Shallow cone crown profile pilot bit , reaming by reamerwing, heavy cutter density.浅锥型冠部领眼, 侧翼扩眼,布齿密度加强.The curve - edged hobbing cutter is used in producing rectangular wing sanitary napkin.曲线刃滚切刀是用来加工护翼卫生巾的专用刀具.What ha...

He is blowing a trumpet.他正在吹喇叭。By 9.15 a bitter north-east wind was blowing.9点15分时刮起了寒冷的东北风。If it hadn't been bucketing down with rain and blowing a gale, I would have had a glorious view.如果不是大雨和狂风，我本可以欣赏到极其美丽的风景。Bl...

The traditional surgery treatment was the past solves hemorrhoids'important means.传统手术治疗是从前解决痔疮的重要手段.Conclusion The combined treatment can better improve the clinical systom of hemorrhoids.结论温泉上行浴及氦—氖激光联合应用能更好地使痔疮的临...

The young members challenged their leader impiously.年轻的会员很不礼貌地向他们的领导提出质询....

On the paralyzed side the ear is pendulous, the eye partly closed, and the nostril immobilized.在麻痹的一侧,耳下垂; 眼半闭, 鼻孔不运动.A stroke paralyzed half his face.中风使他半边脸瘫痪。A stroke had paralyzed the entire left side of her body.中风使...

蜡画是一种古老的画法,它将颜料与加热的蜡混合.Encaustic painting was the ancient method of fixing pigments with heated wax.蜡染画-是蜡画和染色的合成.The batik pictures are the combination of the encaustic and dyeing....

木瓜可治水肿 、 脚气病, 且可改善关节.Chinese flowering quince can treat oedema, beriberi, and ameliorable joint.这种情况被称为脚气病.This condition is called beriberi. 5.目的探讨婴儿脑型脚气病的CT表现特点及诊断价值.Objective To discuss the CT appearance and diagnosti...

The shooting-range is lit from underneath by rows of ruby-red light fittings.射击场被一排排深红色的灯光设备从下面照亮了.Campaigners lit scores of bonfires in ceremonies to mark the anniversary.参加运动的人们在各种仪式上点起一垛垛篝火以纪念周年庆典。Charles lit the fuse...

Nor is Bob anywise a good neighbor.无论从那个方面讲鲍勃也决不是个好邻居.He couldn't finish reading it anywise.他无论如何也读不完.It was not anywise necessary.这决不是必要的....

这首交响曲确实需要为数不少的一组演奏者。The symphony does require a largish group of players.立陶宛爱乐交响乐团演奏了贝多芬的《第九交响曲》。The Lithuanian Philharmonic Orchestra played Beethoven's Ninth Symphony.贝多芬第九交响曲激动人心的末乐章the rousing finale of Beethove...

The skin of the dorsum of the nose may be lacerated.鼻背部的皮肤可能撕裂.On the dorsum, the metacaral bones can be palpated.在背侧, 能摸到掌骨.Arterialization of the dorsum vein on the hand.动脉对手背静脉....

不知为什么他讲这些故事时一点都不害怕。Somehow he tells these stories without a note of horror.露西拉经常要姐姐们把这个故事反复讲给她听。Lucilla often asks her sisters to retell the story.惠特比镇因为布拉姆·斯托克著名的吸血鬼故事而名传后世。The town of whitby was immortalised in Bram St...

他们慷慨地允许我使用他们的图书馆.They generously accorded me permission to use their library.那个人很慷慨地借给我一块钱.The man was accommodating enough to lend me a dollar.他慷慨地帮助穷人.He helps poor people with a free hand....

他们朝我吐唾沫，还嘲笑我。They spat at me and taunted me.她喉咙发紧，使劲地咽了一下唾沫。Her throat constricted and she swallowed hard.向人吐唾沫是非常粗野的行为.It's very rude to spit at someone....

The water is advancing at a rate of 5cm a day.水位正以每天5厘米的速度上升。Reports from Chad suggest that rebel forces are advancing on the capital.来自乍得的报告显示叛军正向首都推进。Her forgetfulness is due to advancing age.她由于年事已高而变得健忘。...

我从小就爱马，曾是一名青少年马术障碍赛选手。I loved horses as a child and was a junior show jumper.奥林匹克运动会的马术比赛项目equestrian events at the Olympic Games如果在马术障碍赛中被淘汰，就意味着完全出局。If you are eliminated in the show-jumping then you are out of the com...

There are as well as density - dependent biological factors such as disease, predation, and intraspecific conpetition.还有密度制约的生物因素,诸如病害 、 捕食和种内竞争等.The results indicated that intraspecific and interspecific difference were...

这一产业和初期铁路的建造相伴而生。The industry is coeval with the construction of the first railways.这里是这条铁路的终点站.Here is the end of the railway.这条铁路的建筑费用估计要超过十万英镑.The cost of building the railway was estimated at over one hundred thousan...

On the left, nodules are so numerous, that an air bronchogram is visible.在左侧, 结节数量众多, 以致可见空气支气管征.Results are of great importance: opaque glass sign , alveolar nodular sign , pathologic air bronchogram sign.结果: 磨砂玻璃征,腺泡样结...

这不规则碎片形火焰好象是它外面从进到很多似树的酸橙的中心在分枝.This fractal flame looks like it is branching out from the center into many tree - like limbs....

他对语言的误解是引起其他问题的主要原因。His misunderstanding of language was the primary cause of his other problems.总有一天你会体会到这门语言的优美和微妙之处。In time you'll appreciate the beauty and subtlety of this language.阅读行为中关键在于对语言的理解。Language inte...

N - acylhomoserine lactone ( AHL ), as quorum sensing signals, regulate expression of virulence factors of many plant pathogens.N - 酰基高丝氨酸内酯 ( N-acylhomoserine lactone, AHLs ) 作为细菌群体感应中的信号分子参与调节植物病原细菌致病因子的表达.Applic [ a t...

He asked to be put through to Charley Lunn.他要求跟查利·伦恩通话。He had confessed to supplying Charley with hallucinatory drugs.他已承认向查利提供了致幻药。Ow! I just got a charley horse in my leg.哎唷！我的腿抽筋了。...

鳞片石墨矿是自然界可浮性最好的矿物之一.Flaky graphite is one of the best mineral in the nature.一般的岩石是不具有浮性的.Ordinary rocks don't have buoyancy.研究了红柱石的可浮性及其与捕收剂烷基磺酸盐的作用机理.Study the floatability of andalusite and mechanism of which with...

He has written a speculative biography of Christopher Marlowe.他写了一篇关于克里斯托弗·马洛的推测性传记。Marlowe was contemporary with Shakespeare.马洛与莎士比亚是同时代的.Many alternative authors have been suggested most prominently , Christopher Marlo...

台钳上有刻痕的虎钳牙帮助它紧咬住工件.The scored jaws of a vise help it bite the work.所有的钳工工作都可使用台钳 ( 平口钳 ).The vise ( parallel - jaw vice ) is available to all of the bench work....

These composite materials have superiorities in size stability, formability, stretching resistance and impact resistance.这种复合材料在尺寸稳定性 、 成型性 、 抗张力和抗冲击方面均具优势.The experimental parameters are optimized, and the results analy...

This kind of fanaticism is a species of political insanity.这种狂热与极端实质上是一种政治变态.At the murder trial, he pleaded insanity.在凶杀案的审理过程中，他以精神失常为由进行抗辩。...the final financial insanity of the 1980s.20 世纪 80 年代最后的财政疯狂It was a period...

Buddhism had to adapt to the new world or perish.佛教必须适应新时代，否则将会消亡。Untypically for a man in that situation he became interested in Buddhism.他在那种情况下对佛教产生兴趣并不稀奇。In 1741 Catherine the Great issued an edict of toleration for ...

A spokesman for Mr Mandelson declined to comment on theletter.曼德尔森先生的一位发言人拒绝就该信置评.The special cabinet committee comprises Mr Brown, Mr Mandelson, and Mr Straw...特别内阁委员会包括布朗先生、曼德尔森先生和斯特劳先生。The special cabinet committee co...