a complicated skein of thought混乱的思想This skein of wool won't disentangle.这束毛线解不开.Doctors discovered the hematoma by using a special computer X - ray called a " ket - skein ".医生们使用了一种叫 “ 铜束 ” ( ket -skein)的特别的电脑x光机,检查...

Gold rimmed spectacles bit deep into the bridge of his nose.金边眼镜深深嵌入他的鼻梁。Sue parked off the main street, with the van's nose pointing away from the street.休把小货车停在远离大街的地方，车头背对着大街。She's got funny eyes and a big n...

The little witch put a mock malignity into her beautiful eyes, and Joseph, trembling with sincere horror, hurried out praying and ejaculating " wicked " as he went.这个小女巫那双美丽的眼睛里添上一种嘲弄的恶毒神气. 约瑟夫真的吓得直抖, 赶紧跑出去,一边跑一边祷告,还嚷着 “...

In fact, any low quality paper to change image noise for impersonation.事实上, 任何矮质度的纸张都可以堵住保持图像噪声举行模仿.The latter approach provides better performance because it avoids impersonation altogether.后一种方法提供的性能更佳,因为它完全避免了模拟.Gets ...

精心搭配的室内装饰似乎已不再受欢迎了。Interior decoration by careful coordination seems to have had its day.把以前的衣服随便搭配一下就能拼凑出一套。You can cobble it together from any old combination of garments.喝这酒的时候可以搭配浓乳酪或淡乳酪。The wine goes with strong and...

Lisa was irritated by the slovenly attitude of her boyfriend Sean.莉萨对男朋友肖恩吊儿郎当的态度非常恼火。She was startled when Lisa popped up at the door all smiles.莉萨突然笑容满面地出现在门口时，她吓了一跳。Lisa's voice comes through loud and clear.丽莎的声音...

He doesn’t suffer fools gladly so he’s hardly the best person to be instructor on the beginner’s course.他对傻里傻气的人没有耐心,因此他不太适合做基础课教师。In terms of avocations, there is hardly anything in common between Jenny and her younger ...

Aero - tuned rear spoiler: Reduces lift, creates vacuum to maximize airflow through helmet.航空调整后扰流板: 降低升降机, 创造真空气流,以最大限度地通过头盔.The blade is one of the important parts of aero - engine .叶片是 航空发动机 的重要零件之一.Aero X coup é conc...

I imagine they'll be tearing the building down sooner or later.我猜他们早晚会拆除这座楼的。He noticed that fabric was tearing away from the plane's wing.他注意到机翼在一块一块地断裂。The debate is tearing Wall Street asunder.这场争论令华尔街分崩离析。...

He hurried down to help us get across the river.他急忙下来帮助我们过河.The bridge was destroyed, so we couldn't get across.桥被毁坏, 我们无法通过.They really get across me!他们实在叫我生气!...

Come here, you young jackanapes!过来, 你这个小淘气鬼!...

这次胜利勾起了他对往昔那些夺冠岁月的美好回忆。The win revived glorious memories of his championship-winning days.往昔的点点滴滴涌上她的心头。Bits and pieces of the past raced through her mind.久远往昔的回忆memories of those far-off days...

The contract will come into effect upon signature.此合同将在签字后生效.When does the new timetable come into effect?新的时刻表什么时候实行?The new law has come into effect.新法律已经实施....

After a three-weekend courtship, Pamela accepted Randolph's proposal of marriage.经过3个周末的追求之后，帕梅拉接受了伦道夫的求婚。Randolph's work was exclusively concerned with the effects of pollution on health.伦道夫的著作专门论述污染对健康的影响。She...

毫无疑问,我们需要有经验的战斗员.There's no question about our needing experienced fighters.我们要做好战斗员的教育工作.We should do well in educating our fighters.他们是经济战线上的指挥员,而广大群众则是战斗员.They will be the commanders and the broad masses the sold...

Nick glanced around at the haggard faces watching him.尼克环视着盯着自己的那一张张憔悴的面孔。She was looking very haggard and worn.她看上去非常憔悴和疲惫。He looked haggard about the eyes and quite old.他的眼圈边露出憔悴,人也显得苍老....

采取措施后,再评价环境质量.Reassessing the environment quality after the remedial measure is taken.我国对药品再评价的认识是逐步发展的过程.The realization of the drug reevaluation system is developing gradually in China.结论: 妊娠期用药评价与再评价势在必行.CONCLUSION: W...

The rebuttal to Popper's scientific knowledge growth pattern.对波普尔科学知识增长模式的反驳.The sexy starlet was a real eye - popper in her black bikini.身着黑色比基尼的性感女星实在令人大饱眼福.The new action movie is a real eye - popper.那部新动作电影令人大饱眼...

Self-assertion was not thought seemly in a woman.人们认为女性不应该过于自信。Appropriate and thoughtful self assertion unlocks talent, setting achievement in motion.适当和周到的自我主张解锁人才, 设置运动的成就....

Heterochromatic areas tend to stain intensely during interphase, sometimes forming condensed masses called chromocentres.异染色质部分在间期有染色很浓的倾向, 有时形成浓缩的块状,这些块状叫做染色中心....

Sign your name and room number bitt , please.请您写上您的名字和房间号.The bud may have a bitt er taste, but sweet will be the flower.蓓蕾也许有苦味, 可花朵却是甜蜜的....

Authorization Code is required when attempting to transfer a domain between registrars.当域名要转移注册商时需要授权代码.An English version of this circular available upon request from the Company's Registrars.本通函之英文版本于本公司股份登记处备索.Ac...

There were nine pounds left, besides some pennies.除几枚便士硬币外,还剩下九英镑.How can they afford a holiday? They haven’t got two pennies to rub together.他们怎么有钱去度假呢？他们穷得丁当响。...Gemma, 41, star of the TV series Pennies From Heaven...杰...

She speaks insincerely when she says nice things to others.她在恭维别人时总是言不由衷.Was saying some speak insincerely speech, stabbing pain each other heart.说着一些言不由衷的话, 刺痛彼此的心.Consequently, the media's stock - in - trade lends...

种间杂交的主要障碍是F1代的不育性.A major barrier to interspecific hybridization is sterility in the F 1 progeny.那是一株杂交的四季开花的蔷薇.That is a hybrid perpetual rose.骡子是一种杂交的变态产物, 本来是不该饲养的.Mules are misbegotten, unnatural critters and it ough...

The associative guilt was ingrained in his soul.由此产生的内疚感在他灵魂深处挥之不去。Morals tend to be deeply ingrained.道德观念往往根深蒂固。Mental models are deeply ingrained and are often the result of a lifetime of experience.心理模型通常是根深蒂固的,而且会影响一...

齐塔自己就不守传统，在一只耳垂上穿了一根别针。Zita was herself unconventional, keeping a safety-pin stuck through her ear lobe.爸爸取出一枚别针,将花别在她的外衣上.Dad took a pin and pinned the flower to her coat.当心那件衣服, 它只是用别针别上去的.Be careful with that dress; i...

你的零钱里有铜币 吗 ?Have you any coppers in your change?银币一再用铜币维隆来替代,实行贬值.The silver coinage was repeatedly debased with copper vellon.超过十镑的数目可以用铜币作为法定货币来偿付 吗 ?Are copper coins legal tender for a sum in excess of 10 pounds?...

"This is what I've longed for during my entire career," Kendall exulted.“这是我整个职业生涯中梦寐以求的，”肯德尔欣喜地说。I exulted and wept for joy.我欢天喜地，喜极而泣。Some individual investors exulted at the record.一些个人投资者为这一记录欢呼雀跃。...

The Best - known processes are cloisonne and champleve.最有名的制作方法是掐丝珐琅和錾胎珐琅....