工人在离开之前把脏东西清理干净了.The workers cleaned up the mess before they left.有许多脏东西要清理.There's a lot of mess to clear up.去把你手上的脏东西洗掉.Go and wash that filth off your hands....

The Doyle couple put down a good supply of meats, eggs, wine and pickles.多伊尔夫妇贮藏了许多肉 、 蛋 、 酒和泡菜.Most people eat pickles at breakfast.大多数人早餐吃腌菜.Should pickles and tomatoes go on the same shelf?泡黄瓜跟西红柿能不能放在同一层架上?Our main p...

We were trying to keep it a secret from Pete, but Portia spilled the beans.我们尽力不让皮特知道这个秘密, 可是波西娅给说漏了嘴.The Fetishism of the Commodity and its Secret.商品的恋物性质及其秘密〉.She was not the only depositary of the terrible secret.她不是唯...

他们验明6种植物有可能提炼出药物麻醉剂。They identified six plants as having potential for development into pharmaceutical drugs.石油工程师规划并管理石油的提炼。Petroleum engineers plan and manage the extraction of oil.述评是从先前刊登在主要专栏的文章中提炼出来的。Reviews are di...

不为仙界多离恨, 唯愿人间永良宵!Not more than Chihen Xianjie, Weiyuan human Wing night!...

Before academia regards port of departure of China's earliest maritime the Silk Road as fontal city.以往学术界把泉州作为中国最早的海上丝绸之路始发港.Fontal city is the ground city that the civilian battalion economy of famed whole nation d...

世人对它大加嘲笑,有时甚至由于它还把人送上颈手枷.The world mocks at it and sometimes puts one in the pillory for it....

我浑身冒汗，心脏狂跳，呼吸困难。I'm sweating, my heart is pounding. I can't breathe.我的心在狂跳不已，但是我仍面不改色。My heart was thumping wildly but I didn't let my face show any emotion.蓦地里,她大为震动,心也狂跳起来.Then suddenly she had a shock t...

He fixes you with a piercing stare.他用锐利的目光盯住你。A piercing scream split the air.刺耳的尖叫声划破长空。tattooing and body piercing文身和穿体装饰...

Kenya's Robert Kibe was the fastest qualifier for the 800 metres final.肯尼亚的罗伯特·基布是800米决赛入围者中速度最快的选手.Kenya's long distance runners have taken the athletics world by storm.肯尼亚的长跑运动员在田径界获得了巨大成功。Kenya's popula...

Kaolin deposits are ore, firewood and diabase mineral sand mining.蕴藏有高岭土矿 、 柴砂土矿和辉绿岩矿.Township enterprises in trade , in commerce, mining, coking, quarrying, food service industry.乡镇企业有商贸 、 采煤 、 炼焦 、 采石 、 饮食服务业.They also...

The research progress in the mimicking of carbonic an hydrase, hydrolase and redox enzyme is reviewed.综述了环糊精金属配合物用作模拟碳酸酐酶 、 水解酶、氧化还原酶的研究进展.Once in water, it reacts to form carbonic acid.二氧化碳一旦进入水中, 就会发生反应形成碳酸.Carbonic ac...

Wallcoverings and floors should be able to withstand steam and splashes...墙面材料和地板都应该能耐热汽且防水。Wallcoverings and floors should be able to withstand steam and splashes.墙面材料和地板都应该能耐热汽且防水。Chesapeake Wallcoverings offers the fi...

The stapler is on the top of the filing cabinet.订书机在文件柜上面.Joan: How would you be able to do my photocopying and filing?琼: 你怎么能复印和整理我的文件?Check and arrange archival material, filing and archiving a regular basis.存查的档案资料的整理...

我们的协议是以不扩散这一重要标准为基础的.Our agreement is founded on important nonproliferation standards.核不扩散条约将面临更大的压力.The Nuclear Non - Proliferation Treaty will come under further pressure.但《核不扩散条约》 ( NPT ) 现在看来正在经受考验.But the Nuclear No...

Gracie: Oh, I gave that to Clara Bagley.格蕾西: 哦, 我把它给了克拉拉·巴格利.Clara saw the vacancy of her expression gradually filling with woefulness.克莱拉看到她空洞的表情中渐渐充满了悲痛.Clara and young Crossjay were straying.克莱拉和小克罗斯杰在乱跑呢.Clara had be...

He had been on the Nobel Prize committee's list of possibles.他在诺贝尔委员会列出的获奖候选者名单之列.Today its executive committee voted unanimously to reject the proposals.今天执行委员会投票一致否决了这些提案。The special cabinet committee comprises Mr...

She could always sweet-talk Pamela into letting her stay up late.她总能哄得帕梅拉同意她晚睡一会。I used to stay up late with my mom and watch movies.我以前总是和妈妈一起熬夜看电影。You are not allowed ti stay up late on a week - day.你平时可不能[/不准]熬夜....

Asparagus is reputed to be an aphrodisiac.据说芦笋可以催情。Even today , romantic lore commonly identifies chocolate as an aphrodisiac.浪漫的民间传说通常认为巧克力是一种催情剂.Honey - nature a super - nutrition a treatment, sweetener and aphrodisiac...

Most religions teach you to be truthful and self-disciplined.多数宗教教导人们要真诚和律己。We've all learnt to be fairly truthful about our personal lives.我们都学会了要非常坦诚地对待自己的个人生活。Most religions teach you to be truthful.大部分宗教都教导人要诚实。...

我喜欢烘烤糕点。I love to bake.布卢瓦的糕点很有名。Blois is famous for patisserie.把油酥糕点烤至金黄酥脆。Bake until the pastry is golden and crisp....

目的探讨注气法CT扫描在食管癌分期诊断中的价值.Objective To evaluate the air - infusion CT scan in staging diagn os is of esophageal carcinoma....

Her cat came up and rubbed itself against their legs.她的猫跑上前来，在他们腿上蹭来蹭去。Put a tent over his legs to stop them being rubbed by the sheets.给他的腿盖上罩子, 以免被床单摩擦。He rubbed his hands over the soft bristles of his crew cut.他用双手摸了摸...

Most people take it as a sign of derangement.但大部分民众则将此番言论看作痴人说梦.She began to think he was in mental derangement.她开始想这个人一定是精神错乱了。mental derangement.精神错乱MRI is an ideal method to diagnose internal derangement of TMJ.结论:mri...

Transfer to heliport for check in.办理登记手续,转乘直升机.Consultants in heliport development and helicopter operations. Specializes in planning, design and development of and helipads.为直升机机场及其营运提供顾问服务, 擅长直升机机场的规划 、 设计与开发....

他决定为在澳大利亚西部人为导致荒芜的土地上重新造林做点事情。He decided to do something about reforesting man-made wastes of western Australia.我正在试图防止我的花园返回一片荒芜的自然状态.I'm trying to prevent the reversion of my garden to nature.他沿着荒芜的路上走了数小时.He trud...

参赛作品将陈列在展厅显眼的地方。Entries will be prominently displayed in the exhibition hall.他的足球奖杯陈列在厨房里显眼的位置.His football trophies were prominently displayed in the kitchen.田地里一棵孤零零的树是很显眼的.A single tree in a field is prominent....

Objective To evaluate the the portal hypertensive gastropathy and the existence of spontaneous splenorenal shunts.目的探讨自发性脾肾分流对门静脉高压性胃病的影响.In turn this leads to gastric mucosal injury and portal hypertensive gastropathy.反...

我一直在寻找一条可以伴我一生救生索.I'm drowning in the pain , breaking down again , looking for a lifeline.一种沉下或拉上深水潜水员的救生索.A line used to raise and lower deep - sea divers.消防救生索及配件系列.Standard on Breathing Air Quality for Fire and E...

本句子用的是主动语态.This sentence is in the active voice.我们应该用被动语态翻译这个句子.We should translate this sentence in passive voice.动词随着人称 、 时态 、 语态和语气的不同可能会有词形的曲折变化.Verbs may be inflected for person, tense, voice, and mood....