"It's monstrous!" Jackie fumed.“真是太过分了！”杰姬气冲冲地说。The killer committed monstrous acts.那个嗜杀成性的凶手犯下了骇人听闻的罪行.What monstrous perversion of the human spirit leads a sniper to open fire on a bus carrying children?是何等可怕的心理扭曲...

The blouse is decoratively bordered at neck and sleeves.这件女衬衫领圈和袖口做得很花哨.Our garden is bordered on one side by a stream.我们的花园有一边以小河为界.... the mile of white sand beach bordered by palm trees and tropical flowers四周种有棕榈树和热带花...

她把裙子上的皱褶弄平。She smoothed the creases out of her skirt.那孩子的衣服在领口处打着整齐的皱褶.The child's dress is neatly gathered at the neck.她熨平了衬衣上的所有皱褶.She ironed out all the creases in the shirt....

Naltrexone hydrochloride is a new morphine - like antagonist in our country now.盐酸纳曲酮是目前国内新的吗啡类拮抗药.A noncompetitive antagonist prevents the agonist from producing any effect at a given receptor site.非竞争性拮抗剂可阻止激动剂在特定受体部位产...

Alcohol negates the effects of the drug.酒精能使药物失效。The lack of deep hardening in these alloys negates their use.这些合金缺乏深层硬化能力使它们无法利用.Seat Face: Negates need for flange gaskets.阀座表面: 不需要使用阀兰垫圈....

The silencer is supposed to silence the engine noise.据说消音器是用来消除引擎的噪声的.A gun with a silencer fires once.一把带着消音器的枪立即开火了.Would you like a silencer for that?你想要个消音器 吗 ?...

Wild waterfowl are considered the natural reservoir of all influenza A viruses.野生水鸟是A型流感病毒的天然宿主.Computer systems throughout the country are being affected by a series of mysterious rogue programs, known as viruses...全国的计...

食物由碳水化合物、蛋白质和脂肪构成。Food is made up of carbohydrates, proteins and fats.饮食中摄入过量蛋白质可能会加速衰老。Too much protein in the diet may advance the ageing process.研究人员已经从罂粟种子里分离出一种新的蛋白质。Researchers have isolated a new protein from the ...

She winked broadly at him and silently mouthed something.她使劲冲他使眼色，不出声地对他说了些什么。But if you don't, they say you are mealy mouthed forever!如果你不寄给他们, 他们说你说话总是拐弯抹角!I mouthed a goodbye and hurried in behind Momma...我用口型默示告...

He was frustrated by his inability to wave down a taxi.连一辆出租车都打不到，他很沮丧。Her inability to concentrate could cause an accident.她无法集中精力可能会导致事故。a congenital inability to tell the truth生就的不会说实话...

银行写信来说我已经超过信用限额了.The bank has written to say I've gone over my credit limit.信用对于商人来说至关重要.Credit is everything to a trader.银行会给你提供信用贷款.The bank will extend you credit....

Conclusion: Extraction from Corylus heterophylla leaf could reach the higher restraining effect.结论: 榛叶提取物对亚硝化反应的抑制作用较强....

友情是理解，不是妥协；是原谅，不是遗忘。即使不联系，感情依然在。Friendship means understanding, not agreement. It means forgiveness, not forgetting.It means the memories last, even if contact is lost.“我认识你。”他平淡地说道，就事论事，不带任何感情。"I know you," he said flat...

润滑作用能减少噪音和磨损.Lubrication reduces noise and wear.齿轮必须适当地加油润滑.Gear must be properly lubricated.芦荟用于润肤霜中，使之具有美妙的丝般润滑感。Aloe Vera is used in moisturisers to give them a wonderfully silky texture....

Slow, careful curing of the concrete improves the hydration of the cement.混凝土的缓慢而精心的养护可以改善水泥的水化作用.ZL and lignosulphonate calcium don't harm the strength development of granular soil stabilized with cement.ZL和木钙两种缓凝剂...

游泳池的设备都已经折叠起来, 堆在那里, 还盖上了防水布.The pool furniture was folded, stacked, and covered with a tarpaulin.他用一块大的防水布遮住摩托车.He covered the motorbike in a large waterproof.许多灾民住在临时用防水布搭建的帐篷里.Many refugees are sheltering under makesh...

我用拇指指甲把台灯上的螺钉拧紧了。I used my thumbnail to tighten the screw on my lamp.芬克尔斯坦小姐会为你包扎拇指的。Miss Finkelstein will put a dressing on your thumb.他用拇指和食指捏着笔。He took the pen between his thumb and forefinger....

Only a handful had returned to work in the immediate vicinity.仅有几个人回到临近地区工作。Crowds gathered in the vicinity of Trafalgar Square.成群结队的人聚集在特拉法尔加广场周围。There's a factory in the vicinity of the school.学校邻近有个工厂....

凡未盖我厂印记者全系假货.None are genuine without our stamp.那个推销员骗我买了假货.The salesman cheated me into buying a fake.因为卖假货,这个商场被勒令闭市整顿.This market place was closed for selling fake products....

他们认为，只有私人资本家才能重振波兰经济。They argue that only private capitalists can remake Poland's economy.工人们为资本家卖命.The workers worked themselves to the bone for the capitalists.资本家剥削工人而积累了巨额财富.The capitalists amass great wealth by...

机会已经失去。他苦苦思索别的方案。The opportunity had gone. His mind scrabbled for alternatives.社区广播电台和商业广播电台一直是有区别的。There has always been a difference between community radio and commercial radio.那么我们可不可以干脆谈点别的？So, if we could just move...

Thus only the metabolizable portions of a feedstuff can provide energy and essential nutrients.因此,只有饲料的可代谢部分可提供能量和必需的养分.The weighing system is an important core part of the feedstuff mixing.称重系统是饲料搅拌车核心的组成部分.Cotton'...

我觉得每天都在遭受失望的打击。I felt like I was being kicked in the teeth every day.令人失望的是，这次展览仅持续一周。Disappointingly, this show is only on view for a week.现在可以回答你的问题了，你母亲失望的原因就在这里。And so, to answer your question, that's why your m...

Under proper condition the dibasic alcohol and bisphenol the system have no effect to imidization.实验结果表明,在适当反应条件下,大量脂肪族二元醇和双酚的存在不影响亚胺化反应....

他以俱乐部的可能拯救者的姿态出现.He emerged as the potential saviour of the club.诗人们竭尽全力地赞颂自己的拯救者.To their deliverer the poets paid the greatest tribute they could render.你连拯救者也找不到怎能让我得到世界?You offer me the world when you cannot even bri...

汉森按协商出价3.51亿英镑接管该公司。Hanson made an agreed takeover bid of £351 million.汉森的成功原则是不论收购什么样的企业都要使其增值。Hanson's golden rule is to add value to whatever business he buys.汉森和他的搭档因为不服从上级安排被解雇了。Hansen and his partner were fire...

但弗雷德觉得很无聊，想要回家。But Fred was bored and desired to go home.女士们，先生们，请为弗雷德·德斯特来点掌声。Ladies and Gentlemen, give it up for Fred Durst.烹调专栏主笔莫伊拉·弗雷泽会带您了解幕后的故事。Cookery Editor Moyra Fraser takes you behind the scenes....

Soldiers often have distinctive insignias on their lapels.士兵的翻领上常佩有特殊的军阶识别符号....

河水慢慢地在低语的芦草中流动.The river is gently flowing among the whispering reeds.酒吧间里轻声低语的谈话声中止了.Within the lounge the peaceful hum of conversation stopped.但是,记忆就如风中低语的一片秋叶,再也听不到了.But memory is an autumn leaf that murmurs in the an...

轻微的失光或出现极轻微的腐蚀产物.Lose light or a very slight corrosion outcome slightly.严重变色到极微的失光.Change countenance off - chance to lose light seriously.我用过这个, 三个一起用时失光比较大, 而且镜头也不一定转到哪去,呵呵.To take a photograph needs camera lens, what&...