仿生学是生物学和电子学的结合物.Bionics is a kind of marriage between biology and electronics.学生们向老师了解仿生学的问题.The students inquired of their teacher about the science " bionics ".我会对仿生学的重要性恍然大悟.The impotance of bionics suddenly hits you....

对于低收入的工人来说，边际税率至少为75%。For low-paid workers, the marginal tax rate is at least 75%.布里奇波特市议会以9比8的投票结果通过了将税率提高5％的决定。The Bridgeport Common Council voted 9:8 for a five percent tax increase.报告提出理由反对提高税率。The report argues agai...

Sugar is Fiji's second biggest export earner.糖是斐济第二大出口创汇产品。Tourism is the country's top earner of foreign currency...旅游业是该国外汇创收最多的行业。...a typical wage earner...典型的工薪阶层T-shirts are a nice little earner and it�...

Rabbit stew is one of chef Giancarlo Moeri's signature dishes.炖野兔是厨师詹卡洛·莫里的招牌菜之一。He'd snared a rabbit earlier in the day.那天早一点的时候，他设套捉了一只兔子。The trap had cut deeply into the rabbit's flesh.捕夹深深嵌入了兔子的肉里。...

(指眼睛)有某种眼睑的.Ng lids of a particular type.这个游戏的名字叫做指鼻子, 指眼睛.The name of the game is called to point the nose, the eyes....

A swarm of people encircled the hotel.一大群人围住了这个酒店。a swarm of bees一群蜜蜂a swarm of locusts一大群蝗虫...

我喜欢那个少妇的长相.I like the look of the chick.她是一位非常美丽动人的少妇。She is a very engaging young woman.这个老妇人总是漂漂亮亮地把自己打扮得像个少妇.This old woman dolls herself up like a young lady....

Add a teaspoonful of mixed herbs.加入一茶匙混合药草.Add a teaspoonful of curry powder.加一茶匙咖喱粉.She gave Tom a teaspoonful and watched with the deepest anxiety for the result.她给汤姆服了一汤匙药,然后万分焦虑地等着结果....

硬盘擦除器,将硬盘的逻辑盘内容擦除.Drive Eraser will erase the hard disk of the logical content....

The village nestles under the hill.那村庄紧靠在山脚下.The town nestles among the hills.这个城市座落在群山之中.Vientiane, the capital of Laos, nestles on the banks of the Mekong River.老挝的首都万象就座落在湄公河岸上....

Referee Michael Reed had no hesitation in awarding a penalty.裁判迈克尔·里德毫不犹豫地判了点球。Reed International is a curiosity in the international world of publishing.里德国际公司是国际出版界的一朵奇葩。The river banks were overgrown with reed.河岸长满了芦苇...

Chyme pH in crop, proventriculus and gizzard increase gradually with age.结果表明, 嗉囊、腺胃和肌胃内食糜pH随 日龄逐渐增加,而小肠内食糜pH随 日龄变化不大.From here it travels to the muscular gizzard.从这里再转移到肌肉质的砂囊.It'sticks in my gizzard to do so.这么做我很...

He wanted sex with Julie but she rebuffed him...他想和朱莉上床但被她拒绝了。Ever since Qin rebuffed him, Wang longed for revenge.金旺自从碰了小芹的钉子以后,每分怀恨, 总想设法报一报仇.His proposals have already been rebuffed by the Prime Minister.他的提议已经被首相否决了。...

食盐由40%的钠和60%的氯化物构成。Common salt is made up of 40% sodium and 60% chloride.氯在潮湿的情况下直接与某些金属合成氯化物.Direct and some metal composition chlorides of chlorine under the moist circumstance.当传感器暴露在三氯化物中时,有很大变化.Significant changes h...

The market-place and street were crowded with those who'd come to barter.市场和街道上挤满了前来做物物交换的人。Chickens,goats and rabbits were offered for barter at the bazaar.在集市上,鸡、山羊和兔子被摆出来作物物交换之用。The market-place and street were c...

分解者 —— 这将给你的根除者提供一架近程 反 装甲武器.Disintegrator - This will give your Eradicator Hexapod a close range anti - vehicle weapon.根除者六足机甲的初始武器是类似于毁灭战舰的粒子飞盘.The Eradicator Hexapod's initial weapons are plasma discs that resemb...

Thirdly, we collaborate to design a simulation platform of cellular system.第三, 参与搭建了CDMA系统仿真平台.The work gets done more quickly when we collaborate.我们一旦合作,工作做起来就更快了.The government is urging Japan's firms to collabora...

非暴力和忍耐是他们的信仰的核心原则。Non-violence and patience are the central tenets of their faith.他是我们队伍的核心，对实现我的长远规划举足轻重。He's the lynchpin of our team and crucial to my long-term plans.首相主持了一次核心内阁会议。The PM presided over a meeting ...

...little blisters which develop into weeping sores.会成为脓疮的小水泡Many of the children are afflicted by festering sores.很多孩子深受溃烂创痛的折磨。If you cold sores ( facial herpes simplex ), use a sunblock to protect your skin.如果你患有唇, 涂防...

委员会若要取得成果，需要摈除不着边际的观点，提出更实际的建议。The committee will need to winnow out the nonsense and produce more practical proposals if it is to achieve results.完全从政治中摈除的 ( 或者远离政治的 ) 考虑因素.Considerations entirely removed ( or remote ) ...

The authoress has edited out all references to her own family.女作家将所有涉及其家族的内容全删掉.What this thesis studies is a remarkable authoress of British Victoria era.本篇论文所要研究的是英国维多利亚时代一名杰出的女作家.Ding Ling is an authoress with a stron...

PH chipbreaker extended the tool life by 1.5 times of the competitor's coated insert B.PH断屑槽与其他公司涂层刀片B相比,刀具寿命提高了1.5倍....

With the exception of Juan, each attained a measure of success.除了胡安之外，每个人都获得了相当大的成功。Yesterday was a day off for everybody, with the exception of Lawrence.昨天所有人都放一天假，劳伦斯除外。With the exception of teak, this is the finest wo...

目的分析尺骨冠状突骨折合并肘关节脱位的分型和治疗方法.Methods of ulna coracoid process fractures complicated with elbow dislocation were enrolled.钢丝固定被常规应用于骨折和脱位的治疗中.Fixation wires are used routinely for the treatment of fractures and dislocations...

他们就坐在那儿没完没了地聊明天要听哪些讲座。They just sat there wittering about what lectures they had tomorrow.他的讲座学究气太浓，没意思。His lecture was so pedantic and uninteresting.利兹大学为期一天的关于维多利亚时代妇女的专题讲座a day school at Leeds University on women in V...

The yearbook also noted a sharp drop in reported cases of sexually transmitted disease.年鉴同时指出，性传播疾病报告病例数显著下降。In addition, I'm the editor of our yearbook.另外, 我还是我们年鉴的编辑.I didn't sleep with someone on my high sch...

开始装药以前, 先将炮眼下端眼口堵死.Before charging work is started, the drill holo is plugged.窗户是个炮眼,墙壁异乎寻常的厚.The window was an embrasure in an enormously thick wall.所有的炮眼都开着,炮口不怀好意地从炮眼里向外窥探.All gun - ports were open and the muzzles pee...

Parks and a theatre are just some of the town’s local amenities.公园和戏院只是市镇娱乐设施的一部分。Queensway Quay will incorporate shops, restaurants and other amenities.女王道码头将会融商店、餐馆以及其他生活便利设施为一体。Other amenities, less commonly available...

士兵们解开了绳炮索,准备开炮.The soldiers cast loose the guns to prepare the battery for action....

He reached down the atlas from the top shelf.他从书架顶层取下地图集.The mighty Atlas was left enchained, cursed to forever hold the world on his shoulders.泰坦巨人阿特拉斯已被牢牢地束缚着, 并附上了将永远肩扛世界的诅咒.The atlas contains forty maps, including th...