...flexible, interactive teaching in the classroom.课堂上灵活互动的教学This will make videogames more interactive than ever.这将使电子游戏的互动性更胜以往。Instauration the Computer 3 D Interactive model of CDH.目的:建立先天性髋脱位(cdh)的计算机三维交互模型.As we di...

Football is a bastion of masculinity in this area.在该地区足球是男子汉的天地.a bastion of male privilege大男子主义的堡垒...a town which had been a bastion of white prejudice...一度固守着白人偏见的城镇...a bastion of spiritual freedom...精神自由的堡垒Like an ir...

I consigned her letter to the waste basket.我把她的信丢进了废纸篓。She consigned his letter to the waste basket.她把他的信丟进废纸篓.The goods were consigned to you by railway.货物已由铁路托运到你处....

子实 层生于菌褶的两面.These are covered in the spore - bearing layer ( hymenium )....

龙卷风把房屋以及农机建筑物连根拔起.The twister hit the roofs of homes and buildings.龙卷风上周袭击了这座城市.A tornado whirled into the town last week.正在逼近的龙卷风使我们惊恐万分.The approaching tornado struck awe in our hearts....

Persevere and you'll succeed.只要你坚持不懈,你自会成功....his ability to persevere despite obstacles and setbacks.他锲而不舍、百折不挠的劲头儿It took a generous helping of entrepreneurial confidence to persevere during this incident.在这一事件中坚持...

Martha was able to lose 25 pounds.玛莎减掉了25磅。Martha volunteered to do the washing-up.玛莎主动提出去洗餐具。Martha managed to produce a dim, watery smile.玛莎勉强挤出一丝笑容。...

Further on, we can specify an algebra that consists of axioms for commutativity, distributivity, associativity, etc.进一步的, 我们可以定义包含交换律 、 分配律 、 结合律等公理的代数....

It is not a and differs from instigator in nature.在刑法理论中,通常将教唆犯作为共犯的一种类型加以探究.If we are really the instigator, we are awaiting punishment.如果我们真的是煽动者, 那我们愿意接受惩罚.She was the instigator of their quarrel.她煽动他们吵架....

参加运动的人们在各种仪式上点起一垛垛篝火以纪念周年庆典。Campaigners lit scores of bonfires in ceremonies to mark the anniversary.他们会在斯德哥尔摩举行的仪式上接受颁奖。They will receive their awards at a ceremony in Stockholm.3位著名的男高音歌手在总统就职仪式上演唱.Three celebrated ten...

...the occasional solitary figure making a study of wildflowers or grasses.偶尔出现的研究野花野草的孤单身影The wildflowers will be incredible after this rain...这场雨过后,野花会变得美不胜收。The wildflowers will be incredible after this rain.这场雨过后，野花会...

The weak antiferromagnetic interaction exists between Co ( II ) ions intrachain.发现在链间的Co ( II ) 离子之间存在着较弱的反铁磁相互作用.Antiferromagnetic transition has soft modulus effect while martensitic transformation also accompanied by ...

It is important not to use conventional chucks for hammer drilling.重要的是用冲击式电机钻孔时别使用传统卡盘.These electro - permanent magnetic chucks are also available in long pole design.这些电永磁吸盘也可以利用长极块设计.The chucks are new ones for surfa...

Polytechnic lecturers have asked for 12.5 per cent, a claim sure to be laughed out of court.理工学校的讲师要求12.5%，这一要求肯定不会予以考虑。When I produced this piece of work, my lecturers were very critical...当我拿出这件作品时，我的讲师们提出了诸多批评意见。A rep...

It would pay farmers to plough up the scrub and plant wheat.它会出钱雇农民开垦这块低矮丛林来种植麦子。Farmers occasionally plow up old Indian relics.农夫们偶尔能犁出古老的印第安人遗物。He was contemptuous of private farmers...他看不起私营农场主。Farmers are deserting t...

This will achieve greater security without unduly burdening the consumers or the economy.此举可提高安全性，而不会给消费者和经济增加过多的负担。Automatic code generation is used to provide the high - level abstractions without unduly burdening appl...

We will display all descriptive and identifying date for each pollutant source.我们列出每个污染源的所有说明性和标准性的数据.Automaton theory is a basic theory of compile routine for identifying words.自动机理论是编译程序中单词识别的基本理论.Conclusion: the micro...

At one point last week shares in the grey market touched 230p.上周，灰市上的股票价格一度高达230便士。It has touched me deeply to see how these people live.看到这些人的生活境况，我深受触动。By the third lap Kinkead had touched 289 m.p.h.到第三圈时，金基德的车速达到了每小时2...

He spliced the two lengths of film together.他把两段胶卷粘接起来.An old friend of mine, newly spliced, recently invited me to dinner in his new marital home.我的一位刚结婚不久的老朋友最近邀请我到他的婚房去吃晚饭。Have you heard? John's just got spliced....

台风过后,海滩上只有那些礁石岿然独存.Only reefs stand alone immutably on the beach after a typhoon.龙卷风过后,这棵大橡树依旧岿然屹立.The big oak tree was still firm after the tornado.群山表面上被云雾挫败,实际上始终岿然未动.The mountain remains unmoved at its seeming defeat...

This wine has a rich bouquet.这种葡萄酒有浓郁的香气.Bouquet: Delicate , Persistent Beading, rich yet subtle bouquet with hints of hawthorn, almonds, and toast.气味: 细致,气泡持久.带有精致的山楂, 杏仁和烤面包味道....a Sicilian wine with a light red colour...

Given data which are free from bias there are further snares to avoid in statistical work...即使数据本身不存在偏差在统计工作中仍需要避免其他陷阱。That really knocked back any hope for further peace negotiations.那的确一度使进一步的和平谈判成为泡影。You can use embro...

The debate in the mainstream press has been a classic example of British hypocrisy...主流媒体上的辩论是英国式虚伪的典型例子。J . D . Salinger's The Catcher in the Rye is regarded as a students'classic.塞林杰的《麦田里的守望者》被认为是学生的经典作品.Some...

The so - called critics are generically mentioned, but not individually mentioned.当所谓的批评提及时总是一笔带过, 从不指名道姓.We market these drugs generically.我们推广的这些药是未经注册的.Roche said it was ramping up production of the drug, known generi...

Liszt is both the theme music creator, and its enthusiastic advocator.李斯特是标题音乐的创始者, 也是热情的倡导者.Dickson Furniture looks at itself as an advocator of quality life.迪信家具,品质生活的倡导者!Confucius is not the advocator of the elaborate...

新闻自由是神圣不可侵犯的。Freedom of the press is sacrosanct.我解释说，每个人对于自由是什么都有不同的观点。I explained that each person has different ideas of what freedom is.他的自由是虚幻的。His freedom is illusory....

She is warm-hearted and kind to everyone and everything.她对每个人每件事都很热心、宽厚。He was a warm-hearted friend and genial host.他是个热心的朋友，也是友善待客的主人。He was strong - willed and warm - hearted, and he adored her.他意志坚强,心地善良, 对她爱恋至深....

The driver was arrested on a charge of manslaughter.司机以过失杀人罪被逮捕.The teenagers were convicted of manslaughter and given a two - year custodial sentence.这些青少年被判过失杀人罪,及二年的监禁(拘留)刑罚.Those drivers should face an automatic char...

He now regards these scruffy photographs as his shield and buckler.他现在把这些一文不值的照片当成他的护身符和挡箭牌.Shield Stun: Stuns the top of the aggro chart , 3 s stun.盾牌昏迷: 最大眩晕,3秒钟晕眩.Brigands armed with a composite bow, sword, padded arm...

The room connects with the dining hall by means of a hallway.这房间通过一条过道与餐厅相连.In this dining hall 1000 people can be served at one sitting.这个饭厅可同时供一千人就餐.They played the guests into the dining - hall.他们奏乐把宾客迎进餐厅....