他朝凉亭走去，开始还偷偷摸摸地，后来就壮大了胆子。He walked towards the summerhouse, at first furtively, then with more confidence.然后我们就去凉亭吃午饭了。We then repaired to the pavilion for lunch.允许我们使用他们的凉亭.Gave us the use of their summerhouse....

我们把桌子刷成与卧室窗框一致的颜色。We painted our table to match the window frame in the bedroom.打磨木头的表面，为刷清漆做准备。Rub the surface of the wood in preparation for the varnish.这幢楼刷的是浅灰色的灰泥，看上去有些陈旧。The building was of greyish plaster and look...

Have the small - sized fishermen that one person operates, also have large dragnet and purse net fishermen.有一人操作的小型渔船, 也有大型的拖网和围网渔船.Converge everything area . a goddamn dragnet over it!将一切人力集中至该区彻底搜索 该区.Mark VII Producti...

Serveral of commonly used methods are photoprinting, photoengraving , mechnical engraving, and stencil.通常所采用的几种储存方法是:影印法 、 照相蚀刻 、 机械雕刻和模板.stencil pen(刻蜡纸的)铁笔Squeegee: A rubber blade used in screenprinting to push the ink...

A bite from a bushmaster has an 80 % fatality rate, even with anti - venom.被巨蝮咬了的人80%会死, 即使有 抗 毒血清....

装在起重机上的一块大电磁铁提起破碎机.A large electric magnet on a crane lifts the skull craper.干净的煤送入破碎机和锅炉.The clean coal is sent to a crusher and the boilers.应用手摇破碎机获得的商品核桃仁仅为17%.Recovery of marketable kernels with a hand cracking machi...

Florist shops , furriers , haberdashers, confectioners -- all followed in rapid succession.鲜花店、皮草行、男子服饰用品店 、 糖果店, 一家挨着一家....

会计 、 商务谈判 、 市场营销 、 英语语法 、 词汇学以及一些其它的基本课程.Accounting, Business Negotiation, Marketing, English phraseology, vocabulary and other basic courses.论述了语料库实证研究对词汇学的影响和作用.This paper comments on the effect of corpus empirical stu...

尖顶高高耸立。The steeple soars skyward.教堂的尖顶遭到了雷击.The church spire was struck by lightning.教堂的白色尖顶耸立在绿色山谷中.White church spires lift above green valleys....

The village was obliterated in the bombing raid.这个村庄在轰炸袭击中被完全毁灭了.The facts of history cannot be denied [ obliterated ] .历史的事实是 抹杀 不了的.He began to drink, drank himself to intoxication, till he slept obliterated.他一直喝, 喝到他快...

The idea that she witnessed this shameful incident meant nothing to him.虽然她目睹了这可耻的一幕，但是这对他来说无关紧要。He accused the company of "shameful foot-dragging".他批评这家公司“极其拖沓”。It was shameful the way she was treated.她竟然受到那样的对待，太不像话了。...

第三的匹配器用来显示表单, 使用表单模板转换器.The third matcher is for displaying the form, and uses the Forms Template Transformer.验证匹配器不会栈溢出 ( 无论是什么表达式 ).Verifies that the matcher can't overrun the stack ( no matter what the expression...

In 1978, the farm's hilly orchards increased by 300 mu.1978年, 这个农场新增山地果园300亩.Parts of West Virginia are very hilly.西弗吉尼亚的部分地区丘陵起伏.This flower grows on a hilly area.这种花生长在山地上....

稍出差错,咆哮的狂风就会把他扯开,从船上拋入水中.One error and he would have been torn loose and hurled overboard by the squalling wind.我们竭力把亨利从那个话题上扯开, 因为我们知道那样谈下去他会泄露机密.We tried our best to head Henry off the topic, because we knew he'd ...

HYACINTH ( PURPLE ) - I Am Sorry Please Forgive Me, Sorrow.风信子 ( 蓝色 ) -坚固.To the forest wild hyacinth bloom Department, where all good, wherever.到森林里野风信子花开处, 哪儿都好, 随便何方.Any of several similar or related plants, such as t...

The Pennine Hills , which are very popular with hikers , are situated between Lancashire and Yorkshire.宾南山脉位于兰开夏郡和约克夏郡之间,是远足的人所喜爱的地方....

Using a fabric conditioner will make clothes easier to handle and iron.使用织物柔顺剂会使衣服打理、熨烫起来更为容易。The air-conditioner thrummed.空调嗡嗡作响。an all-in-one shampoo and conditioner二合一洗发护发剂...

Food is made up of carbohydrates, proteins and fats.食物由碳水化合物、蛋白质和脂肪构成。Common salt is made up of 40% sodium and 60% chloride.食盐由40%的钠和60%的氯化物构成。The shoreline was made up of a jumble of huge boulders.海岸线上堆着一大堆杂乱的巨石。...

莜面学名燕麦, 禾本科, 燕麦属.You - face scientific name oats, grass, an oat....

Some old miners are still panning for gold in the streams.一些老矿工仍旧在这些河里淘金.Zooming and panning are navigational tools for exploring 2 D and 3 D information.缩放和平移是浏览二维和三维信息的导航工具.Panning and zooming, especially when paired t...

代上23:20乌薛的长子是米迦.次子是耶西雅.The sons of Uzziel were Micah the first and Isshiah the second.耶西的儿子大卫的祈祷完毕.This concludes the prayers of David son of Jesse.诗72:20耶西的儿子大卫的祈祷完毕.The prayers of David the son of Jesse are ended....

After renovation, production capacity of cuprammonia scrubber is raised above 20 %.改造后, 铜洗塔的生产能力提高20%以上.This article reports a method of preparation of metal - copper - powder with cuprammonia by directly chemical method...

她干过将水果装瓶或做果酱之类的活计吗？Did she do things like bottling fruit or making jam?啤酒在装瓶之前要使其澄清.Before the beer can be bottled it has to be fined.这个工厂是用机器装瓶, 而不是用手.In this factory the bottles are filled mechanically; no hand touches...

Turk Malloy: Are you in yet?特科·麦劳伊: 你侵入到电脑系统了 吗 ?Virgil Malloy: I hate that question.维吉尔·麦劳伊: 我恨这个问题....

他们喷撒杀虫剂给马铃薯除虫.They sprinkled pesticide to bug the potatoes.玛莉亚整个周末都在花园除虫.Maria spent the weekend eradicating pests from her garden.华丰除虫专家是您最佳的选择!HUAFENG anti - pest expert is your the best choice!...

Environmentally-conscious Germans are worried about the pollution the car produces.关注环境的德国人对汽车造成的污染十分担心。Our brochure is printed on environmentally-friendly paper.我们的小册子是用环保纸张印刷的。He veered away from the most environmental...

这个队伍的丰富经验和表现出来的实力是众所公认的。Few would argue that this team has experience and proven ability.他是公认的匈牙利最有手腕的政治家。He is widely regarded as Hungary's most skilful politician.婚姻中有一些公认的容易引发问题的雷区。There are recognised black spot...

他在那儿的时候体重下降了2英石。He lost two stone in weight during his time there.去年，经济增长率下降到4%以下。Last year, economic growth tailed off to below four percent.这部影片的票房收入开始的时候持续上涨，但是后来急剧下降。The film opened to healthy box office receipts bef...

Auntie Hilda and Uncle Jack couldn't fuss over them enough.希尔达姨妈和杰克姨父对他们宠爱有加。Auntie and Uncle suggested she serve in the shop.阿姨和叔叔建议她去商店工作。His uncle is dead, but his auntie still lives here.他伯父已经过世，可他伯母还在这儿生活。...

Unfortunately, this happy story finishes on a more sombre note.遗憾的是，这个快乐的故事结局却比较伤感。The pair were in sombre mood.这两个人情绪低落。His expression became increasingly sombre.他的表情变得越来越严肃。...