肉桂是种绝佳的提味调料。Cinnamon is an excellent flavour enhancer.姜和肉桂等常见香料common spices such as ginger and cinnamon是的, 我们可能忘了买肉桂.Yes, it is possible that we forgot to buy cinnamon....

The ketonealdehyde resin ( KAR ) is an important kind of low polymer ( LMP ) .酮醛树脂是一类重要的 低聚物.While en route to Hurd's Moon, she was pursued by Kar Yang.在返回赫德之月的途中, 她被卡·扬跟踪了.Wong Kar Kwoo : Come back quick, make more...

The air of the room was fetid with stale tobacco smoke.房间里的空气有陈烟的臭味.The fetid odour sickened the hospital workers.恶臭的气味令医院工作人员作呕。It is rather fetid.相当臭....

Make sure the draining board, sink and plug hole are regularly disinfected.滴水板、水槽和塞孔一定要定期消毒。This work is physically exhausting and emotionally draining.这项工作让人身心交瘁。The old lady's strength is draining away.老妇人的体力在渐渐衰竭...

有一则关于饥饿儿童的令人心碎的新闻报导.There is a heartbreaking news report about starving children.在这次令人心碎的经历之后, 索普转向职业运动.After this heartbreaking experience, Thorpe turned to professional sports.那会使所有人心碎的.It would have torn everyone apar...

The straight - line method normally is used for amortizing intangible assets.摊销无形资产通常用直线折旧法....

The headache excruciated her.头疼折磨着她。...

不可滥服古柯碱.Don't have cocaine abusively.马钱子碱 、 砷和鸦片都是毒药.Strychnine, arsenic, and opium are poison.酸能使碱中和,碱亦能使酸中和.Acids neutralize alkalis and vice versa....

迈克尔给老头子斟了些茵香酒,给汤姆-黑根斟了些苏格兰威士忌.Michael served some anisette to the Don and scotch to Tom Hagen.迈克尔给老头子斟了些茵香酒,给汤姆-黑根斟了些苏格兰威士忌.Michael served some anisette and scotch to Tom Hagen.我可以领受教训,也就使你喝石榴汁酿的香酒.I can receive precept ...

His hair was increasingly flecked with grey.他头上的白发越来越多。He was attired in a plain, mud-flecked uniform.他身穿一件朴素的制服，上面满是泥点。The irises were of flecked grey.虹膜呈斑驳的灰色....

我很喜欢纺纱.Spinning is one of my hobbies.她们纺纱、织布、煮饭以及料理家务。They would spin and weave cloth, cook and attend to the domestic side of life.她仍然纺纱为家人织毛线衫。She still spins the yarn and knits sweaters for her family....

假设分子与板碰掸后粘附在板面上,而不是反跳开.Assume that the molecules stick to the plate rather than rebound.有些粘附连接以一窄带的形式连接两个细胞.Some adhering junctions are present as narrow bands connecting two cells.它们粘附在抗原 ― ―抗体复合物上.They bind to antigen ...

为了混合或者调制而使之进入一种通常是圆周的运动状态.Both of approaching and returning movements are along the tangent of the circle.采用管件和管道制造商推荐的工具. 所有工具必须能够实现完美圆周的压紧作业.Use tools recommended by fitting and tubing manufactures. All tools must make...

Jessica's heart was thudding against her ribcage.杰茜卡的心在胸腔里剧烈地跳动着。There was a heavy thudding noise against the bedroom door.卧室门上发出一声沉重的撞击声。She ran up the stairs, her bare feet thudding on the wood...她光着脚噔噔地跑上木质楼梯。The...

Their handshake appeared to be a gesture of reconciliation.他们的握手似乎是和解的表示。She bowed her head in a gesture somehow reminiscent of royalty.她低头的姿势让人想起皇室风范。They expected a reciprocal gesture before more hostages could be free...

He is interested in the cultivation of trout in ponds.他喜欢在池中养鲤鱼....small ponds for the birds to bathe in.可供禽鸟嬉戏的小池塘Shrimp are raised in long uniform ponds, frozen in the nearby packing plant and shipped north.虾放养在清一色的长池子...

Just crank up your hearing aid a peg or two.把助听器调高一两个刻度就可以。The Prime Minister called Councillor Marshall "a crank"首相称马歇尔议员为“怪人”。He looked like a crank.他看上去像个怪人。...

物料由轮送带经由星形轮自动投入盒内.Product automatic drop into box via star wheel and conveyor....

By the third lap Kinkead had touched 289 m.p.h.到第三圈时，金基德的车速达到了每小时289英里。South Korean director Kinkead who wins an award most in the international circle.在国际影坛获奖最多的韩国导演金基德....

Almighty God / God Almighty appeared to Jacob in the land of Canaan.全能之神在迦南福地对雅各显灵.And the sons of Ham ; Cush, and Mizraim , and Phut, and Canaan.6含的儿子是古实, 麦西,弗, 迦南.The sons of Ham were Cush , Mizraim, Put, and Canaan.代上...

She stood up and smoothed down her frock...她站起身，抹平了裙子。Few Englishmen wear frock coats now. They went out years ago.现在,英国人很少穿大礼服了, 大礼服在多年以前就不时兴了.Few Englishmen wear frock coats now.They went out years ago.现在,英国人很少穿大礼服了,大礼...

免疫分型显示BAL患者中以髓系 、 B系共表达者多见.Immunophenotyping showed that BAL patients with myeloid, B Department of expression were found....

She acts as a liaison between patients and staff.她在病人与医护人员间充当沟通的桥梁。Liaison between police forces and the art world is vital to combat art crime.警方和艺术界的联手对于打击艺术品犯罪至关重要。liaison between business interests商界彼此的联络The negotiat...

The high tax will be given levying to the foreign country car.对外国汽车要予以征收高税.The levying of antidumping tariffs shall be consistent with public interest.征收反倾销税应当符合公共利益.Levying estate tax and income tax are considered to be...

Paddles are used especially to propel canoes and kayaks.短桨特别用于划独木舟和小艇.They use oars to propel boats.他们用浆推进船只.We must develop industries with local advantages and propel the development of key areas.积极发展有特色的优势产业,推进重点地带开发....

One shoulder hitches upward in a shrug.她肩膀绷紧,然后耸了耸.After some technical hitches the show finally got under way.一些小技术故障解决后，演出终于开始了。After some technical hitches the show finally got under way...一些小技术故障解决后，演出终于开始了。He hitche...

The barbaric slaughter of whales is unnecessary and inhuman.对鲸的野蛮屠杀既不必要也不人道。The detainees are often held in cruel and inhuman conditions.被拘留者的关押环境常常恶劣严酷、很不人道。His self-control, reserve and aloofness were almost inhuman.他自...

He currently terrorises politicians and their ilk on "Newsnight"他目前在《新闻之夜》节目中的讲话搞得政客们惶恐不安。the world of media people and their ilk新闻媒体一类人等Where others of his ilk have battled against drugs, Gabriel's problems have ce...

This situation can be influenced by a multiplicity of different factors.当前的形势可能受到各种不同因素的影响。We are forced to use a multiplicity of separate detector arrays.我们要尽力用多个分离的检测器组成.The proper count of the multiplicity was settled...

The judges could not decide which category it belonged in.评委们无法判定它属于哪一类。Two judges and six lay assessors sentenced White to life in prison.两名法官和六名大众陪审推事判决怀特终身监禁。One of the judges thought it was a foul throw.有个裁判认为投球犯规....