这个故事是虚拟的.This is a fictitious story.由虚拟的或真实的一维空间所定义的空间区域。It is a spatial location defined by a real or imaginary unidimensional extent.他说终极原因纯粹是虚拟的说法.Final cause, he said, is pure metaphor....

Inhalations of menthol may do the trick.吸入薄荷醇或许可以起到作用。Inhalations can soothe and control the cough.吸入药剂可以缓解并抑制咳嗽。Take several deep inhalations.猛吸几大口。Inhalations can soothe and control the cough...吸入药剂可以缓解并抑制咳嗽。...

由于用力骑车爬坡, 她浑身发热,She was hot and breathless from the exertion of cycling uphill.你前行的道路似乎老是坎爬坡.When the road you are trudging seems all uphill.直译为“老奶奶速比”,山地车上最低一档的速比, 用于最陡峭的爬坡.The lowest gear on a mountain bike, used for v...

营养学家说我们所摄入的卡路里中只应有33％来自脂肪。Nutritionists say only 33% of our calorie intake should be from fat.过量食用的红肉中脂肪和卡路里含量很高。Red meat, eaten to excess, is very high in fat and calories.他们要找低卡路里的食物。They look for foods that are low in...

这个温室位置绝佳，放眼望去，草木繁茂，郁郁葱葱。This conservatory enjoys an enviable position overlooking a leafy expanse.这有助于新生发植株的成熟，令其开出繁茂的花朵。This helps to ripen new growth and makes it flower profusely.过于繁茂的落叶灌木可以在每年的这个时候修剪.Overgrown decidu...

The team won the big enchilada in 1980 and 1982 ( Scott Ostler )该队赢得了1980和1982年的最重要的比赛斯科特奥斯勒 )He's the Big Enchilada.他是最重要的人物....

They keep on muddying the waters by raising other political issues.他们不停地提出其他政治问题，力图把水搅浑。Ray will earn his keep on local farms while studying.雷求学期间会在当地的农场干活赚取生活费。He used to keep on at me about the need to win.他以前总是跟我唠叨必须获...

Customs officials have made a series of contradictory statements about the equipment.海关官员们对这种设备作出了一系列互相矛盾的陈述。As far as I'm concerned the officials incited the fight.在我看来，是官员们煽动了这场争斗。A court at Tampa, Florida has con...

Antacids are alkaline and they relieve pain by neutralizing acid in the contents of the stomach.抗酸剂是碱性的，通过中和胃容物中的酸来减轻疼痛。Aluminum - containing antacids bind phosphate, making it unresorbable by the gut.含有铝的抗酸剂和磷酸盐结合在一起, 使...

我要一千克米.I want a kilo of rice....

Who was rubbing himself against me, with a boner in his pants?是谁用他裤子里那东西在我身上磨来磨去?Christie Boner : Well, I saw the backseat.克里斯蒂: 对, 我看到了后座.Fogell : I have a boner!弗盖尔: 我犯了个大错!...

I went away to the country to recuperate.我去了乡下休养。Stay in the hospital for a few more days to recuperate.再住院几天,好好地恢复.He went to the country to recuperate.他去乡下养病去了....

He purges his subconscious and meditates only on God.他净化他的潜意识且只思念上帝.Paracide : Purges the body of parasitic organisms.清除体内寄生物.The compassion of water bathes and nurtures all sentient beings . The justice of water purges ...

Facing the situation of perishes, Quyuan drowned oneself Miluo in this year.面对国破家亡的局势, 屈原于是年自沉汨罗.Such is the destiny of all who forget God ; so perishes the hope of the godless.凡忘记神的人,景况也是这样.不虔敬人的指望要灭没.The lion perishes ...

...an emergent state.新兴国家Chromogenic black - and - white photographic film is a new emergent type of black - and - white film.黑白 染料胶片是继彩色胶片之后发展起来的一种新型黑白胶片品种....an emergent nationalist movement.新兴民族主义运动Emergent democracie...

毒瘾仍然是个有些忌讳的话题。The topic of addiction remains something of a taboo.伦奇所指望的这种后果,正是利德盖特最忌讳的事.This was a point on which Lydgate smarted as much as Wrench could desire.[谚]在有人被吊死的人家,千万别谈起绳子;别提起人家忌讳的东西.Mention not a halter in th...

在他们眼中，理查德·多林顿是个非常可靠的明白人。Richard Dorrington was, in their eyes, a very sensible and reliable man.克林顿总统开腔时颇有气势。President Clinton displayed no lack of vigor when he began to speak.夜幕降临，克林顿命令手下休息。As darkness fell, Clinton ga...

Our bone marrow contains fat in the form of small globules.我们的骨髓中含有小球状的脂肪。Ask the butcher for soup bones (marrow bones are best).跟肉铺老板要煲汤用的骨头（最好是髓骨）。The very thought of it chilled me to the marrow.一想到这个我就不寒而栗。...

a democratically accountable parliament负有民主职责的议会At the same time, individuals need to hold their pension fund managers and state treasurers accountable.同时, 个人需要使他们的养老基金管理者和州财务人员变得负有责任....shareholders who want to hold cor...

Cookware water heating, water will be cut open Add to ribs.炒锅烧水, 水开后将切好的排骨放入....several lines of popular cookware and utensils.几组受欢迎的烹饪用具和器皿Matching facilities: Hardbound, the furniture is complete, band, natural gas, co...

He had nearly a thousand acres of grazing and arable land.他有将近1,000公顷的草场和耕地。-- There is also potential for exploiting untouched arable land resources.-- 开发后备耕地资源有潜力.The terrain changed quickly from arable land to desert....

He was transferred from Weston Hospital to Frenchay…他从韦斯顿医院转院到了法兰查。I've done business with Mr Weston before. I value the work he gives me.我以前和韦斯顿先生有过业务往来，我很重视他给我的业务。Weston finished his manic typing.威斯顿发狂似地打完了字.I...

用鼻子表达(一般)指人的弱点愤怒 、 高傲 、 嫉妒和报复.Expressions dealing with the nose refer to human weakness: anger, pride, jealousy and revenge.和谐的本体论意义是指人的生存行为对罗各斯的服从.The harmoniousness talked in Utopia written by Plato includs two aspects...

讣告里全是对他的客套溢美之词。There were pleasant and flattering obituaries about him.我在《每日新闻》上读到了休厄尔的讣告.I read Sewell's obituary in the Daily News.我想在你为约翰·凯奇写的讣告后补充一点内容。I should like to add a postscript to your obituary for John ...

Any attempts to cut through the cabling will break the electrical circuit.只要一割断电缆，电路就中断。What are two advantages of using fiber - optic cabling instead of UTP?使用光纤打海底电报而不是UTP的二个利益是 什么 ?Electronic design, cabling, sensor ,...

透视者能阅读不提升和提升两种人正在接收的剧本.Those that are clairvoyant can read the scripts both non - ascending and ascending humans are now receiving....

I carried out my duties conscientiously.我一丝不苟地履行我的职责。She discharged all the responsibilities of a minister conscientiously.她自觉地履行部长的一切职责.Officers and men perform their assigned duties conscientiously.将士用命....

GME has consistently paid attention to quality.公司一贯非常重视质量工作....

空是无法下定义解说的, 正如最柔的东西是无法剪断的一般.Nothingness cannot be defined; t he softest thing cannot be snapped.基于模型和要解说的想象的相似性的理论说明.About the theoretical foundation of performing treasury single account system.丛书的作者道格拉斯·亚当斯说,当初的指南只不过是作...

Discover the delights and luxury of a private yacht.体验私人游艇的乐趣和奢华。Sampling the local cuisine is one of the delights of holidaying abroad.品尝当地菜肴是海外度假的乐趣之一。She is sampling gastronomic delights along the Riviera.她在里维埃拉一路品尝着美...