生命是一种经由性接触而散播的疾病.Life is a sexually transmitted disease.这是谁散播的谣言?Who put the rumour about?尝试收集一些既然通过风又通过水散播的种子.Try to collect some seeds which are spread either by wind or by water....

How can they make me catcher just because I am big?他们怎么可以因为我块头大,就要我当捕手?...a rat-catcher.捕鼠者J . D . Salinger's The Catcher in the Rye is regarded as a students'classic.塞林杰的《麦田里的守望者》被认为是学生的经典作品....the catcher of ...

Last night he was being held in solitary confinement in Douglas jail.昨晚他被单独监禁在道格拉斯的监狱里。He'd obviously kept himself fit despite his years of confinement.显然，尽管监禁多年，他依旧保持着身体健康。her confinement to a wheelchair半步离不开轮椅对她的束...

They skip rope and play catch, waiting for the bell.他们又是跳绳，又是玩接球，等着上课铃声响起。It is important not to skip meals.每顿饭都要吃，这一点非常重要。You may skip through a book, reading only those passages concerned.你可以跳读一本书, 只拣那些有关的段落读一下即可....

Buy yourself some candy -- a lot, enough to give you a wonderful stomach ache. "给我自己买些糖果 ---- 买多多的, 不要怕吃得肚子太痛了.The most pleasurable experience of the evening was the wonderful fireworks display.这个晚上最让人高兴的就是精彩的焰火表演。...a w...

We saw an aerie on the cliff.我们看到悬崖上有个鹰巢.When asked about her past, AERIE becomes silent for a time, obviously saddened by the memory.当被问起她的过去时, 艾黎沉默了好一阵子, 显然是为过去的回忆感到伤感.LONDON, March 26: Each battered high - rise become...

For example, college home economics, cooking, and so on.比如大专家政 、 烹饪等.This is a company specialized in home economics community service enterprises.本公司是一家专门从事社区家政服务的企业.The home economics is ordinary, meets the British vis...

The contrast between extroversion and introversion is entirely superficial.在外向和内向之间所作的对比完全是表面的.The oft - drawn contrast extroversion and introversion is entirely superficial.在外向和内向之间通常所作的对比完全是表面的.A personality trait incl...

Sue screamed, not loudly, more in surprise than terror.休尖叫起来，声音不大，吃惊多于恐惧。His report was scathing about Loyalist and Republican terror groups.他的报告猛烈抨击了忠英派和共和军的恐怖组织。Numb with terror, she stared at the departing maraud-ers....

针垫上插满了针.The cushion was stuck full of pins.颁奖台的两边插满了各国的旗子.The podium was flanked on both sides with flags of various countries.浑身插满蜡烛的蛋糕活脱就是一只刺猬.The birthday cake all around with candles looks like an urchin!...

Self-discipline, willingness, enthusiasm, that's what you must depend on.自律、自愿与热情，这是你所必须依仗的。Exercising at home alone requires a tremendous amount of self-discipline.自己在家锻炼需要很强的自我约束能力。It takes a lot of self-disciplin...

例如, 冷却水不停地在风口 、 炉身、炉腹和内壁冷却板等部位循环流动.For example, water circulate constantly through the tuyere, hearth staves , bosh and inwall cooling plate etc.附有 冷却板 并采双向式冷却,循环效果快且均匀.Equipped with cooling plate and cooled at two direc...

Mother and child form a close attachment.母子情深。a child's strong attachment to its parents孩子对父母的强烈依恋She has a great attachment to her sister.她十分依恋她的姐姐....

Her head still hurt, and she felt slightly dizzy and disoriented...她的头还痛，并且觉得有些晕头转向。They became deeply intoxicated and totally disoriented.他们酩酊大醉,东南西北全然不辨.I’m completely disoriented.我完全迷失方向了。Her head still hurt, and she ...

Instead of snacking on crisps and chocolate, nibble on celery or carrot.不要把薯片和巧克力当零食来吃，要吃些芹菜和胡萝卜。I stopped pigging out on chips and crisps.我不再暴食薯条和薯片了。It'says on the packet that these crisps contain no additives.包装上...

David said nothing, but simply nodded, as if understanding perfectly.戴维什么都没说,只是点点头,好像完全理解了."Are you okay?" I asked. She nodded and smiled.“你没事吧?”我问她.她点点头,笑了.Mitzi nodded a perfunctory acknowledgement as her glass was fil...

因为他一直不缺钱，所以这对他来说不算什么。Because he had always had money it meant nothing to him.她缺钱花的时候，帕梅拉总是有求必应。Pamela was an easy touch when she needed some cash.许多婚姻都因缺钱而以失败告终。So many marriages have come to grief over lack of money....

The policeman reached down and petted the wolfhound.警察伸手抚摸那只猎狼犬。A policeman would not live one year if he obeyed these regulations.警察如果遵守这些规定的话，一年都活不了。“Allow me, ”said the gallant policeman.“让我来, ”那位警察殷勤地说。The policeman ...

We fused the pipes with solders.我们用焊锡熔接管子.His music fused the rhythms of jazz with classical forms.他的音乐把爵士乐的节奏和古典乐的形式结合在了一起。A photographer had fused the lights,engulfing the entire house darkness.一位摄影师把电灯的保险丝烧断了,使整栋房子陷于黑...

She overspecialized when she concentrated on verbs in Fijian.当她关注斐济语的动词时,她使过于专门化.The shield on the Fijian flag is from the Fijian Coat of Arms.盾牌的斐济国旗从斐济纹章....

Doctor Paige will be here right after lunch to see her.佩奇医生一吃完午饭就会来这儿看她。He handed in his resignation right after the cabinet meeting.内阁会议一开完,他就提出了辞呈.Today we were doing fine right after the game started.今天的球一上手就打得很顺利....

不久之后，她一天内就接到了5个电话。Not long afterward she received five calls in one day.星期六早上她在录音室接到他打来的电话。She had a call from him on Saturday morning at the studio.杂志接到投诉之后将杜绝使用此类语言。The magazine will desist from such language after rec...

EPA's approach to settlement changed radically during the early implementation of Superfund.在实施"特级储备"的初级阶段,环境保护署对和解的态度发生了根本的改变.Implementation of the program is now well underway.这一项目的实施现在行情看好.Similarly, programmers ...

I noticed with surprise that the house had not been repainted and the garden tidied up.我惊异地注意到房子没有重新油漆,花园也没有整理。She repainted the downstairs rooms and closed off the second floor.她重新粉刷了楼下的房间，并把二楼封上了。They need to be repain...

但这还不足以发现刻意造假的论文.But that was not enough to detect a deliberate fraud.他使出虚构造假的数字在他的报告中结果被退学了.He made up some bogus data in his report and got expelled.这种造假术是否骗过了当时的商人?Would the fakery have fooled merchants of the time?...

The moment she was out of sight she broke into a run.她一走出众人的视线就开始飞奔起来。The hares raced away out of sight.野兔飞奔而去，很快就看不见了。He was careful to keep out of sight.他小心翼翼地躲开别人的视线。...

Their new manifesto hardly threatens to bring the whole edifice of capitalism crashing down.他们新的宣言声称要摧毁整个资本主义大厦，这是不可能的。He surveyed the edifice from the outside and admired greatly.他从外边打量着大厦,对它赞美备至.Rockfeller critics were...

房价已经暴涨。House prices had risen astronomically.食品价格暴涨.There has been a jump in the price of food.桥陷入了暴涨的河水里.The bridge collapsed into the swollen river....

语言是将人类与动物区分开来的基本特征。Language is something which fundamentally distinguishes humans from animals.尸体保存完好，他的容貌特征清晰可辨。The body was found to be well preserved, his features easily recognizable.对外来者怀有敌意是人类和其他动物共有的特征。Hostility t...

China regrets the abrogation of the Anti - Ballistic Missile Treaty.中国对《 反 弹道导弹条约》失效感到遗憾.Not the abrogation of the free market.而不是废除自由市场....