Additional mineral properties ( gold , silver and uranium ) were optioned in 2005 in Colorado.2005年对科罗拉多洲的另外一些矿产地 ( 、 和铀 ) 具有期权....

Europe's biggest Stone Age earthworks are at Silbury Hill in Wiltshire.欧洲石器时期最大的土木防御工事位于威尔特郡的西尔布利山。These days Dysons are no longer made in Wiltshire but in Malaysia.现在,詹姆斯爵士将生产厂由威尔特郡搬到马来西亚.That we might stand on the...

他们赤着脚, 光着背,汗水不断地从脸上流下.He, aw - ah , oh . They are barefoot and naked to the waist.天气已经暖和,他赤着脚光着上身干活.It was already warm and he worked barefooted and stripped to the waist....

这群人都浑身湿透，现在谢天谢地快晾干了。The crowds had been soaked and were now nicely drying out.双方已经在使出浑身解数贬低对方了。Already, both sides are jockeying to belittle the other side.他从睡梦中醒来，浑身冒着冷汗。He awoke from his sleep in a cold sweat....

They could quarrel quite legitimately with some of my choices.他们大有理由不同意我的一些选择。You will find a wide variety of choices available in school cafeterias.在学校的自助餐厅里你会发现有很多饮食可供选择。As I see it, Llewelyn has three choices open to ...

他被要求在今天中午前向当局投案自首。He has been given until noon today to turn himself in to authorities.旅客必须于中午前办清手续离开, 否则将收取全日费用.Guests must check out before noon, or they will be charged for the day.午前还不算热,可是他已经汗流浃背.He had begun to swe...

He just wolfs his food down.他狼吞虎咽地把食物吃下去了.But therein lies the appeal of trying on a wolfs skin for a while.而且还有人声称他们只不过是暂时披着狼皮....

This is dictated to us by our obligations to the workers and peasants of the USSR.这是我们对苏联的工人和农民的义务.That is what our obligations to the workers and peasants of the USSR dictate to us.我们对苏联的工人和农民的义务要求我们必须这么做.By hearty co -...

Two alligators rest their snouts on the water's surface.两只鳄鱼的大嘴栖息在水面上。In the movement of logs by water the lumber industry was greatly helped by alligators.木材工业过去在水上运输木料时所十分倚重的就是鳄鱼.Alligators differ from crocodiles ...

She sloped off quietly on Saturday afternoon...星期六下午，她脚底抹油，溜之大吉。The writing sloped backwards...笔迹朝右倾斜。The floor was level, but the ceiling sloped toward his head.地板是平的，但天花板朝他的头这边倾斜。The smooth road sloped invitingly befor...

他戴上了一顶破旧的防护头盔，上面的面罩已有划痕。He pulled on a battered old crash helmet with a scratched visor.小刀会在工作台上留下划痕。Knives will scratch the worktop.她脸上有很多划痕.Her face was covered with scratches....

Faced with such detraction, scientists characteristically retort that science, unlike witchcraft, works.面对诋毁, 科学家们出于天性给予反驳,宣称科学不是巫术, 确实有效.Envy has no other quality But that of detraction from virtue.嫉妒除了损坏美德外,别无可取之处.Envy...

她穿着牛仔裤和连帽衫。She wore jeans and a hoodie....

The presence of angina indicates significant coronary ischemia.心绞痛本身说明有明显的冠状动脉供血不足.Their excellent survival during autolysis in vitro and ischemia in vivo is consistent with this.与此一致是,在体外自溶时和在体内局部贫血时,它们出色地幸存下来.Leptin im...

She had matted hair and torn dusty clothes.她蓬头乱发，衣衫褴褛，满是灰尘。His hair was matted together.他的头发缠结在一起.The swimmer's wet hair was matted together.那游泳者的湿头发乱糟糟结成一团....

Moderately weathered rock showed more intense bleaching and fissuring in the feldspars.中等风化岩石则是指长石有更为强烈的变白现象和裂纹现象.Bleaching effects are very strong and show on air photos.退色效应非常强烈,并且反映在航空象片上.The bleaching action of fluor...

Soon Gandhi was expounding the doctrine of ahimsa ( nonviolence ).不久甘地就四出阐释 非暴力 主义思想.He was expounding, of course, his philosophy of leadership.当然, 他这是在阐述他的领导哲学.Most likely found: Expounding assorted conspiracy and cover...

杰伊朗读诗歌很动听。Jay reads poetry so beautifully.我先朗读一下课文。I'll read the text aloud first.老师听着孩子们朗读。The teacher listened to the children reading aloud ....

“我们请她来吃晚饭吧。”——“除非我死了！”"Let's invite her to dinner." — "Over my dead body!"他们邀请我去吃晚饭并住上一晚。They had invited me to come to supper and stay the night.吃过晚饭，尼娜和玛丽在厨房里收拾。Nina and Mary were in the kitchen, cleaning up after...

The crews of the Card and its consorts had eaten Christmas dinner in Casablanca before sailing.在起航前“卡德”号和僚舰上的官兵已在卡萨布兰卡吃了圣诞晚餐.She consorts with all kinds of strange people.她与各种怪人厮混在一起....

Many men before Gautama in that land of uneventful sunshine had found life distressing and mysterious.在这一片平安无事的,阳光和煦的土地上,早在乔答摩之前就有许多人发现生活是烦恼而神秘的.Her vocal range was, to say the least of it, limited, and she had a distres...

I was very young and rebelling against everything.我当时非常年轻，对一切都表现出叛逆。Rebelling at waiting any longer for the meal, we left the restaurant.因为不愿再等下去, 我们离开了那个餐馆.We rebelling to think straight.我们热衷于叛逆,以致不能直接思考....

医生诊断出我的病是一种罕见的骨病.The doctor diagnosed my illness as a rare bone disease.目的: 了解西周早期骨病存在情况.Objective: Understand bone disease condition of early period of the West - Zhou dynasty.整形外科医生诊断出我的病是一种罕见的骨病.The plastic surgeon di...

同学们, 吹奏口风琴时要注意指法标记.Students, when you are playing the melodic , please pay attention to the fingering mark....

Sam stared at him in consternation.萨姆惊恐不安地注视着他。His rubicund face expressed consternation and fatigue.他那红通的脸显得又惊惶又疲乏.This move caused consternation among universities and the government, not to speak of the students affec...

They possess a formidable arsenal of rifles, machine guns, landmines and teargas.他们持有的步枪、机枪、地雷和催泪弹数量惊人。Marsalis has a formidable reputation in both jazz and classical music.马萨利斯在爵士乐和古典音乐领域都有极高的声望。He fronted a formidable ...

Attitudes to mental illness have shifted in recent years.最近几年对精神病的态度已有所改变。He boasts of dodging military service by feigning illness.他炫耀自己通过装病来逃避服兵役。She was determined not to let the illness take hold again.她决心不让疾病再次击垮自己。...

The non - parameter method used for evaluating the DOA includes Bartlett, Capon, and MUSIC.采用 非 参数化方法估计波达方向,包括Bartlett 、 Capon 、 MUSIC等方法....

她带来几个脸色愠怒的孩子.She brought along a couple of sulky looking kids.愠怒的女孩拒绝回答她母亲的问题.The sullen girl refused to answer her mother's questions.那愠怒的孩子拒绝回答我的问题.Thesullen child refused to answer my questions....

Glycerol is a constituent of all fats and phospholipids.甘油是所有脂肪和磷脂的组成部分.I convert the crisp fat in Joe's breakfast bacon into fatty acids and glycerol.我把乔早餐吃的熏肉中的脆肥肉转变成脂肪酸和甘油.We split a fat into glycerol and fatty a...