Cognitive context consists of lexical information, encyclopedic knowledge and logical information.认知语境包括词语 、 百科知识和逻辑三方面的信息.The scanner is sometimes called a lexical analyzer.扫描程序有时又把它称为词法分析程序.the lexical meaning of a log...

They called him a traitor to his Afrikaner people.他们称他背叛了自己的族人南非白人。"Traitor!" she screamed. "Betrayer of England!"“叛徒！”她尖叫道。“英格兰的叛徒！”He was arraigned for criminally abetting a traitor.他因怂恿他人叛国而受到传讯。...

他拔出匕首转身面向追他的人。He drew his dagger and turned to face his pursuers.她一下子转身面向他，茶水溅了出来都没注意到。She swung around to him, spilling her tea without noticing it.这个团体没能说服他们再版专门面向女性的文学作品。The group wasn'table to interest them in r...

托勒密绘制了48个星座1,000多颗恒星的星位图。Ptolemy charted more than 1000 stars in 48 constella-tions.位图贴图需要巨大的存储空间。Bitmapped maps require huge storage space.其它五个分别是画刷, 位图, 区域, 字体和调色板.The other five are brushes, bitmaps, regions, fonts, a...

含柯石英的苏鲁—大别榴辉岩是高压 - 超高压变质带的产物.The Sulu - Dabie eclogite, which contains cosine, is the product of high - ultra high pressure metamorphism....

柏拉图笔下的钻石被赋予人性和神性的双重属性.Plato wrote about Diamonds as living beings , embodying celestial spirits.我是神性的海洋中的一滴水.I am a droplet in the ocean of divinity.诗意是一种神性的狂热.Poetry is a sort of divine madness....

As the economists Jess Gaspar and Ed Glaeser have pointed out , they are complements to it.正如经济学家杰斯?加斯帕(JessGaspar) 和艾德?格莱泽(EdGlaeser)所指出的, 它们只是面对面交流的一种补充.That's Jess Fisher's sister, Eva Mae.那个是杰西.菲舍尔的妹妹, 伊娃.美...

我们可以说他们得了霍定顿舞蹈症.We could tell them he's got Huntington's.这种病症最初出现在猫身上, 被称为 “ 猫舞蹈症 ”.This disease first appears in cats, known as the " cat's disease. "据说,舞蹈症是一种具有家庭遗传性的罕见病症.It is said that cholera is a rar...

这些晶格可能有不完善之处, 例如位错和空穴.These crystal lattices may have imperfections, such as dislocations and vacancies.对于电镀的金属来说, 这些缺陷主要是位错, 孪晶和其沉积的异类,原子或分子基因.In electroplated metals, these defects are primarily dislocations, twins, an...

烤火鸡时润以油脂以免烤干.The turkey is basted to keep it from drying out.大家就拢来烤火取暖.They all moved towards the fire to get warm.来烤烤火吧.Warm yourself at the fire....

I think Birmingham City are prime candidates for relegation next season.我认为下个赛季伯明翰城队最有可能降级。Relegation to the Third Division would prove catastrophic.降到丙级将是灾难性的。Liaoning team lost this game, is still deeply avoid relegati...

The prime example is Macy's, once the undisputed king of California retailers.最典型的例子是梅西百货，它曾经是加利福尼亚无可争辩的零售巨头。Seles won 10 tournaments, and was the undisputed world champion.塞莱斯拿到了10个锦标赛冠军，是当之无愧的世界冠军。the undisputed c...

她对她的副手很不守信义，使得他的职位岌岌可危。She was so disloyal to her deputy she made his position untenable.总统一职由其副手接替。The President was replaced by his second-in-command.乔治是这里的头号人物,而我是他的副手.George is number one around here and I am his num...

这首歌是谁谱的曲?Who is the composer of the song?连续谱的概念显然用图形无法表达.The concept of a continuous spectrum is obviously unmanageable graphically.另一些峰也作为这个谱的主要组成而出现.Several other peaks also appear as major contributors to the spectrum...

His writing benefits from the shade of Lincoln hovering over his shoulder.他的写作得益于他感到已故的林肯一直在他身后激励着他。In the mornings the sky appeared a heavy shade of mottled gray.清晨，天空呈现出斑驳的深灰色。The temperature soared to above 100 degree...

a divan of about 100 poems一部约有100首诗的诗集Lord Heney stretched himself out on the divan and laughed.亨利勋爵伸手摊脚地躺在沙发上,笑着.Lord Henry stretched himself out on the divan and laughed.亨利勋爵伸手摊脚地躺在沙发椅上,笑着.divan bed沙发床She noticed that ...

The play is being widely read as an allegory of imperialist conquest.这部剧被广泛解读为对帝国主义征服的讽喻。The poem's comic allegory was transparent.该诗的喜剧讽喻法是显而易见的。the poet's use of allegory诗人的讽喻手法...

They really believed that the treaty of Versailles was iniquitously injust.他们确实相信凡尔赛条约是极为不公平的....

沙发可以是布艺的 、 藤制的 、 竹木制的, 只要坐得舒适又好看.Sofa can be cloth art , cany, bamboo is ligneous , should sit comfortably only good - looking....

肉可以保存在卤水里.Meat can be preserved in pickle.洋底热流量测量的实际目的是圈定热卤水的位置.Practical applications for heat flow measurements in ocean floors are the location of hot brines.经过两年的生产实践,提高了卤水的产量和卤水浓度,取得了较大的经济效益.It advances output and c...

This thesis is mainly discussing on the quality analysis method of bovine fetuin and heparin sodium.本文主要研究了牛胎球蛋白和肝素钠的质量分析方法.Fetuin - A , an acute phase glycoprotein, is one of the more powerful circulating inhibitors of ...

唐诺凡先生 吗 ?我是艾德·休姆.Mr. Donovan? This is Ed Hume.本篇论文目的在于厘清休姆道德的主张.The purpose of this thesis is to analyze and clarify Hume's moral theory....

She's got a part-time job for which she earns 2,000 yen a month.她有一份月收入2,000日元的兼职工作。He reputedly earns two million pounds a year.据说，他每年赚200万英镑。He spends every penny he earns.他把赚得的每一分钱都花掉了。She scarcely earns enough m...

Callahan posits that chemical elements radiate electromagnetic signals.卡拉汉假定化学元素放射电磁信号。Stoves are meant to radiate heat.炉子就是要发热的。Avenues radiate from the Arc de Triomphe in Paris.在巴黎,街道以凯旋门为中心向四方伸展....

天气真是邪门儿, 一会儿 冷一会儿热.What strange weather here -- now cold, now hot....

The President's unescorted vehicle was ambushed just outside the capital.刚出首都，总统无人护卫的汽车就遭到了伏击。The general ambushed his troops in the dense woods.将军把部队埋伏在浓密的树林里.The military vehicles were ambushed.军车遭到伏击....

Blue eyes are recessive and brown eyes are dominant.蓝眼睛是隐性的;而褐色眼睛是显性的.Consider as what recessive heredity causes euchromosome to high myopia.对于高度近视则认为是常染色体隐性遗传引起的.The phenotype expressed depends on whether alleles are do...

, 这样地娴静和大度!How could we sIt'still , faced with such beauty?“我的生存就是这样地孤寂 吗 ?”Has my life really been so meaningless?“假使真有了这样的事情呢?”他又这样地问自己.Ah , if it only could, he mused....

The manager replied with promptness and courtesy.那经理思路敏捷、彬彬有礼地作了答复.This promptness proved how strictly he had held to his word.这足以表示,他是多么谨守前约.He arrived with his customary promptness.他像惯常那样准时到达....

旁听席传出了轻微的欢呼声。There were muted cheers from the public gallery.下议院的旁听席上坐满了人.The visitor's gallery in the House of Commons was full.陪审团团长宣布判决结果时，旁听席响起了掌声。There was applause from the public gallery as the foreman of the...