来这个主意很不错，真的能行吗？Som...

The Colonel lifted the phone and dialed his superior.上校拿起电话，拨通了上司的号码。I must have dialed wrong.我一定是拨错号了.I stumbled into the telephone box and dialed 999.我跌跌撞撞地进了电话亭拨了999。...

他们随时准备迎接新技术的问世。They'll be ready to embrace the new technology when it arrives.新技术使得转而使用石油成为可能。New technology made a switch to oil possible.她丢开笔记本开始使用新技术。She forsook her notebook for new technology....

Mr Acton has a charge account at the garage on the corner.阿克顿先生在街角的那家修车厂有信用帐户.We advertised our garage sale in the neighborhood paper.我们在当地的报纸上刊登了我们的现场旧货出售广告.The car knocked against the garage door and damaged it.汽车撞在车房门...

He lived on an invalidity pension which came as a weekly giro.他靠每周领取的作为病残养老金的直接转账救济支票过日子。He is moving ever closer to drawing his pension.他就要领取养老金了。The basic retirement pension will go up by £7.95 a week.基本退休金每周将增加7.95英镑。...

一例低镁血症病牛并无器质性损害.In a case of hypomagnesaemia in a cow there is no physical lesion.目的分析致高镁血症的常见原因及治疗措施.Objective To study the common reason and therapeutic measure of hypermagnesemia.高镁血症的神经系统症状表现为肌肉无力 、 瘫痪 、 共济失调 、 嗜睡和意识...

你用什么牌子的牙膏？Which brand of toothpaste do you use?挤牙膏to squeeze a tube of toothpaste把牙膏挤一挤.Give the tube of toothpaste a squeeze....

The pain associated with pancreatitis has been described as prostrating.胰腺炎的疼痛曾被描述为衰竭性的....

鱼肉富含蛋白质。Fish is a rich source of protein.去鱼皮、鱼骨，再把鱼肉片成薄片。Skin, bone and flake the fish.干月桂叶是烹制鲭鱼肉极佳的调味料。Bay leaf is an excellent herb for mackerel....

It humanizes the whole world through it's own specific thinking.它通过自己独特的肉身化思维,把整个世界人化....

The variation of the desorption activation energy of dichloromethane on activated carbons was discussed hardbase ( HSAB ) princi.主要研究了金属离子改性活性炭对二 氯甲烷 脱附活化能的影响.Purpose To observe the anti - glioma effects of lymphocyte ac...

尽显其宏伟气象的兰斯大教堂景色a view of Rheims Cathedral, in all its splendour这本书是讲气象的.This is a book about meteorology.它虽然名不见经传，但却是不可错过的最具恢宏气象的小镇之一。It is little known, unsung and one of the grandest little towns you could ever wish to...

This story is total fabrication.这种说法纯属捏造。His story was a complete fabrication.他的故事纯属虚构.This is a sheer fabrication.这完全是凭空捏造....

海军的人员是从商船的人员中征募的 吗 ?Were men for the Navy recruited from men on merchant ships?征募和雇佣强迫劳动力是战争罪行之一.Recruiting and employing forced labour was one of the war crimes.这是征募来的一支杂凑军.It was a medley of levies....