The spill could wipe out the Gulf's turtle population.这次原油泄漏可能会使波斯湾的海龟灭绝。Why not wipe the slate clean and start all over again?为什么不洗心革面、从头来过呢？Wipe the mushrooms clean and thread them on a string.把这些蘑菇擦干净，然后用线穿起来。...

an arduous journey across the Andes翻越安第斯山脉的艰苦之行Take your ease, for the journey ahead will be long and arduous.好好休息一下, 前面的路程远而艰难呢.We must have patience in doing arduous work.我们做艰苦的工作要有耐性....

a state of nervous irritability.紧张易怒的状态Is irritability bronchitic asthmatic and specific with what drug effect remarkable?过敏性支气管炎哮喘具体用什么药效果显著?All organisms have irritability while alive.所有生物体活着时都有应激性.Irritability. i have...

She has her doubts about loaning him more money.她对是否再借钱给他不无疑虑.Thanks for loaning me some cash.谢谢你借我一些现金.Actually , no . Spotting somebody is like loaning somebody something , usually money.所以你是要跟我借钱买电影票?...

The oracle of the word of the Lord to Israel through Malachi.玛1:1耶和华藉玛拉基传给以色列的默示.It is a kind of oracle that often foretells things most important.它是一种内生性神谕,常常能预言最重要的事情.They consulted the oracle at Delphi.他们在德尔斐神示所向神请示。T...

Have you ever heard Maria Callas sing?你听过玛丽亚卡莱斯唱歌 吗 ?Christopher Columbus set sail for the New World in the Santa Maria.克里斯托弗·哥伦布从圣玛丽亚启航前往新大陆。Maria had curled her hair for the event...玛丽亚为出席那次活动烫了头发。He has been given to ...

It was good to bounce ideas off another mind.与别人谈谈自己的想法是有益的。She lets us do anything, even bounce on our beds.她放任我们随心所欲，甚至连我们在床上蹦跳她也不管。They watched the dodgem cars bang and bounce.他们看着那些碰碰车互相碰撞并弹开。...

For best results, use after Facial Soap and Clarifying Lotion.为了取得最佳效果, 请在使用前先用面部香皂和清洁液.At those moment, it were like someone were clarifying a household filmstrip in my head.那一刻, 就好像有人在我脑子里放映家里成员MOVIE相同.In some cases I ...

It was originally obtained by decarboxylation of benzoic acid.它最先是由苯甲酸脱羧而得到的.The uses and synthetic methods on 2,4 - Dichloro - 5 - Fluoro - benzoic acid were described in detail.简要概述了2,4-二氯-5-氟苯甲酸的用途及其合成方法.Join the 1 % ...

Such cars, however, do grip the road well, even in the dry.不过，这种车即使在干燥路面上也表现出了良好的抓地性能。Luke answered by tightening his grip on her shoulder.卢克的回应就是把她的肩头抓得更紧了。Find the exact grip that allows you to hit the ball hard.找到能让你大...

他被控谋划妨碍司法公正。He was charged with conspiring to pervert the course of justice.他承诺要让司法正义不受阻碍地得到伸张。He promised to allow justice to run its course unimpeded.司法选举的过程成为了笑柄。The process of judicial selection was held up to ridicu...

Pardew and Jewell did it at West Ham and Wigan by having a very stable season.帕迪尤和朱厄尔分别在西汉姆和维甘表现都非常稳定和优秀....

He just went off and settled down in Brittany and began to paint.他刚刚出走了,在布列塔尼住下,开始画画了.During their summer holidays they cruised further afield to Normandy and Brittany.暑期他们乘船到更远的诺曼底和布列塔尼游览。Ashley changed her brother'...

I struck it away and got a bite on my forearm.我把它打跑了，但小臂被咬了一口。He had a tattoo on his forearm.他前臂上刺有花纹.As she spoke, she watched the muscles in his forearm flex when he shifted gears.她一边说一边注视着他换挡时前臂弯曲的样子....

She's studying for her doctorate.她正在攻读博士学位。He received a doctorate of philosophy in political science at Columbia University.他获哥伦比亚大学政治学博士学位.He hasn't enough credits to get his doctorate.他的学分不够取得博士学位....

Objective To study the germicidal mechanism of propolis - silver ion compound nanometer emulsion.目的研究蜂胶 - 银离子复合纳米乳剂杀菌机理.Objective Experimental observation on germicidal efficacy bit of electrolyzed oxidizing water.目的用悬液定...

ZL and lignosulphonate calcium don't harm the strength development of granular soil stabilized with cement.ZL和木钙两种缓凝剂对水泥稳定粒料土的强度发展无不良影响....

给孩子们用的墙纸往往颜色苍白暗淡。Wallpapers for children too often come only in sickly pastel shades.墙的颜色素淡，贴了墙纸。The walls are light in colour and covered in paper.科罗娜塔墙纸给餐厅增添了一种整齐有致的气氛。The Coronata wallpaper lends a formal air to the d...

Before you cut the avocados, make sure they are ripe.在你切鳄梨之前, 先确定它们是熟的.Emergent democracies created markets that were ripe for exploitation.新兴的民主国家创造了可供开拓的成熟市场。The conditions are ripe for the spread of disease.这种疾病传播的条件已...

如果你等待，发生的只有变老。If you wait, all that happens is that you get older.热爱生活，生活也会厚爱你。If you love life, life will love you back.不要等待好事降临，你要向幸福进发。Do not wait for good things to happen to you. You need to walk towards happiness....

These patriots would fight to death before they surrendered.这些爱国者宁愿战斗到死,也不愿投降.The patriots unfurled the banner of freedom.爱国志士们打出了自由的旗帜.They were staunch British patriots and had portraits of the Queen in their flat.他们是英...

每年冬天头皮屑都困扰着他.Every winter he has a problem with dandruff in his hair.由于头皮屑,我的头都要痒死了.My head is itching to death because of dandruff.我的头皮满是头皮屑,又很痒, 有办法治 吗 ?My scalp is full of dandruff and itchy. Is there a cure?...

He had been on safari in East Africa with his son.他曾和他儿子到东非游猎。When we go on safari we like to cook on an open fire.我们远行狩猎时,喜欢露天生火做饭.Spotted in a safari sark: Elephants! Please stay in your car!野生动物园标语: 有大象! 请呆在您的车里!...

Directive types make fast decisions and focus on the short run.命令型的决策制定简洁快速,关注短期的结果.There are basically two types called, in layman's terms, blue and white asbestos.基本上有两种，用外行话说就是青石棉和白石棉。We accomplish this through a...

Objective To evaluate the clinical effects of butorphanol preemptive analgesia on brachial plexus block with ropivacaine.目的评价布托啡诺超前镇痛对罗哌卡因臂丛阻滞效果的影响....

Try not to walk on the flower beds when weeding or hoeing.拔草和锄地时尽量不要踩到花坛。Today he was hoeing in the vineyard.今天他在葡萄园里锄地。Every field was given at least one additional hoeing.每块田至少又锄了一遍....

对其应用抗生素及 HaloVest 外固定架治疗.He was treated administration of antibiotics and application of a halo - vest .对折中性的内固定联合应用铰链式的外固定架.A hinged external fixator was applied in combination with compromised internal fixation.该风扇固定在该...

这是我吃过的最让人反胃的东西。It was the most revolting thing I have ever tasted.腐烂食物散发的臭味让人反胃。The stench from rotting food is stomach-churning.这味道使我反胃,我不想吃东西了.The smell put me off my food....

Methods: To use the silica powder as a disintegrant, dextrin as fillers, optimize the preparation.方法: 采用微粉硅胶内加法, 以白糊精为填充剂, 通过处方筛选确定最佳处方....

I went down on my knees and prayed for guidance.我跪了下来，祈求得到指引。The couple have sought help from marriage guidance counsellors.这对夫妇已经向婚姻指导顾问寻求帮助。The guidance systems didn't work and the missile couldn't hit its ta...