I always wanted to have a go at football.我一直都想试试踢足球。Seeing the children playing ping - pong , he itched to have a go.他看到孩子们打 乒乓, 不觉技痒.He could hardly sIt'still and itched to have a go.他再也坐不住了,心里跃跃欲试....

I used to snare small birds such as sparrows.我曾常用罗网捕捉麻雀等小鸟.Little sparrows fluttered among the branches.小麻雀在枝条间飞来飞去.There are many sparrows on the tree.树上有很多麻雀....

他们的鹤嘴锄发出来的卡嗒卡嗒声使我从沉思中清醒过来.The rattle of their picks was what woke me from my musing.我命令他做工作, 他就拿一张鹤嘴锄向我冲上来.When I ordered him to work, he rushed at me with his pick.权力拙劣地溺爱着钥匙, 竟利用了鹤嘴锄.The clumsiness of power spoils the ...

The atmosphere consist of more than 70 % of nitrogen.大气中含有70%以上的氮气.Every tonne of coal contains, on average, 30 kilograms of nitrogen.每吨煤平均含30公斤氮.The plant requires nitrogen in order to make proteins.植物需要氮以便制造蛋白质....

The acute abdominal pain of intestinal obstruction usually fluctuates.肠梗阻时的急性腹痛常不稳定.Interest rate generally fluctuates in a cyclical manner.利率常以周期方式浮动。The most treacherous attribute fluctuates, the most wisdom's che...

计算机发出嘀嘀声.The computer bleeped away.数据采集完毕或暂停后,CA100发出“嘀嘀”声,提示取出管理卡.When the collecting process is over or pauses . toot to prompt to draw the management card....

PPIA, DDH, PGAM 1 , PDX 1 , PGP 9.5, ENO 1, and PEBP were overexpressed in cancer tissues.RT-PCR 检测示ENO1 、 DDH 、 PEBP 、 PGP9.5 、 PDX1 、 PGAM1、PPIA在肺癌组织中高表达....

The council is considering whether to approve of the use of firearms.政务委员会正在考虑是否要批准动用武器。Her parents did not approve of her decision.父母不赞成她的决定。I didn't approve of his manner.我不喜欢他的态度。...

The team posed as drug dealers to trap the ringleaders.该队队员装扮成毒品贩子，诱捕罪犯头目。Lister's dead. Ditto three Miami drug dealers and a lady.利斯特死了，还有三个迈阿密毒贩和一位女士也死了。The painting was bought by dealers at the Christie's sa...

当树叶变红的时候, 就可以尽情享受那万般美景.When tree leaves turn red, you may enjoy the beautiful scenery....

本文报道了用菱锌矿作原料,制备硫酸锌的工艺条件.The technological conditions of the preparation of zinc sulfate with smithsonite as raw materials was reported.研究了以菱锌矿为原料通过酸浸、除杂、中和、沉淀、干燥制备碱式碳酸锌和活性氧化锌的生产工艺.A process for the production of basic zi...

野餐时石头和树桩都充当了椅子.Rocks and stumps supplied the place of chairs at the picnic.我磕到了树桩上,胫部擦破了皮.I barked my shin on a tree stump.他把树桩用作桌子.He used the stump as a table....

They were trying to put the dormouse into the teapot.他们正打算把睡鼠塞到茶壶里去.On Capitol Hill, senators today appear to view the matter as something of a tempest in a teapot.美国国会的参议员们今天似乎把这个问题小题大做了。The teapot came with a stand to ...

Venerable dailies such as the Tokyo Times have shut down.像《东京时报》之类的一些有名望的日报已经停刊了。They shut down the nuclear reactor for safety reasons.出于安全原因他们关闭了核反应堆。The Polish market in Berlin was considered unsightly and shut down.柏林...

...newlyweds wishing to enlarge snaps of their big day.希望把他们大喜之日的照片放大的新婚夫妻None of her snaps came out.她的快照一张都没有洗出来。As the fish snaps at the bait, it gets caught on the hook.鱼咬饵时, 就被钓在钩上.The cloth flower snaps on with a sp...

日数可以折合成时数.Days can be reduced to hours.二十市斤折合十公斤.20 jin goes to 10 kilograms.我的第一把吉他值90人民币,折合10美元左右.My first guitar cost me ￥90.00 equel to $ 10.00....

The notary, sitting in his corner , watched the abbe's placidly.公证人坐在一旁,神色泰然地望着神父.Fate chooses your relatives, you choose your friends Abbe Jacques Delille.亲戚乃命定, 朋友靠选择.--德力尔.The relation amongst composition, densit...

The enemy strongholds fell one after another.敌方据点相继被攻破.The guests came one after another.客人们陆续来了.Foreign archaeologists are arriving one after another.外国的考古学者们联翩而至....

Eighteen boats plied the 1,000 miles of river along a trading route.18艘船沿着贸易航线往返于1,000英里的河面上。The river rock edge is opening the lovable blue floret.河岩边开着可爱的蓝色小花.In Huang - huai and Yangtze River reaches the maximum decre...

Actually, classical economic philosophy is inchoative Yuyadangsi is close.实际上, 经典的经济哲学发端于亚当斯密....

A sob caught in his throat.他泣不成声。The child started to sob when he couldn't find his mother.孩子因找不到他妈妈哭了起来.She nodded with a sob.她啜泣着点了点头....

远处隆隆的雷声听着愈发惊心，要变天了。The rolls of distant thunder were growing more ominous.隆隆的雷声向西边传去，现在寂静下来了。It was quiet now, the thunder had grumbled away to the west.远处海岸边不时传来雷声隆隆。The distant thunder from the coast continued sporadic...

Dickie bored him all through the meal with stories of the Navy.迪基吃饭时一直在讲海军的故事，让他不胜其烦。Dickie disliked snobs intensely.迪基极端厌恶势利小人.When Dickie was given the watch, the presented the assistant with the cloth bag.店员为迪基拿出了那块手表...

Anatomize knowledge and life, lay a way to success for the students.解剖知识,解剖人生, 为学生铺就成才路.I am going to have biology experiment. We will anatomize mouse today.我生物实验. 今天是解剖老鼠.But, the teaching material that I anatomize a cl...

-- Drawing up overall city plans and readjusting the layout of urban functions.-- 编制城市总体规划,调整城市功能布局.He stared about the room, collecting his thoughts, readjusting himself for the day's work.他朝室内四下瞪眼望着, 把思想集中起来, 打起精神...

FOUR NEW RECORDS OF CULICOIDES FROM CHINA ( DIPTERA: CERATOPOGONIDAE )我国库蠓四新记录 ( 双翅目: 蠓科 )THREE NEW SPECIES OF LASIOHELEA FROM MINJIANG RIVER BASIN, SICHUAN ( DIPTERA: CERATOPOGONIDAE )岷江流域蠛蠓三新种 ( 双翅目: 蠓科 )TWO NEW SPECIE...

他的投球在大联盟的击球员中是个传奇。His pitching was a legend among major league hitters.我干脆利落地击球，命中了目标。I struck the ball cleanly and my shot was on target.这位19岁的佐治亚州人并不是比赛中的优秀击球手之一。The Georgian, aged 19, is not one of the game's big...

Who set off the fire alarm?谁拉响了火警报警器？Then the fire alarm went off. I just grabbed my clothes and ran out.当时火险警报器响了，我一把抓起衣服就往外跑。It was thought that the fire alarm had been set off as a prank.人们认为火警报警器响是个恶作剧....

该病会导致男女不孕不育。This disease causes sterility in both males and females.对不孕不育的治疗很大程度上视乎夫妇的经济能力。The treatment of infertility is largely dependent on the ability of couples to pay.不孕，因此被视为最大的不幸。Barrenness was, therefore, consi...

He looked at the stranger with distrust.他怀疑地打量着那个陌生人.He is devoting much of his energy to implanting an element of distrust in the community.他竭力在社区内撒播猜疑的种子。His duplicity caused us to distrust him.他的口是心非使我们不相信他。They looke...