Their poultry are kept in the yard.他们的家禽关在院子里。...intensive methods of rearing poultry.饲养家禽的集约化方法This spice is used particularly in poultry feed to deepen the colour of egg yolks.这种香料尤用于家禽的饲料中，以加深蛋黄的颜色。Poultry hauling equ...

不绝缘喇叭管型端末端子用.Not the end type pipe insulation horn with children....

她将零头布凑成整块.She pieced together odds and ends of cloth.这个漂亮的窗帘是用零头布做的.The beautiful curtain is made of remnant materials.他甚至坐在工厂的机器上用所有零头布缝垫子.He'd even sit at a machine in the factory sewing patchwork cushions with al...

他们在伦敦公寓的租契再过几个月就期满了.The lease on their London flat runs out in a few months.他8月份任职期满.His term of appointment expires in August.抵押早已期满.The pledge has long since run out....

Long low ridges which rise above the marsh form the only inhabitable areas on the plain.隆起在沼泽上的一系列又长又矮的山脊,是平原上唯一可以栖住的地方....

Details of the crime are then logged in the computer.随后会将罪案的详细情况录入到计算机里。We have logged up a remarkable series of gains in technical innovation.我们已在技术革新方面取得一系列可观的成就.They asked the pilot how many hours he had logged.他们问那飞行...

这可是件很苦的差事，不过我喜欢。It was jolly hard work, but I loved it.顶苦的是那些老人与妇女.The worst off were the old folk and women.象他那样吃过苦的人,谁能不得肺病?Who wouldn't be tubercular from the punishment he received?...

Any of three gaseous isomeric ethylene hydrocarbons , C 4 H 8 , used principally in making synthetic rubbers.丁烯乙烯的三种气态同分异构体之一,C4H8, 主要用于制造合成橡胶.A key problem of oilfield data integration is that data cannot be exchanged a...

Now suppose I login to the workstation and find those tickets.现在假设我登录到那个工作站并且发现了那些票.The authenticator contains your name and your workstation's address.验证器包含了你的名字和你工作站的地址.Its software includes two parts: PC control ...

鸿 渐 明天上课, 那三个旁听生不来了.The next day when Hung - chien it went to class, the three auditors were not there.也鼓励相关专题的旁听生在最后一节课中展示他们的作品.Auditors working on related projects are also encouraged to present their work during these...

Do you often watch CBA?你常看CBA 吗 ?Accompany by media, CBA improved its pleasing to eyes , and its art.在媒体陪伴发展的十年中, CBA联赛的观赏性 、 技艺性得到了很大的提高.The NBA's official development league is the Continental Basketball Associati...

欲知离自己最近的演出的详情，请查询当地文娱预告杂志。For details of the nearest performance look in the local listings magazines.我看过以他的回忆录改编成电影的预告片.I watched a trailer for the screenplay of his memoirs.请在这地方看我们下次拍卖的预告.Watch this space for notice o...

Alex didn't read fluently till he was nearly seven.亚历克斯快到7岁时才能流利地阅读。He spoke three languages fluently.他可以流利地说3种语言。He has some acquaintance with German, but doesn't speak it fluently.他略懂一点德语, 但说得不流利....

海潮的涨落the ebb and flow of the tide海潮的涨落确实是个奇观.The ebb and flow of the sea is certainly a sight to behold.其在液体中的迁移有赖于一种微弱的无规性, 即统计涨落.Its migration through the liquid depends on slight irregularities, or statistical fluctua...

多年来,用的较多的固定剂是动物制品龙涎香 、 香猫香 、 麝香、以及河狸香.For many years the leading fixatives were the animal products ambergris, civet, musk and castoreum.河狸寻找造窝的场所时是很挑剔的.A beaver looking for a building site is very choosy.其他一些因素也有助于河狸的活跃...

...a discerning palate.敏锐的味觉Their baby had an operation to repair a cleft palate.他们的宝宝接受了兔唇整形手术。Initially dense and fleshy, the liquorice, loganberry and dark currant flavours roll across the palate.最初是浓郁又丰富肉汁味道, 甘草 、 罗甘...

如果英镑升值，英国的投资家们就会向国外投资，因为这样英镑能买到更多的东西。If the pound's value is high, British investors will spend their money abroad because the pound will buy them more.但是, 仍有一些投资家要求卖掉这个出版集团.Still, some investors have called for the...

FMP ( 肯定前件式 ) 和FMT ( 否定后件式 ) 是模糊推理的两种基本模型.Fuzzy Modus Ponens ( FMP ) and Fuzzy Modus Tollens ( FMT ) are two kinds fuzzy reasoning models.考虑输入数据与相应直线的接近程度,以及邻近直线对输入数据的影响程度,辨识出了模型的前件参数.Considering the proximity of input d...

an exalting eulogy鼓舞人的赞歌His descriptions of Gatsby's extravagant parties are closer to satire than eulogy.他对盖茨比豪华宴会的描述与其说是称赞不如说是讽刺.pronounce a eulogy on sb.对某人致颂词a eulogy to marriage婚礼颂词Indeed, no eulogy could be mo...

你前脚走,她后脚就到了.She arrived the moment you had left.他们洗了手、胳膊和脸，最后脚也洗了。They wash their hands, arms and faces, and lastly, they wash their feet.她的后脚不断溅起泥浆.Her feet sent back a continual spatter of mud....

同时，把碗置于微沸的水上，将白巧克力放入碗中使其熔化。Meanwhile, melt the white chocolate in a bowl suspended over simmering water.然后巧克力被熔化到了恰好的温度。The chocolate is then melted down to exactly the right temperature.让黄油在微波适用的大盘子里熔化20秒钟。In a large mi...

教育资金多年来极为匮乏。Funding of education had been grossly inadequate for years.大多数舰船弹药极度匮乏。Most of the ships were woefully short of ammunition.新鲜食物非常匮乏，导致价格猛涨。Fresh food is so scarce that prices have rocketed....

British Airways have two flights a day to Bangkok, and there are onward flights to Phnom Penh.英国航空公司每天有两个航班飞往曼谷，那里有前往金边的接续航班。Roundtrip economy class air ticket between HK and Phnom Penh on Dragonair.港龙航空公司来回香港至金边经济客位机票乙张...

Campsites in the New Forest quickly filled up as thousands decided to spend the holiday under canvas.随着成千上万的人决定到户外宿营度假，新福里斯特的野营地很快人满为患。Cooks are also employed aboard ships and at construction and logging campsites.另外厨师还能...

My parents tried to bulldoze me into going to college.父母千方百计逼迫我去上大学。Last week, the department's road builders began to bulldoze a water meadow on Twyford Down.上个星期，这个部门的筑路机开始将特怀福德丘陵地带的浸水草甸推平。She defeated developers ...

矮矮的栎树竖立着,如同一根根铁柱子.The short oaks bristled like metal pillars.高大的栎树把花园遮得很暗.Large oak trees overshadow the garden.这房子峙立于栎树和绿草之中.The building stands in the embrace of oak and grass....

战争让大家充满仇恨并相互指责。The war sweeps up everyone in hatred and recrimination.我们感到大家生活的精神层次各不相同。We felt we were living life on several different planes.我有过被害情结，认为大家都在密谋暗算我。I had a persecution complex and thought people were cons...

适应于碳素钢 、 合金钢?铸铁等广泛被削?料,使稳定?工成为可能.It enables stable machining of carbon steel, alloy steel and cast iron....

They tend to buy cheap processed foods like canned chicken and macaroni.他们往往会买便宜的加工食品，像鸡肉罐头和通心粉之类的。Their healthy image disguises the fact that they are highly processed foods.它们看上去有益健康，实则掩盖了其为精加工食品这一事实。I recommend that y...

He admitted a lack of motivation and a feeling of sloth.他承认自己缺乏动力，总想犯懒。Sloth turns the edge of wit.懒散能磨去才智的锋芒.Absence of competition makes for sloth.没有竞争会导致懒惰。Sloth is the mother of poverty.懒惰是贫穷的原因.Now the American and ...