He is currently under lock and key at Eastmoor secure unit in Leeds.他眼下被关押在利兹的伊斯特穆尔保安部。...

Way down in the valley to the west is the town of Freiburg.从这里往西远远的山谷中是弗赖堡镇。More preoperative antibody adsorptions were therefore needed in Freiburg than in Stockholm and Uppsala.因此,浮雷堡比斯德哥尔摩和乌普萨拉需要更多的术前抗体吸附....

他力劝他们不要放弃对和平的努力。He urged them not to give up on peace efforts.她力劝他留下。She urged him to stay.尽力劝他悄悄地走吧.Try to reason him into going away quietly....

Symptoms include tiredness, paleness, and lethargy.症状包括疲倦、脸色苍白、没有精神。But how atony and paleness to recall this.但回忆此刻显得多么无力和苍白.To them, paleness symbolizes the winter blues and sickliness.对于他们来说, 白皮肤意味着多愁和多病.Symptoms are u...

We can offer Saudi Crude oil ( from ARAMCO ).我们可以提供沙特原油 ( 由美 )....

Faculty members complain that their students are unprepared to do college-level work.学院的老师们抱怨说他们的学生还很不适应大学的课业。She was Dean of the Science faculty at Sophia University.她是上智大学科学院的院长。How can faculty improve their teaching s...

我需要在热腾腾的澡盆里好好地泡一泡。What I need is to soak in a hot tub.她给孩子脱下衣服，然后把她放进锡铁澡盆里。She undressed the child before putting her in the tin bath.在热水澡盆里用海绵擦洗真舒服, 它使我感觉清爽多了.It's so nice to sponge myself down in a hot bath; it ma...

它在呼啸的狂风中沉没了。It sank in a howling gale.在呼啸的大风中他得大声喊叫才能让别人听见。He had to shout to make himself heard above the near gale-force wind.呼啸的子弹象割庄稼般地把敌兵扫倒.The whistling bullets cut the enemy soldiers down like corn....

He was born in 1768 in the house abutting our hotel.他于1768年出生于我们旅馆旁边的一幢房子里。The waist back abutting massage wheel, both hands grasp the arm rest.腰背部紧靠按摩轮, 双手握扶手.The house abutting against the hill stood unaffected in the ...

他的作品带有一种讽刺意味的幽默。There is a wry sense of humour in his work.沙伦以幽默自嘲的口吻讲述那一夜的故事。Sharon tells the story of that night with self-deprecating humour.这部当代风尚喜剧杂糅了悲悯的情怀和尖酸的幽默。This comedy of contemporary manners is told with comp...

The paper introduces the anticlastic and water - tight performance of low content polypropylene fibre concrete.文章介绍了低掺率聚丙烯纤维混凝土的抗裂和 抗 渗性能....

Simon Lane quickly found his niche as a busy freelance model maker.西蒙·莱恩很快找到了适合自己的位置，成了一名忙碌的模型制作的自由职业者。an instrument made by a woman guitar maker in Canada一个加拿大女吉他制作者制作的乐器Our main promotional products Juicers, blenders, ...

她走到水槽边，把空玻璃杯灌上水。She went to the sink and ran water into her empty glass.有一点白兰地溢出了玻璃杯。A little cognac slopped over the edge of the glass.他们走后，麦克明把玻璃杯、茶杯收拾了起来。When they'd gone, McMinn tidied away the glasses and tea-c...

Hydroturbine governor is a main equipment to realize the automation in the hydropower station.水轮机调速器是水电站实现自动化控制的主要设备....

这个人的整个人格似乎被永远地扭曲了。The individual's whole personality appears to be permanently warped.好像她已经永远地离开了。It seemed as if she'd been gone forever.现在她走进了你的怀抱, 而我却永远地,永远地堕入了地狱.She is in thy bosom; and I am in hell for ev...

He failed in his attempt to take control of the company.他试图掌控公司，但以失败告终。Airtours conceded defeat in its attempt to take control of holiday industry rival Owners Abroad.空中旅游公司承认其对度假服务行业竞争对手海外业主旅行社的控股企图以失败告终。Once those droi...

结构:采用金属化聚酯薄膜卷绕而成, 单向引线, 环氧树脂包封.Structure Wound in meta 11 ized polyester film, unidirectional lead, epoxy resin coating.结构: 采用金属化酯薄膜卷绕而成, 环氧树脂包封.Structure: Wound inmeta 11 ized polyester film, epoxy resin dip sealed....

在大陆内部的某些地区发现了盐湖系列.Chains of saline lakes are found in places in continental interiors.目的分析柴达木盆地第三纪盐湖的沉积环境.Aim To analyze Tertiary period sedimentary environment of Qaidamu saline lake.而重组方案中的ST盐湖 却仍牢牢封住跌停板.The restructur...

A plane with Danish markings was over-flying his vessel.一架带有丹麦标记的飞机从他的船上空飞过。The animal may have some white markings.这个动物可能有一些白色的斑纹。Road markings indicate where you can stop.道路标志告诉你哪里可以停车。...

结果表明其由核心和叠层石包壳组成,具有核形石特有的结构和构造.The structure and texture found these nodules are characteristic of oncolite....

她带着深情的泪水离开了诺克塔利脱的僻静之乡.She left the seclusion of Knocktarlitie with tears of sincere affection.他在信上签:“以最深情的爱, 西里尔”.He signed the letter, With fondest love, Cyril.尽管这样, 当我们进入青少年时代, 我还是感觉到她对我充满深情的宽容.Even so, as we entered o...

Looking back, she saw Mikey slip from the window, wet, bloody, battered.她回头看,麦克从窗户滑了下来, 湿乎乎, 血淋淋, 支离破碎的.What about Mikey's big dream?那Mikey的梦想 怎么办 ?"How are you, Mikey?"“你好吗，小迈克？”'How are you, Mikey?'...“你...

囚犯撒野闹事，砸毁了所有挡路的东西。The prisoners went on the rampage destroying everything in their way.这些是极危险的工作，差不多准保能毁了你的事业。These are kamikaze jobs, the ones almost guaranteed to end your career.任由鹿糟蹋会很容易把庄稼都毁了。Crops can be all too ea...

请在鱼尾狮塑像前为我拍一张照片.Please take a photograph of me in front of the Merlion.从鱼尾到鱼嘴,这条鱼有10厘米长.From tail to mouth the fish measures 10 cm.回港时只剩鱼头鱼尾和一条脊骨.When the fish tail with Hong Kong and a spine....

The progression of the disease can be retarded by early surgery.早期手术可以抑制病情的发展。He was so slow that many thought him mentally retarded.他迟钝得很,许多人以为他智力低下.Her death was retarded by five years because of good treatment.由于良好的治疗...

90%已报道的昏睡病病例均因感染了冈比亚锥虫.Trypanosoma gambiense is responsible for 90 % of the reported cases sleeping sickness.目的探讨冈比亚按蚊中肠抗原抗媒介免疫的作用, 进一步研究抗媒介疫苗抗原.Objective To examine the anti vector immune response of midgut from the mos...

What mixed weather, now fine , now showery!多难捉摸的天气, 时晴时雨!Spring is showery, flowery, bowery.春天雷雨阵阵, 百花吐艳, 树荫宜人.What strange weather , now fine , now showery!天气真怪, 一会儿晴,一会儿下雨!...

His interests extended beyond the fine arts to international politics and philosophy.他兴趣广泛，涵盖了从美术到国际政治乃至哲学的各个领域。Mr. Tailor is a good judge of the fine arts.泰勒先生是美术鉴赏行家.Painting sculpture architecture etc. are collectivel...

Doran stuck his head out of the window to acknowledge the cheering.多兰将头探出窗户向欢呼的人们致谢。She's feeling a bit down in the dumps and needs cheering up.她情绪有点低落，需要振奋起来。Most will probably be cheering on their favourite player...

They were both fast asleep in their cots.他们俩在婴儿床上酣睡着。" There're some cots upstairs, " interrupted the man, " if you want one of them. "这人打断了他, 说道, " 楼上有几张帆布床. ”The model bases on AHP and WSM, considering of COTS com...