The servant sopped up the water with a towel.佣人用毛巾揩去水.She sopped up the spilt milk with a cloth.她用一块布抹去溢出的牛奶.He sopped himself in the pie.他一头扑在那一块馅饼上面....

Over now to Simon Ingram at the sports desk.现在交给体育组的西蒙·英格拉姆。Directly in front of the institute is Kelly Ingram Park.该协会正前方是凯利·英格拉姆公园。Bill Ingram was charged with improving and expanding sales of System 5.比尔?英格拉姆命令改进系列5号,...

我可以用一张软盘来启动，但其他的就无能为力了。I can boot up from a floppy disk, but that's all.现在的软驱对质量低劣的软盘也能读取。Today's floppy disc drives are tolerant of poor quality discs.请将这张软盘格式化.Please format this floppy disc....

因为诗的词句含有能走动的意义与能翱翔的音乐.For its words have meaning that walks and music soars.也不知道盘旋翱翔的山鹰飞得有多高?Or let the eagle tell you where he's been?爱情在我们所属的地方把我们举起. 在山鹰翱翔的高山上.Love lifts us up where we belong. Where eagles fly, o...

他们像小学生一样，在地板上滚来滚去，互相挥着拳头揍对方。They just rolled about on the floor punching each other like schoolboys.昨天，给他的信息很明确：“滚开。”Yesterday, the message to him was unequivocal: "Get out."突然，我骨碌碌地滚下坡，完全晕头转向了。Suddenly I was cartwheelin...

During the war time , worrier riding the horse to kill the enemy.在古代的战场里, 有些战士们都是骑着马来杀敌.Don't be such a worrier!别总那麽愁眉苦脸的!Parents often balance other, with one the worrier and the other one remaining calm.父母之间通常能互相平...

He rears all kinds of birds.他饲养各种鸟.The old man rears six birds.老人养了六只鸟.The television tower rears far into the sky.电视塔直指穹苍....

Fruit ovoid, 2 - 2.5 cm long, persistent calyx 1 - 1.3 cm long.果卵形, 长2-2.5厘米,宿萼长1-1.3厘米.Calyx 5 - parted almost to base.花萼5裂至近基部.Calyx encloses an unopened flower bud.花萼围绕在花瓣外层的一圈....

Arrive in the winter, its flix becomes white, with the color lump of snow, differentiate hard.一到冬天, 它的毛皮就变成白色, 与雪的颜色混在一起, 难以分辨.William was going to kick up a fuss, but he realized he'd have to lump it.威廉本想要大闹一番，却意识到...

Last week there were clashes during protests by Christians and Muslims.上周在基督徒和伊斯兰教徒举行的抗议活动中发生了冲突。He said he would show no leniency towards those who stirred up trouble between Muslims and Christians.他说自己绝不轻饶那些在穆斯林和基督徒之间挑...

Pedagogic ability remains vital everywhere.无论在哪里，教学能力都是至关重要的。Its key is to strengthen a leadership, take pedagogic mind.其关键是加强领导, 进教师的头脑.Investigate because its are a book read overmuch, fought pedagogic occupation.究其因就是...

Today, my very religious grandmother walked in on me masturbating. She's sending me to bible camp.今天, 我那笃信教的祖母正巧碰到我在ZW. 她准备把我送到圣经夏令营里去....

He is legendary for his fearlessness and pugnacity.他是出了名的大胆好斗。His legendary tardiness left audiences waiting for hours.他的迟到是出了名的，让观众干等了好几个小时。His thoroughness and attention to detail is legendary.他的严谨和对细节的关注是出了名的。...

Its claws lacerated his thighs.它的爪子挠伤了他的大腿。the claws of a crab螃蟹的螯The lion's claws had gouged a wound in the horse's side.狮爪在马身一侧抓了一道深口。...

The city is dotted with small lakes, natural and artificial...这个城市小型湖泊星罗棋布，有天然的也有人工的。The text is dotted with digressions.文中时不时会出现偏离主题的内容。Gridlines are displayed in the form of dotted lines.网格线显示成点线的形式.点越密,网格线越明显.The talk...

她用手杖尖翻拨挪动东西。She poked and shifted things with the tip of her walking stick.她能听见室内管弦乐队尖细的旋律。She could hear the tinny strains of a chamber orchestra.“你把它放在哪里了？”他尖声叫道。"Where've you put it?" he rasped....

Charles Calder had fallen asleep over War and Peace.查尔斯·卡尔德抱着他的《战争与和平》睡着了.In this paper we prove the boundedness of the θ - type Calder � � n - Zygmund Commutator on the Triebel - Lizorkin space.本文主要讨论了满足一定条件的θ型Calder ón...

沿着15号州际公路一直向北，一过巴斯托就从出口驶出。Go north on I-15 to the exit just past Barstow.一驶出内防波堤，我们就扬起了所有的船帆。Once outside the inner breakwater, we began to unfurl all the sails.他驶出车流，以超过一辆卡车。He pulled out to overtake a truck....

Sarah had looked sulky all morning.萨拉一上午都不高兴地板着脸。She brought along a couple of sulky looking kids.她带来几个脸色愠怒的孩子.Young girls sometimes become sulky because they are jealous.少女们因为嫉妒而有时变得很不高兴....

我们应该分析这场事变的因果.We should analyze the cause and effect of this event.他办事变得同他祖父一样心狠手辣.He developed into the ruthless operator his grandfather had been.我们必须考虑这些事变的战略含义.We had to take into account the strategic implications o...

Any signs of discontent tend to be magnified and overanalyzed.稍有不满便会被上纲上线。...

岸基的ISR研究和发展主要集中于超视距雷达 ( OTH ).Ground - based ISR research and development is focused on over - the - horizon radar ( OTH ) radar.这就是视距测距法, 它能好的指示目标的距离.Known as stadiametric ranging, it a good indication of the target dis...

Kiwis are found in New Zealand are also often used as the symbol of the country.几维鸟产于新西兰,常被用作该国的象征.Can the New Zealand bowlers fight back after their thrashing at Christchurch?在克赖斯特彻奇遭遇惨败后，新西兰的投球手们还有还手之力吗？In New Zealand,...

结果:洁治前不同牙周病组间患者唾液中6-K-PGFla含量比均有显著性差异.The difference in salivary 6 K PGFla between periodontal disease groups was significant before scaling.结论通过 自制 洁治联系卡,可以有效地落实牙周病 的 三级预防的相关知识,使牙周病患者愉快的接受治疗,有效 的 控制牙周病的发展.Conclusions Th...

The rioters barricaded streets with piles of blazing tyres.暴徒用一堆堆燃烧的轮胎在大街上筑起了路障。The police, raining blows on rioters and spectators alike, cleared the park.警察不分闹事者与观众统统一顿猛击，把人们清除出了足球场。Squads of prison officers have been ...

We’re studying dramatic texts by sixteenth century playwrights.我们正在研究16 世纪戏剧作家的戏剧文本。He began studying politics and medieval history.他开始学习政治学和中世纪史。I know that you'vebeen studying chimpanzees for thirty years now.我知道你...

Non-violence and patience are the central tenets of their faith.非暴力和忍耐是他们的信仰的核心原则。What drew him to the area was its proximity to central London.吸引他到该地区的原因是那里靠近伦敦市中心。Recent events have made his central theme even more app...

我把他赶出了房间。I shooed him out of the room.他们被赶出了旅馆。They were turned out of the hotel.他嘘嘘地把狗赶出了厨房。He shooed the dog out of the kitchen....

He moved at a brisk pace down the rue St Antoine...他沿着圣安托万街轻快地走去。Ernest Defarge, wine - vendor of St. Antoine. "欧内斯特.德伐日, 圣安托万区酒店主. ”He moved at a brisk pace down the rue St Antoine.他沿着圣安托万街轻快地走去。Thus , Saint Antoine in ...

多洛雷斯，请进来连署支票。Dolores, please come in and countersign a cheque.他们在遗嘱上连署.They witnessed the will.总统到目前为止仍然拒绝在首相那条孤注一掷的政令上连署签字。The President has so far refused to countersign the Prime Minister's desperate decree....