The newspapers accused local police of laxity in dealing with gamblers.报纸指责当地警察在对付赌徒方面执法不严.Most compulsive gamblers are not successful.多数嗜赌成瘾的赌徒都常赌输.Most people have a low opinion of gamblers.大多数人对赌徒评价很低....

Take a look at the excurrent canal of certain sponges.请看看若干海绵之流出管....

从一开始我就看穿了你的小计谋。I saw through your little ruse from the start.她的目光似乎要把我的眼睛看穿。Her eyes seemed to bore a hole in mine.他以为他能用那些可以一眼看穿的鬼把戏愚弄人。He thought he could fool people with transparent deceptions....

This drug could be the answer to our prayers.这种药或许可以满足我们的祈望。Prayers were said for souls in Purgatory.祷告词是为炼狱中的灵魂念的。He quietly intoned several prayers.他肃穆地轻声念了几句祈祷词。...

He lives indolently with his relatives.他游手好闲地寄宿在他亲戚那里.The gallant soldiers lost their lives so that peace might reign again.英勇的战士们为恢复和平献出了生命。...images of brave people risking their lives to aid others.冒着生命危险去帮助他人的勇士们的形象B...

Both electrocardiograms and electroencephalograms are invaluable diagnostic tools in modern medicine.心电图和脑电图在现代医学中是非常珍贵的诊断工具.Methods Electrocardiograms of 100 patients with Af and wide QRS were analyzed.方法分析100例心房颤动伴宽QRS...

The class is well grounded in grammar.这个班的学生语法根底好.Every educated man of the 19 th century was well grounded in Latin and Greek.19世纪凡是受过教育的人在拉丁语和希腊语方面都有很好的基础.He maintained a cynical attitude, well grounded on numerous exp...

In many places, classrooms are overcrowded and curricula are outdated.许多地方的教室过于拥挤,课程已经过时.How did these factors affect development of college curricula?这些因素是怎样影响着学院的课程设置的 呢 ?The English language packages are andin harmony...

Humanism had flourished in last century.人文主义在上世纪盛行起来.This article analyses some aspects about the legal humanism education.本文主要分析了法律人文主义教育观念的几个相关问题.With the return of Humanism, attention has been paid to Ecological Envir...

A pack of cigarettes lasts him two days.一包香烟够他抽两天的。We've got to finish the threshing while the good weather lasts.得赶好天把场打完.Courtesy on one side only lasts not long.来而不往非礼也。This cloth lasts well.这种布很耐穿。On average, a ...

The researchers stressed, however, that their findings were not an excuse to throw away the suncream.然而, 研究人员强调, 这一研究结果并不是说你可以不用防晒霜了.We have always stressed the importance of economic reform...我们一向强调经济改革的重要性。Like many wo...

The hearing-impaired say digital phones interfere with hearing aids.听觉障碍者反映数字电话会对助听器造成干扰。Mother asked me to show you how the phones work.妈妈要我教你怎么用电话。Please make sure all mobile phones are switched off during the performa...

Darlene: What do you think about internet dating?达琳: 你对网络约会有什么意见?They have been dating for months.他们两个人彼此约会已经有好几个月了。...a collection of treasures dating from the Middle Ages to the Baroque period.从中世纪到巴洛克时期的珍宝藏品The pricip...

如果这种液体洒在花上以后, 会促使蕃茄结实.This liquid, if sprayed on the flowers, helps to set the tomatoes.我们还要带蕃茄酱, 芥末, 调味酱,诸如此类的东西.And we're bringing the ketchup, mustard, relish all that stuff.我们在路边的小摊上买了蕃茄和玉米.We bought tomatoes an...

Some basic problems and biogenesis on natural products research were analysed.分析了天然产物研究中的基本问题和生源研究.Those workers discuss the evidence for and against several models for microbody biogenesis in rat liver.这些研究者讨论赞成和反对鼠肝微体生...

随着水星的靠近,将上演一场行星三重唱.And with Mercury close by this makes for a planetary trio.集体表演称之为二重唱 、 三重唱 、 四重唱以及大合唱等等.Groups are called duets, trios, quartets , choruses , choirs, etc.很快地二重奏形成了三重唱.Soon the duet will become a trio....

为了继起的全球利益,他们主张应该让访问变得可行.They argue that access should be made available because of the global benefits that would ensue....

She had already achieved success beyond her wildest dreams.她已经取得超乎想象的成功。Never in my wildest dreams did I think we could win.我做梦也没想到我们会赢。I have worked in the wildest and most uncivilized parts of the world.我曾在世界上最荒凉、最原始的地...

Newsletters, because they generally have more text, often use a columnar grid.简报通常包含许多文本, 因此常使用一种分栏式的栅格.Simple columnar epithelium consists of tall, narrow cells having considerably greater height than width.单层柱状上皮由高桂状上皮...

Do you need more information about Celanese Emulsions in China?点击这里,可获取我们南京工厂的更多信息资料.Perfluorochemicals are made into fine emulsions for use as oxygen carriers.全氟化合物能制成很好的乳剂作为氧载体.Color positive emulsions basically perfor...

They managed it all supremely well.这件事他们干得极其出色。I don't know how I managed to swallow my anger.我不知道怎样才能抑制住我的愤怒。She had managed perfectly well without medication for three years...3年来，她一直没有服药却挺了过来。They managed to dead...

卡巴胂疗效为85%;灭滴灵达92.7%.Dru - gs used were chiefly carbazone and metronidazole , the efficacy of latter was ashigh as 92.68 %....

...the Australian storyteller who was loved by readers but disdained by the literati.受读者喜爱而遭文人蔑视的澳大利亚作家I disdained to answer his rude remarks.我不屑回答他的粗话.Jackie disdained the servants that her millions could buy.杰姬鄙视那些她用钱就...

I gestured towards the boathouse, and he looked inside...我朝船库方向示意，他便往里面瞧了瞧。the nettles that grew thickly round the boathouse船库周围茂密的荨麻I gestured towards the boathouse, and he looked inside.我朝船库方向示意，他便往里面瞧了瞧。The walls of t...

平整的织物需要使用不卷缩的纱线, 而对于绉织物和要求产生某些花式效应时, 使用卷缩纱线是较合适的.Smooth fabrics require balanced yarns, but for crepe and textured effects, unbalanced yarns are desirable....

He's the kind of filmmaker who doesn't hesitate to over-sentimentalize.他是那种煽起情来不遗余力的电影制作人。He seems either to fear women or to sentimentalize them...他似乎要么怕女人要么就对她们怀有浪漫想法。Don't sentimentalize the past events...

Their indecision has been replaced by confidence and steely determination.他们的优柔寡断已经被自信和钢铁般的决心所取代。The team has been plagued by indecision and internal divisions.优柔寡断与内部分裂深深困扰着该团队。After a moment's indecision, he said ...

The message was transcribed literatim.这条消息被逐字译写出来....

Have you seen the Talk Show on Channel VI last night?你看了昨天晚上四频道的脱口秀了 吗 ?An Arizona farmer created this 2004 tribute to the TV talk - show host.2004年,亚利桑那州的一位农民创作了这个图案,将它献给这位优秀的电视脱口秀主持人.Television talk show host Oprah Win...

Once its impurities had settled, the oil could be graded.一旦杂质沉淀下去，油就可以分级了。A filter will remove most impurities found in water.过滤器会滤掉水中的大部分杂质。Oil is refined to remove naturally occurring impurities.油经过提炼去除天然存在的杂质。...